Mercurial > mplayer.hg
comparison DOCS/pl/encoding.html @ 9644:0fe056bdb135
vop -> vf change, small fixes. The Polish documentation should be checked for correctness.
| author | jonas |
|---|---|
| date | Sat, 22 Mar 2003 12:02:27 +0000 |
| parents | e45da41573ef |
| children | 4f4b19c80683 |
comparison
equal
deleted
inserted
replaced
| 9643:f1b66e97c3d3 | 9644:0fe056bdb135 |
|---|---|
| 165 możde dać ci to lepszą końcową ścisłość tempa, niż używanie zewnątrznego, 2-krokowego DivX4-inspired | 165 możde dać ci to lepszą końcową ścisłość tempa, niż używanie zewnątrznego, 2-krokowego DivX4-inspired |
| 166 kontrolera tempa z libavcodec.<BR> | 166 kontrolera tempa z libavcodec.<BR> |
| 167 <UL> | 167 <UL> |
| 168 <B>2-krokowe kodowanie</B> :<BR> | 168 <B>2-krokowe kodowanie</B> :<BR> |
| 169 <CODE>rm -f lavc_stats.txt<BR> | 169 <CODE>rm -f lavc_stats.txt<BR> |
| 170 mencoder -dvd 2 -ovc lavc -lacvopts vpass=1 (opcje-audio) -o movie.avi<BR> | 170 mencoder -dvd 2 -ovc lavc -lavcopts vpass=1 (opcje-audio) -o movie.avi<BR> |
| 171 mencoder -dvd 2 -ovc lavc -lacvopts vpass=2 (opcje-audio) -o movie.avi</CODE><BR> | 171 mencoder -dvd 2 -ovc lavc -lavcopts vpass=2 (opcje-audio) -o movie.avi</CODE><BR> |
| 172 <BR> | 172 <BR> |
| 173 <B>3-krokowe kodowanie</B> :<BR> | 173 <B>3-krokowe kodowanie</B> :<BR> |
| 174 <CODE>rm -f frameno.avi lavc_stats.txt<BR> | 174 <CODE>rm -f frameno.avi lavc_stats.txt<BR> |
| 175 mencoder -dvd 2 -ovc frameno (opcje-audio) -o frameno.avi<BR> | 175 mencoder -dvd 2 -ovc frameno (opcje-audio) -o frameno.avi<BR> |
| 176 mencoder -dvd 2 -ovc lavc -lacvopts vpass=1 -oac copy -o movie.avi<BR> | 176 mencoder -dvd 2 -ovc lavc -lavcopts vpass=1 -oac copy -o movie.avi<BR> |
| 177 mencoder -dvd 2 -ovc lavc -lacvopts vpass=2 -oac copy -o movie.avi</CODE><BR> | 177 mencoder -dvd 2 -ovc lavc -lavcopts vpass=2 -oac copy -o movie.avi</CODE><BR> |
| 178 </UL> | 178 </UL> |
| 179 </P> | 179 </P> |
| 180 | 180 |
| 181 <P><B><A NAME=2.4.3.2>2.4.3.2. Skalowanie filmów</B></P> | 181 <P><B><A NAME=2.4.3.2>2.4.3.2. Skalowanie filmów</B></P> |
| 182 | 182 |
| 188 (np.: 480x480 + 4:3 = 640x480). Jednak, gdy kodujesz do plików AVI (DivX), musisz być świadom tego, | 188 (np.: 480x480 + 4:3 = 640x480). Jednak, gdy kodujesz do plików AVI (DivX), musisz być świadom tego, |
| 189 że nagłówki AVI na zapamiętują tej wartośći | 189 że nagłówki AVI na zapamiętują tej wartośći |
| 190 W taki sposób jedynym rozwiąznaniem jest skalowanie.</P> | 190 W taki sposób jedynym rozwiąznaniem jest skalowanie.</P> |
| 191 | 191 |
| 192 <P>Proces skalowania jest prowadzony przez filter wideo <I>'scale'</I>: | 192 <P>Proces skalowania jest prowadzony przez filter wideo <I>'scale'</I>: |
| 193 <CODE>-vop scale=X:Y</CODE>. Jakość może być ustawiona przez opcję | 193 <CODE>-vf scale=X:Y</CODE>. Jakość może być ustawiona przez opcję |
| 194 <CODE>-sws</CODE>. Jeśli nie jest określona, <B>MEncoder</B> użyje 0: | 194 <CODE>-sws</CODE>. Jeśli nie jest określona, <B>MEncoder</B> użyje 0: |
| 195 szybki bilinear.</P> | 195 szybki bilinear.</P> |
| 196 | 196 |
| 197 <P>Sposób użycia :<BR> | 197 <P>Sposób użycia :<BR> |
| 198 <CODE> mencoder sample-svcd.mpg -divx4opts br=1300 -vop scale=640:480 -sws 2 -o output.avi</CODE></P> | 198 <CODE> mencoder sample-svcd.mpg -divx4opts br=1300 -vf scale=640:480 -sws 2 -o output.avi</CODE></P> |
| 199 | 199 |
| 200 | 200 |
| 201 <P><B><A NAME=2.4.3.3>2.4.3.3. Kopiowanie strumieniowe</B></P> | 201 <P><B><A NAME=2.4.3.3>2.4.3.3. Kopiowanie strumieniowe</B></P> |
| 202 | 202 |
| 203 <P><B>MEncoder</B> może przechwytywać strumienie wejściowe na dwa sposoby: <B>kodując</B> lub | 203 <P><B>MEncoder</B> może przechwytywać strumienie wejściowe na dwa sposoby: <B>kodując</B> lub |
| 434 | 434 |
| 435 <P>To samo, ale z rodziną libavcodec, kompresja MJPEG :<BR> | 435 <P>To samo, ale z rodziną libavcodec, kompresja MJPEG :<BR> |
| 436 <CODE> mencoder -dvd 2 -o title2.avi -ovc lavc -lavcopts vcodec=mjpeg -ffourcc mjpg</CODE></P> | 436 <CODE> mencoder -dvd 2 -o title2.avi -ovc lavc -lavcopts vcodec=mjpeg -ffourcc mjpg</CODE></P> |
| 437 | 437 |
| 438 <P>Kodowanie z DVD, tytuł 2, ze skalowaniem :<BR> | 438 <P>Kodowanie z DVD, tytuł 2, ze skalowaniem :<BR> |
| 439 <CODE> mencoder -dvd 2 -vop scale=640:480 -sws 2 -o title2.avi</CODE></P> | 439 <CODE> mencoder -dvd 2 -vf scale=640:480 -sws 2 -o title2.avi</CODE></P> |
| 440 | 440 |
| 441 <P>Kodowanie z HTTP :<BR> | 441 <P>Kodowanie z HTTP :<BR> |
| 442 <CODE> mencoder http://mplayer.hq/example.avi -o example.avi</CODE></P> | 442 <CODE> mencoder http://mplayer.hq/example.avi -o example.avi</CODE></P> |
| 443 | 443 |
| 444 <P>Kodowanie z pipe :<BR> | 444 <P>Kodowanie z pipe :<BR> |