comparison DOCS/zh/encoding.html @ 9644:0fe056bdb135

vop -> vf change, small fixes. The Polish documentation should be checked for correctness.

9643:f1b66e97c3d3

<H2><A NAME="rescaling">7.3 电影再缩放</A></H2>

<P>把电影图象的尺寸重新设置的需要经常出现。原因可能很多，例如减小输出文件的大小，网络带宽等等，很多人甚至再把DVD或SVCD编码为到DivX
的AVI的时候也重新缩放，<B>这是错误的</B>。在这么做之前，请先阅读<A HREF="#aspect">保持屏幕高宽比</A>部分。</P>

<P>缩放过程由<I>'scale'</I>视频滤镜处理：<CODE>-vop scale=width:height</CODE>。其质量由<CODE>-sws</CODE>选项控制。如果它没有指定，
MEncoder将使用0：快速二次线性缩放。</P>

<H4>用法:</H4>
  <CODE>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;mencoder sample-svcd.mpg -lavcopts
    vcodec=mpeg4:more_options -vop scale=640:480 -sws 2 -o
    output.avi</CODE></P>


<H2><A NAME="copying">7.4 流复制</A></H2>

<P>你应该认真的把电影上下的黑边切掉。看man page了解<CODE>cropdetect</CODE>和<CODE>crop</CODE>滤镜的使用。</P>

<H4>用法：</H4>

<P><CODE>$ mencoder sample-svcd.mpg -ovc lavc -lavcopts
  vcodec=mpeg4:aspect=16.0/9.0 -vop crop=714:548:0:14 -oac copy -o output.avi</CODE></P>

</BODY>
</HTML>

9644:0fe056bdb135

<H2><A NAME="rescaling">7.3 电影再缩放</A></H2>

<P>把电影图象的尺寸重新设置的需要经常出现。原因可能很多，例如减小输出文件的大小，网络带宽等等，很多人甚至再把DVD或SVCD编码为到DivX
的AVI的时候也重新缩放，<B>这是错误的</B>。在这么做之前，请先阅读<A HREF="#aspect">保持屏幕高宽比</A>部分。</P>

<P>缩放过程由<I>'scale'</I>视频滤镜处理：<CODE>-vf scale=width:height</CODE>。其质量由<CODE>-sws</CODE>选项控制。如果它没有指定，
MEncoder将使用0：快速二次线性缩放。</P>

<H4>用法:</H4>
  <CODE>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;mencoder sample-svcd.mpg -lavcopts
    vcodec=mpeg4:more_options -vf scale=640:480 -sws 2 -o
    output.avi</CODE></P>


<H2><A NAME="copying">7.4 流复制</A></H2>

<P>你应该认真的把电影上下的黑边切掉。看man page了解<CODE>cropdetect</CODE>和<CODE>crop</CODE>滤镜的使用。</P>

<H4>用法：</H4>

<P><CODE>$ mencoder sample-svcd.mpg -ovc lavc -lavcopts
  vcodec=mpeg4:aspect=16.0/9.0 -vf crop=714:548:0:14 -oac copy -o output.avi</CODE></P>

</BODY>
</HTML>