Mercurial > mplayer.hg
comparison DOCS/zh/documentation.html @ 9644:0fe056bdb135
vop -> vf change, small fixes. The Polish documentation should be checked for correctness.
| author | jonas |
|---|---|
| date | Sat, 22 Mar 2003 12:02:27 +0000 |
| parents | 05b3a03fdd8f |
| children | 49f639c73367 |
comparison
equal
deleted
inserted
replaced
| 9643:f1b66e97c3d3 | 9644:0fe056bdb135 |
|---|---|
| 570 </LI> | 570 </LI> |
| 571 </UL> | 571 </UL> |
| 572 | 572 |
| 573 <H4>非YUV卡片</H4> | 573 <H4>非YUV卡片</H4> |
| 574 | 574 |
| 575 <P>可以通过使用<B>软件缩放</B>(使用<CODE>-zoom</CODE>或者<CODE>-vop scale</CODE>参数，但是我先警告你： | 575 <P>可以通过使用<B>软件缩放</B>(使用<CODE>-zoom</CODE>或者<CODE>-vf scale</CODE>参数，但是我先警告你： |
| 576 这会比较慢)，或者通过切换成较小的的分辨率来实现全屏播放，例如352x288。如果你没有YUV加速，我们推荐使用后一种方法。视频模式切换通过<CODE>-vm</CODE>选项打开，它能用于下列驱动：</P> | 576 这会比较慢)，或者通过切换成较小的的分辨率来实现全屏播放，例如352x288。如果你没有YUV加速，我们推荐使用后一种方法。视频模式切换通过<CODE>-vm</CODE>选项打开，它能用于下列驱动：</P> |
| 577 | 577 |
| 578 <UL> | 578 <UL> |
| 579 <LI><B>使用</B>XFree86：细节参见<A HREF="video.html#x11"">X11驱动</A>和<A HREF="video.html#dga">DGA驱动</A>部分。推荐使用DGA！ | 579 <LI><B>使用</B>XFree86：细节参见<A HREF="video.html#x11"">X11驱动</A>和<A HREF="video.html#dga">DGA驱动</A>部分。推荐使用DGA！ |
| 580 也可以尝试通过SDL使用DGA，有时这种办法更好。</LI> | 580 也可以尝试通过SDL使用DGA，有时这种办法更好。</LI> |
| 885 <LI>使用<CODE>channels</CODE>选项。例如:<BR> | 885 <LI>使用<CODE>channels</CODE>选项。例如:<BR> |
| 886 <CODE>-tv on:channels=26-MTV1,23-TV2</CODE><BR> | 886 <CODE>-tv on:channels=26-MTV1,23-TV2</CODE><BR> |
| 887 解释：使用这个选项，只有26和23频道可以使用，当频道切换时会有一个显示频道名的精致的OSD文字。频道名中的空格必须用"_"代替。</LI> | 887 解释：使用这个选项，只有26和23频道可以使用，当频道切换时会有一个显示频道名的精致的OSD文字。频道名中的空格必须用"_"代替。</LI> |
| 888 <LI>选择完整的图像分辨率。输出图像的分辨率必须能够被16整除。</LI> | 888 <LI>选择完整的图像分辨率。输出图像的分辨率必须能够被16整除。</LI> |
| 889 <LI>如果你截取视频的垂直分辨率比完整分辨率的一半还高(PAL制是288，NTSC是240)，确保你打开非交错选项，否则你得到的电影将在 | 889 <LI>如果你截取视频的垂直分辨率比完整分辨率的一半还高(PAL制是288，NTSC是240)，确保你打开非交错选项，否则你得到的电影将在 |
| 890 高速运动的场景中发生扭曲，而且由于交错模式产生大量的细节消耗很多带宽，比特率控制器很可能无法获得指定的比特率。你能使用<CODE>-vop pp=DEINT_TYPE</CODE>打开非交错选项。一般来说<CODE>pp=lb</CODE>工作的不错，但这可能取决于个人的设定。查看manual中的别的 | 890 高速运动的场景中发生扭曲，而且由于交错模式产生大量的细节消耗很多带宽，比特率控制器很可能无法获得指定的比特率。你能使用<CODE>-vf pp=DEINT_TYPE</CODE>打开非交错选项。一般来说<CODE>pp=lb</CODE>工作的不错，但这可能取决于个人的设定。查看manual中的别的 |
| 891 非交错算法，都尝试一下。</LI> | 891 非交错算法，都尝试一下。</LI> |
| 892 <LI>切割到无用的空间。当你截取视频时，边界区域通常时黑的或者包含一些噪音。这同样不必要的消耗了很多带宽。更精确的说不是那些黑的 | 892 <LI>切割到无用的空间。当你截取视频时，边界区域通常时黑的或者包含一些噪音。这同样不必要的消耗了很多带宽。更精确的说不是那些黑的 |
| 893 区域本身而是在黑的和更亮的视频图像之间的形状变换消耗带宽，但现在这并不重要。在你开始截取之前，调整<CODE>crop</CODE>选项的参数 | 893 区域本身而是在黑的和更亮的视频图像之间的形状变换消耗带宽，但现在这并不重要。在你开始截取之前，调整<CODE>crop</CODE>选项的参数 |
| 894 使所有边缘的废物都被切割掉。同时，别忘了保持完整的输出图像的分辨率。</LI> | 894 使所有边缘的废物都被切割掉。同时，别忘了保持完整的输出图像的分辨率。</LI> |
| 895 <LI>注意CPU的工作量。它在大多数时间不应该超过90%的界限。如果你有一个大的截取的缓冲区，MEncoder可以忍受几秒钟的过载但不能再多了 | 895 <LI>注意CPU的工作量。它在大多数时间不应该超过90%的界限。如果你有一个大的截取的缓冲区，MEncoder可以忍受几秒钟的过载但不能再多了 |
| 922 64kbps压缩。这个设置适合用来截取电影。<BR> | 922 64kbps压缩。这个设置适合用来截取电影。<BR> |
| 923 <CODE> | 923 <CODE> |
| 924 mencoder -tv on:driver=v4l:width=768:height=576 \<BR> | 924 mencoder -tv on:driver=v4l:width=768:height=576 \<BR> |
| 925 -ovc lavc -lavcopts vcodec=mpeg4:vbitrate=900 \<BR> | 925 -ovc lavc -lavcopts vcodec=mpeg4:vbitrate=900 \<BR> |
| 926 -oac mp3lame -lameopts cbr:br=64 \<BR> | 926 -oac mp3lame -lameopts cbr:br=64 \<BR> |
| 927 -vop pp=lb,crop=720:544:24:16 -o output.avi | 927 -vf crop=720:544:24:16,pp=lb -o output.avi |
| 928 </CODE><BR> | 928 </CODE><BR> |
| 929 | 929 |
| 930 <BR> | 930 <BR> |
| 931 这个加上了重新缩放图像到384x288并把视频用高质量模式压缩到350kbps的比特率。vqmax选项放宽量化器从而允许视频压缩器在牺牲质量的前提下达到 | 931 这个加上了重新缩放图像到384x288并把视频用高质量模式压缩到350kbps的比特率。vqmax选项放宽量化器从而允许视频压缩器在牺牲质量的前提下达到 |
| 932 如此低的比特率。这可以用来截取长的电视连续剧，在那种用途下视频质量并不非常重要。<BR> | 932 如此低的比特率。这可以用来截取长的电视连续剧，在那种用途下视频质量并不非常重要。<BR> |
| 933 <CODE> | 933 <CODE> |
| 934 mencoder -tv on:driver=v4l:width=768:height=576 \<BR> | 934 mencoder -tv on:driver=v4l:width=768:height=576 \<BR> |
| 935 -ovc lavc -lavcopts vcodec=mpeg4:vbitrate=350:vhq:vqmax=31:keyint=300 \<BR> | 935 -ovc lavc -lavcopts vcodec=mpeg4:vbitrate=350:vhq:vqmax=31:keyint=300 \<BR> |
| 936 -oac mp3lame -lameopts cbr:br=48 \<BR> | 936 -oac mp3lame -lameopts cbr:br=48 \<BR> |
| 937 -vop scale=384:288,pp=tn/lb,crop=720:540:24:18 -sws 1 -o output.avi | 937 -vf crop=720:540:24:18,pp=tn/lb,scale=384:288 -sws 1 -o output.avi |
| 938 </CODE><BR> | 938 </CODE><BR> |
| 939 | 939 |
| 940 也可以在<CODE>-tv</CODE>选项中设置一个较小的分辨率而忽略软件缩放选项但是上面的方法使用最大的可用信息而且对噪音更有抵抗力。bt8x8芯片 | 940 也可以在<CODE>-tv</CODE>选项中设置一个较小的分辨率而忽略软件缩放选项但是上面的方法使用最大的可用信息而且对噪音更有抵抗力。bt8x8芯片 |
| 941 由于硬件的限制只能在水平方向上作点平均。</P> | 941 由于硬件的限制只能在水平方向上作点平均。</P> |
| 942 | 942 |