Enable aspect scaling even in windowed mode when -keepaspect is enabled. This is probably not the best and final solution, but it makes at least -vo gl work nicer on OSX and with Linux window managers that do not support enforcing aspect.