Mercurial > mplayer.hg
comparison DOCS/fr/documentation.html @ 9644:0fe056bdb135
vop -> vf change, small fixes. The Polish documentation should be checked for correctness.
| author | jonas |
|---|---|
| date | Sat, 22 Mar 2003 12:02:27 +0000 |
| parents | 883f38591d47 |
| children | 4045eead55f3 |
comparison
equal
deleted
inserted
replaced
| 9643:f1b66e97c3d3 | 9644:0fe056bdb135 |
|---|---|
| 708 </UL> | 708 </UL> |
| 709 | 709 |
| 710 <H4>Cartes non-YUV</H4> | 710 <H4>Cartes non-YUV</H4> |
| 711 | 711 |
| 712 <P>L'affichage en plein-écran peut être obtenu soit en activant le <B>redimensionnement logiciel</B> | 712 <P>L'affichage en plein-écran peut être obtenu soit en activant le <B>redimensionnement logiciel</B> |
| 713 (utilisez les options <CODE>-zoom</CODE> ou <CODE>-vop scale</CODE>, mais je vous préviens: | 713 (utilisez les options <CODE>-zoom</CODE> ou <CODE>-vf scale</CODE>, mais je vous préviens: |
| 714 c'est lent), ou passez dans une résolution plus basse, par exemple 352x288. Si vous | 714 c'est lent), ou passez dans une résolution plus basse, par exemple 352x288. Si vous |
| 715 n'avez pas d'accélération YUV, cette dernière méthode est recommandée. Le changement | 715 n'avez pas d'accélération YUV, cette dernière méthode est recommandée. Le changement |
| 716 de mode vidéo peut être activé en utilisant l'option <CODE>-vm</CODE> et fonctionne | 716 de mode vidéo peut être activé en utilisant l'option <CODE>-vm</CODE> et fonctionne |
| 717 avec les pilotes suivants:</P> | 717 avec les pilotes suivants:</P> |
| 718 | 718 |
| 1144 de la pleine résolution (c-a-d. 288 pour PAL ou 240 pour NTSC, assurez-vous | 1144 de la pleine résolution (c-a-d. 288 pour PAL ou 240 pour NTSC, assurez-vous |
| 1145 d'avoir désactivé l'entrelacement. Sinon votre film sera distordu pendant les | 1145 d'avoir désactivé l'entrelacement. Sinon votre film sera distordu pendant les |
| 1146 scènes fast-motion et le contrôleur de bitrate ne sera probablement même pas | 1146 scènes fast-motion et le contrôleur de bitrate ne sera probablement même pas |
| 1147 capable de garder le bitrate demandé car l'artefact de désentrelacement produit | 1147 capable de garder le bitrate demandé car l'artefact de désentrelacement produit |
| 1148 un grand taux de détails et donc consomme plus de bande passante. Vous pouvez | 1148 un grand taux de détails et donc consomme plus de bande passante. Vous pouvez |
| 1149 désactiver l'entrelacement avec <CODE>-vop pp=DEINT_TYPE</CODE>. Généralement | 1149 désactiver l'entrelacement avec <CODE>-vf pp=DEINT_TYPE</CODE>. Généralement |
| 1150 <CODE>pp=lb</CODE> peut faire un bon travail, m'est c'est une histoire de préférence | 1150 <CODE>pp=lb</CODE> peut faire un bon travail, m'est c'est une histoire de préférence |
| 1151 personnelle. Voyez les autres algorithmes de désentrelacement dans le manuel et | 1151 personnelle. Voyez les autres algorithmes de désentrelacement dans le manuel et |
| 1152 essayez-les.</LI> | 1152 essayez-les.</LI> |
| 1153 <LI>Coupez les espaces morts. Quand vous capturez la vidéo, les bords sont | 1153 <LI>Coupez les espaces morts. Quand vous capturez la vidéo, les bords sont |
| 1154 généralement noirs ou contiennent du "e;bruit"e;. De nouveau cela | 1154 généralement noirs ou contiennent du "e;bruit"e;. De nouveau cela |
| 1209 utilisant le codec LAME. Cette combinaison est adaptée pour capturer des films. | 1209 utilisant le codec LAME. Cette combinaison est adaptée pour capturer des films. |
| 1210 <BR> <CODE> mencoder -tv | 1210 <BR> <CODE> mencoder -tv |
| 1211 on:driver=v4l:width=768:height=576 \<BR> | 1211 on:driver=v4l:width=768:height=576 \<BR> |
| 1212 -ovc lavc -lavcopts | 1212 -ovc lavc -lavcopts |
| 1213 vcodec=mpeg4:vbitrate=900 \<BR> -oac | 1213 vcodec=mpeg4:vbitrate=900 \<BR> -oac |
| 1214 mp3lame -lameopts cbr:br=64 \<BR> -vop | 1214 mp3lame -lameopts cbr:br=64 \<BR> -vf |
| 1215 pp=lb,crop=720:544:24:16 -o sortie.avi </CODE><BR> | 1215 crop=720:544:24:16,pp=lb -o sortie.avi </CODE><BR> |
| 1216 | 1216 |
| 1217 <BR> | 1217 <BR> |
| 1218 Cela dimensionne également l'image en 384x288 et compresse la | 1218 Cela dimensionne également l'image en 384x288 et compresse la |
| 1219 vidéo avec un bitrate de 350kbps en mode haute qualité. L'option | 1219 vidéo avec un bitrate de 350kbps en mode haute qualité. L'option |
| 1220 vqmax perd le quantizer et permet au compresseur vidéo d'atteindre | 1220 vqmax perd le quantizer et permet au compresseur vidéo d'atteindre |
| 1222 pour capturer des longues séries TV, quand la qualité n'est pas très importante.<BR> | 1222 pour capturer des longues séries TV, quand la qualité n'est pas très importante.<BR> |
| 1223 <CODE> | 1223 <CODE> |
| 1224 mencoder -tv on:driver=v4l:width=768:height=576 \<BR> | 1224 mencoder -tv on:driver=v4l:width=768:height=576 \<BR> |
| 1225 -ovc lavc -lavcopts vcodec=mpeg4:vbitrate=350:vhq:vqmax=31:keyint=300 \<BR> | 1225 -ovc lavc -lavcopts vcodec=mpeg4:vbitrate=350:vhq:vqmax=31:keyint=300 \<BR> |
| 1226 -oac mp3lame -lameopts cbr:br=48 \<BR> | 1226 -oac mp3lame -lameopts cbr:br=48 \<BR> |
| 1227 -vop scale=384:288,pp=tn/lb,crop=720:540:24:18 -sws 1 -o sortie.avi | 1227 -vf crop=720:540:24:18,pp=tn/lb,scale=384:288 -sws 1 -o sortie.avi |
| 1228 </CODE><BR> | 1228 </CODE><BR> |
| 1229 | 1229 |
| 1230 Il est également possible de spécifier des dimensions d'image plus | 1230 Il est également possible de spécifier des dimensions d'image plus |
| 1231 petites dans l'option <CODE>-tv</CODE> et d'omettre le zoom logiciel | 1231 petites dans l'option <CODE>-tv</CODE> et d'omettre le zoom logiciel |
| 1232 mais cette approche utilise le maximum d'informations disponibles et | 1232 mais cette approche utilise le maximum d'informations disponibles et |