Mercurial > mplayer.hg

comparison DOCS/German/faq.html @ 6258:0c2b0c7c15d2

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
updated to english version, corrections, some changes in support table in faq.html
author jonas
date Sat, 01 Jun 2002 09:43:28 +0000
parents 34b3bdd52d01
children cd1cde2f3cc0
comparison
equal deleted inserted replaced
6257:f5afd6d4d52f 6258:0c2b0c7c15d2
11 <BODY BGCOLOR=white> 11 <BODY BGCOLOR=white>
12 12
13 <FONT CLASS="text"> 13 <FONT CLASS="text">
14 14
15 <P><B><A NAME=5>5. FAQ Sektion</A></B></P> 15 <P><B><A NAME=5>5. FAQ Sektion</A></B></P>
16 <UL>
17 <LI><A HREF="#5.1">5.1 Kompilierung</A></LI>
18 <LI><A HREF="#5.2">5.2 Allgemeine Fragen</A></LI>
19 <LI><A HREF="#5.3">5.3 Dateiwiedergabe-Probleme</A></LI>
20 <LI><A HREF="#5.4">5.4 Video/Audio Treiber-Probleme</A></LI>
21 <LI><A HREF="#5.5">5.5 DVD Wiedergabe</A></LI>
22 <LI><A HREF="#5.6">5.6 Feature-Wünsche</A></LI>
23 <LI><A HREF="#5.7">5.7 Konvertierung</A></LI>
24 </UL>
16 25
17 <TABLE BORDER=0 WIDTH=100% ALIGN=left> 26 <TABLE BORDER=0 WIDTH=100% ALIGN=left>
18 27
19 <TR><TD COLSPAN=3><P><B><A NAME=5.1><FONT CLASS="text">5.1 Kompilierung</A></B></P> 28 <TR><TD COLSPAN=3>
29 <B><A NAME="5.1"><FONT CLASS="text">5.1 Kompilierung</A></B>
20 </TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR> 30 </TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
21 31
22 <TD>&nbsp;&nbsp;</TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">Q:</TD><TD WIDTH=100%><B><FONT CLASS="text"> 32 <TD>&nbsp;&nbsp;</TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">Q:</TD><TD WIDTH=100%><B><FONT CLASS="text">
23 Configure beendet sich mit diesem Text und MPlayer kann nicht kompiliert werden!<BR> 33 Configure beendet sich mit diesem Text und MPlayer kann nicht kompiliert werden!<BR>
24 <CODE>Your gcc does not support even i386 for '-march' and '-mcpu'.</CODE> 34 <CODE>Your gcc does not support even i386 for '-march' and '-mcpu'.</CODE>
218 </B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">A:</TD><TD><FONT CLASS="text"> 228 </B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">A:</TD><TD><FONT CLASS="text">
219 Ich auch. :) 229 Ich auch. :)
220 </TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR> 230 </TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
221 231
222 232
223 <TD COLSPAN=3><B><A NAME=5.2><FONT CLASS="text">5.2. Allgemeine Fragen</A></B> 233 <TD COLSPAN=3>
234 <B><A NAME="5.2"><FONT CLASS="text">5.2. Allgemeine Fragen</A></B>
224 </TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR> 235 </TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
225 236
226 <TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">Q:</TD><TD WIDTH=100%><B><FONT CLASS="text"> 237 <TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">Q:</TD><TD WIDTH=100%><B><FONT CLASS="text">
227 Was ist mit der DVD-Wiedergabe? 238 Was ist mit der DVD-Wiedergabe?
228 </B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">A:</TD><TD><FONT CLASS="text"> 239 </B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">A:</TD><TD><FONT CLASS="text">
384 Verwende : <CODE>mplayer &lt;Optionen&gt; &lt;Dateiname&gt; &lt; /dev/null &</CODE> 395 Verwende : <CODE>mplayer &lt;Optionen&gt; &lt;Dateiname&gt; &lt; /dev/null &</CODE>
385 </TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR> 396 </TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
386 397
387 398
388 <TD COLSPAN=3> 399 <TD COLSPAN=3>
389 <B><A NAME=5.3><FONT CLASS="text">5.3. Dateiwiedergabe-Probleme</A></B> 400 <B><A NAME="5.3"><FONT CLASS="text">5.3. Dateiwiedergabe-Probleme</A></B>
390 </TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR> 401 </TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
391 402
392 <TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">Q:</TD><TD WIDTH=100%><B><FONT CLASS="text"> 403 <TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">Q:</TD><TD WIDTH=100%><B><FONT CLASS="text">
393 ... funktioniert mit avifile/aviplay während bei MPlayer nicht. 404 ... funktioniert mit avifile/aviplay während bei MPlayer nicht.
394 </B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">A:</TD><TD><FONT CLASS="text"> 405 </B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">A:</TD><TD><FONT CLASS="text">
555 Dies ist wieder ein Power Management Effekt (siehe oben). 566 Dies ist wieder ein Power Management Effekt (siehe oben).
556 Stecke den externen Stromstecker ein <B>bevor</B> du dein Notebook einschaltest. 567 Stecke den externen Stromstecker ein <B>bevor</B> du dein Notebook einschaltest.
557 </TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR> 568 </TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
558 569
559 <TD COLSPAN=3> 570 <TD COLSPAN=3>
560 <B><A NAME=5.4><FONT CLASS="text">5.4. Video/Audio Treiber-Probleme</A></B> 571 <B><A NAME="5.4"><FONT CLASS="text">5.4. Video/Audio Treiber-Probleme</A></B>
561 </TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR> 572 </TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
562 573
563 574
564 <TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">Q:</TD><TD WIDTH=100%><B><FONT CLASS="text"> 575 <TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">Q:</TD><TD WIDTH=100%><B><FONT CLASS="text">
565 OK, <CODE>-vo help</CODE> zeigt den DGA-Treiber, aber es beschwert sich über die Zugriffsrechte! 576 OK, <CODE>-vo help</CODE> zeigt den DGA-Treiber, aber es beschwert sich über die Zugriffsrechte!
639 <CODE>x11</CODE> Ausgabe verwendet xv, falls vorhanden. Du musst dir keine Sorgen dazu 650 <CODE>x11</CODE> Ausgabe verwendet xv, falls vorhanden. Du musst dir keine Sorgen dazu
640 machen ... Hinweis: Du kannst Xv via SDL mit den Optionen <CODE>-forcexv<CODE> und 651 machen ... Hinweis: Du kannst Xv via SDL mit den Optionen <CODE>-forcexv<CODE> und
641 <CODE>-noxv</CODE> erzwingen/deaktivieren. 652 <CODE>-noxv</CODE> erzwingen/deaktivieren.
642 </TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR> 653 </TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
643 654
655 <TD COLSPAN="3">
656 <B><A NAME="5.5">5.5. DVD Wiedergabe</A></B>
657 </TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
658
659 <TD></TD><TD VALIGN=top>Q:</TD><TD WIDTH=100%><B><FONT CLASS="text">
660 Beim Abspielen der DVD erscheint folgender Fehler:<BR>
661 <CODE>mplayer: ifo_read.c:1143: ifoRead_C_ADT_internal: Assertion nfo_length /
662 sizeof(cell_adr_t) >= c_adt->nr_of_vobs' failed.</CODE>
663 </B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top>A:</TD><TD><FONT CLASS="text">
664 Dies ist ein bekannter libdvdread 0.9.1 Bug, er sollte bereits in 0.9.2 und
665 libmpdvdkit gefixt sein, verwende letzteres.
666 </TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
667
668 <TD></TD><TD VALIGN=top>Q:</TD><TD WIDTH=100%><B><FONT CLASS="text">
669 Kann ich libdvdread und libdvdcss z.B. auf meinem süssen Sparc/Solaris kompilieren?
670 </B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top>A:</TD><TD><FONT CLASS="text">
671 Wer weiss ... Bitte teste es und sag uns bescheid. Aber es wird gesagt, dass es
672 funktionieren sollte. Bitte lese auch die Documentation von libdvdread und seiner
673 homepage. Wir sind nicht die Autoren von libdvdread.
674 </TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
675
676 <TD></TD><TD VALIGN=top>Q:</TD><TD WIDTH=100%><B><FONT CLASS="text">
677 Was ist mit den Untertiteln? Kann MPlayer sie anzeigen?
678 </B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top>A:</TD><TD><FONT CLASS="text">
679 Ja! Siehe oben im DVD-Kapitel.
680 </TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
681
682 <TD></TD><TD VALIGN=top>Q:</TD><TD WIDTH=100%><B><FONT CLASS="text">
683 Wie kann ich den Reginal-Code meine DVD-Laufwerks einstellen ? I habe kein Windows!
684 </B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top>A:</TD><TD><FONT CLASS="text">
685 Verwende das 'regionset'-Tool:
686 <A HREF="http://www.linuxtv.org/download/dvd/dvd_disc_20000215.tar.gz">http://www.linuxtv.org/download/dvd/dvd_disc_20000215.tar.gz</A>
687 </TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
688
689 <TD></TD><TD VALIGN=top>Q:</TD><TD WIDTH=100%><B><FONT CLASS="text">
690 Muss ich (setuid) root/setuid sein, dass fibmap_mplayer DVDs spielen kann?
691 </B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top>A:</TD><TD><FONT CLASS="text">
692 No, musst du nicht. Das ist Vergangenheit :) Natürlich brauchst du aber die
693 Zugriffsrechte für das DVD-Laufwerk (in /dev).
694 </TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
695
696 <TD></TD><TD VALIGN=top>Q:</TD><TD WIDTH=100%><B><FONT CLASS="text">
697 Wo kann ich die libdvdread und libcss Pakete bekommen?
698 </B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top>A:</TD><TD><FONT CLASS="text">
699 Von der Seite von Ogle:
700 <A HREF="http://www.dtek.chalmers.se/groups/dvd">http://www.dtek.chalmers.se/groups/dvd</A>.
701 </TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
702
703 <TD></TD><TD VALIGN=top>Q:</TD><TD WIDTH=100%><B><FONT CLASS="text">
704 Ist es möglich nur ausgewählte Kapitell abzuspielen ?
705 </B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top>A:</TD><TD><FONT CLASS="text">
706 Ja, siehe in der <CODE>-chapter</CODE> Option.
707 </TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
708
709 <TD></TD><TD VALIGN=top>Q:</TD><TD WIDTH=100%><B><FONT CLASS="text">
710 Meine DVD-Wiedergabe ist träge !
711 </B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top>A:</TD><TD><FONT CLASS="text">
712 Benutze die <CODE>-cache</CODE> Option (lies die Manpage!).
713 Versuche auch den DMA-Modus für das DVD-Laufwerk zu aktivieren, falls
714 es immer noch nicht geht.
715 </TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
644 716
645 <TD COLSPAN=3> 717 <TD COLSPAN=3>
646 <B><A NAME=5.5><FONT CLASS="text">5.5. Feature-Wünsche</A></B> 718 <B><A NAME="5.6"><FONT CLASS="text">5.6. Feature-Wünsche</A></B>
647 </TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR> 719 </TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
648 720
649 <TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">Q:</TD><TD WIDTH=100%><B><FONT CLASS="text"> 721 <TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">Q:</TD><TD WIDTH=100%><B><FONT CLASS="text">
650 Ich möchte gerne 1 Frames vorwärts oder rückwärts springen anstatt den 10 Sekunden. 722 Ich möchte gerne 1 Frames vorwärts oder rückwärts springen anstatt den 10 Sekunden.
651 </B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">A:</TD><TD><FONT CLASS="text"> 723 </B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">A:</TD><TD><FONT CLASS="text">
704 - Video Card Roundup - DVD Quality, Features &amp; Performance (October 2000) 776 - Video Card Roundup - DVD Quality, Features &amp; Performance (October 2000)
705 777
706 </TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">A3:</TD><TD><FONT CLASS="text"> 778 </TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">A3:</TD><TD><FONT CLASS="text">
707 <B>Funktionierende</B> Features unter Linux:<BR> 779 <B>Funktionierende</B> Features unter Linux:<BR>
708 Wenn du ein Win32-User bist hast du möglicherweise Unterstützung (von Treiber und DirectX8) 780 Wenn du ein Win32-User bist hast du möglicherweise Unterstützung (von Treiber und DirectX8)
709 für Features, die in deinem Chip eingebaut wurden.<BR> 781 für Features, die in deinem Chip eingebaut wurden.
710 Aber für <B>Linux</B> User gibt es zur Zeit nur einige bekannte Anbieter, 782 Aber für <B>Linux</B> User gibt es zur Zeit nur einige bekannte Anbieter,
711 die eine mehr oder weniger erweiterten Support für Linux haben:<BR><BR> 783 die eine mehr oder weniger erweiterten Support für Linux haben:<BR><BR>
712 784
713 <table BORDER=1 COLS=5 WIDTH="100%"> 785 <TABLE BORDER=1 COLS=5 WIDTH="100%">
714 <tr> 786 <TR>
715 <td>&nbsp;</td> 787 <TD>&nbsp;</TD>
716 788 <TD><FONT CLASS="text"><CENTER>Matrox Gxx</CENTER></TD>
717 <td> 789 <TD><FONT CLASS="text"><CENTER>ATI m64/r128/Radeon</CENTER></TD>
718 <center>Matrox Gxx</center> 790 <TD><FONT CLASS="text"><CENTER>NVidia TNT/GeForce</CENTER></TD>
719 </td> 791 <TD><FONT CLASS="text"><CENTER>S4 Virge/Savage</CENTER></TD>
720 792 </TR>
721 <td> 793
722 <center>ATI m64/r128/Radeon</center> 794 <TR>
723 </td> 795 <TD><FONT CLASS="text">Anbieter von Treibern</TD>
724 796 <TD><FONT CLASS="text">OEM und von Begeisterten</TD>
725 <td> 797 <TD><FONT CLASS="text">OEM und von Begeisterten</TD>
726 <center>NVidia TNT/GeForce</center> 798 <TD><FONT CLASS="text">OEM und von Begeisterten</TD>
727 </td> 799 <TD><FONT CLASS="text">von Begeisterten</TD>
728 800 </TR>
729 <td> 801
730 <center>S4 Virge/Savage</center> 802 <TR>
731 </td> 803 <TD><FONT CLASS="text">Qualität der Treiber</TD>
732 </tr> 804 <TD><FONT CLASS="text">Beste (X11, Kernel)</TD>
733 805 <TD><FONT CLASS="text">Beste (X11, GATOS, Kernel)</TD>
734 <tr> 806 <TD><FONT CLASS="text">Fehlerhaft/unstabil (nur X11)</TD>
735 <td>Anbieter von Treibern</td> 807 <TD><FONT CLASS="text">Langsam (nur X11)</TD>
736 808 </TR>
737 <td>OEM und von Begeisterten</td> 809
738 810 <TR>
739 <td>OEM und von Begeisterten</td> 811 <TD><FONT CLASS="text">VIDEO OVERLAY</TD>
740 812 <TD><FONT CLASS="text"></TD>
741 <td>OEM und von Begeisterten</td> 813 <TD><FONT CLASS="text"></TD>
742 814 <TD><FONT CLASS="text"></TD>
743 <td>von Begeisterten</td> 815 <TD><FONT CLASS="text"></TD>
744 </tr> 816 </TR>
745 817
746 <tr> 818 <TR>
747 <td>Qualität der Treiber</td> 819 <TD><FONT CLASS="text">BES und YV2RGB</TD>
748 820 <TD><FONT CLASS="text">JA</TD>
749 <td>Beste (X11, Kernel)</td> 821 <TD><FONT CLASS="text">JA</TD>
750 822 <TD><FONT CLASS="text">JA</TD>
751 <td>Beste (X11, GATOS, Kernel)</td> 823 <TD><FONT CLASS="text">JA</TD>
752 824 </TR>
753 <td>Fehlerhaft/unstabil (nur X11)</td> 825
754 826 <TR>
755 <td>Langsam (nur X11)</td> 827 <TD><FONT CLASS="text">Skalierungsfilter</TD>
756 </tr> 828 <TD><FONT CLASS="text">N/V</TD>
757 829 <TD><FONT CLASS="text">JA</TD>
758 <tr> 830 <TD><FONT CLASS="text">N/V</TD>
759 <td>VIDEO OVERLAY</td> 831 <TD><FONT CLASS="text">N/V</TD>
760 832 </TR>
761 <td></td> 833
762 834 <TR>
763 <td></td> 835 <TD><FONT CLASS="text">anpassungsfähiges Deinterlace</TD>
764 836 <TD><FONT CLASS="text">N/V</TD>
765 <td></td> 837 <TD><FONT CLASS="text">JA</TD>
766 838 <TD><FONT CLASS="text">N/V</TD>
767 <td></td> 839 <TD><FONT CLASS="text">UNBEKANNT</TD>
768 </tr> 840 </TR>
769 841
770 <tr> 842 <TR>
771 <td>BES und YV2RGB</td> 843 <TD><FONT CLASS="text">Videoanpassung (Farbe, Kontrast, Sättigung, Farbkorrektur)</TD>
772 844 <TD><FONT CLASS="text">JA</TD>
773 <td>JA</td> 845 <TD><FONT CLASS="text">JA</TD>
774 846 <TD><FONT CLASS="text">nur GeForce</TD>
775 <td>JA</td> 847 <TD><FONT CLASS="text">N/V</TD>
776 848 </TR>
777 <td>JA</td> 849
778 850 <TR>
779 <td>JA</td> 851 <TD><FONT CLASS="text">Alpha-Blending, Farb- und Videotasten</TD>
780 </tr> 852 <TD><FONT CLASS="text">TEILWEISE</TD>
781 853 <TD><FONT CLASS="text">TEILWEISE&nbsp;(in Entwicklung)</TD>
782 <tr> 854 <TD><FONT CLASS="text">N/V</TD>
783 <td>Scaling-Filter</td> 855 <TD><FONT CLASS="text">N/V</TD>
784 856 </TR>
785 <td>N/V</td> 857
786 858 <TR>
787 <td>JA</td> 859 <TD><FONT CLASS="text">Videoaufzeichnung</TD>
788 860 <TD><FONT CLASS="text">JA (Marvel)</TD>
789 <td>N/V</td> 861 <TD><FONT CLASS="text">JA (GATOS)</TD>
790 862 <TD><FONT CLASS="text">N/V</TD>
791 <td>N/V</td> 863 <TD><FONT CLASS="text">N/V</TD>
792 </tr> 864 </TR>
793 865
794 <tr> 866 <TR>
795 <td>anpassungsfähiges Deinterlace</td> 867 <TD><FONT CLASS="text">TV-out</TD>
796 868 <TD><FONT CLASS="text">nur G400</TD>
797 <td>N/V</td> 869 <TD><FONT CLASS="text">JA</TD>
798 870 <TD><FONT CLASS="text">N/V</TD>
799 <td>JA</td> 871 <TD><FONT CLASS="text">N/V</TD>
800 872 </TR>
801 <td>N/V</td> 873 </TABLE>
802
803 <td>UNBAKANNT</td>
804 </tr>
805
806 <tr>
807 <td>Videoanpassung (Farbe, Kontrast, Sättigung, Farbkorrektur)</td>
808
809 <td>JA</td>
810
811 <td>JA</td>
812
813 <td>nur GeForce</td>
814
815 <td>N/V</td>
816 </tr>
817
818 <tr>
819 <td>Alpha-Blending, Farb- und Videotasten</td>
820
821 <td>TEILWEISE</td>
822
823 <td>TEILWEISE&nbsp;(in Entwicklung)</td>
824
825 <td>N/V</td>
826
827 <td>N/V</td>
828 </tr>
829
830 <tr>
831 <td>Videoaufzeichnung</td>
832
833 <td>JA (Marvel)</td>
834
835 <td>JA (GATOS)</td>
836
837 <td>N/V</td>
838
839 <td>N/V</td>
840 </tr>
841
842 <tr>
843 <td>TV-out</td>
844
845 <td>nur G400</td>
846
847 <td>JA</td>
848
849 <td>N/V</td>
850
851 <td>N/V</td>
852 </tr>
853 </table>
854 874
855 <P>Dies ist eine sehr grobe Beobachtung von Videokarten. Eigentlich sollten wir 875 <P>Dies ist eine sehr grobe Beobachtung von Videokarten. Eigentlich sollten wir
856 unsere Aufmerksamkeit mehr auf die Modelle der Videokarten richten. Wenn zum Beispiel 876 unsere Aufmerksamkeit mehr auf die Modelle der Videokarten richten. Wenn zum Beispiel
857 Matrox G400 Treiber TV-out unterstützen dann hat die G450 und G550 nicht unbedingt einen 877 Matrox G400 Treiber TV-out unterstützen dann hat die G450 und G550 nicht unbedingt einen
858 solches Feature.<BR> 878 solches Feature.<BR>
869 <B>A:</B> Wegen ihrem SIMM Speicher.</P> 889 <B>A:</B> Wegen ihrem SIMM Speicher.</P>
870 890
871 </TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR> 891 </TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
872 892
873 <TD COLSPAN=3> 893 <TD COLSPAN=3>
874 <B><A NAME=5.6><FONT CLASS="text">5.6. Encoding</A></B> 894 <B><A NAME="5.7"><FONT CLASS="text">5.7. Konvertierung</A></B>
875 </TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR> 895 </TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
876 896
877 <TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">Q:</TD><TD WIDTH=100%><B><FONT CLASS="text"> 897 <TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">Q:</TD><TD WIDTH=100%><B><FONT CLASS="text">
878 Wie kann ich enkodieren? 898 Wie kann ich konvertieren?
879 </B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">A:</TD><TD><FONT CLASS="text"> 899 </B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">A:</TD><TD><FONT CLASS="text">
880 Lese <A HREF="encoding.html">diese Dokumentation</A>. 900 Lies <A HREF="encoding.html">diese Dokumentation</A>.
881 </TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR> 901 </TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
882 902
883 <TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">Q:</TD><TD WIDTH=100%><B><FONT CLASS="text"> 903 <TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">Q:</TD><TD WIDTH=100%><B><FONT CLASS="text">
884 Mein Tuner funktioniert, ich höre Ton und sehe den Video mit MPlayer, aber MEncoder kodiert keinen Ton! 904 Mein Tuner funktioniert, ich höre Ton und sehe den Video mit MPlayer, aber MEncoder kodiert keinen Ton!
885 </B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">A:</TD><TD><FONT CLASS="text"> 905 </B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">A:</TD><TD><FONT CLASS="text">