Mercurial > mplayer.hg

comparison DOCS/German/video.html @ 6398:13c35228abe8

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
updated to english version
author jonas
date Wed, 12 Jun 2002 16:31:32 +0000
parents cca3f20aadee
children eb60f4cf0b4c
comparison
equal deleted inserted replaced
6397:b6b9060dd94f 6398:13c35228abe8
1 <HTML> 1 <HTML>
2 2
3 <HEAD> 3 <HEAD>
4 <STYLE TYPE="text/css"> 4 <LINK REL="stylesheet" TYPE="text/css" HREF="default.css">
5 .text
6 {font-family : Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;
7 font-size : 14px;}
8 </STYLE>
9 </HEAD> 5 </HEAD>
10 6
11 <BODY BGCOLOR=white> 7 <BODY BGCOLOR=white>
12 8
13 <FONT CLASS="text">
14 9
15 <P><B><A NAME=2.3.1>2.3.1. Video Ausgabe-Geräte</A></B></P> 10 <P><B><A NAME=2.3.1>2.3.1. Video Ausgabe-Geräte</A></B></P>
16 11
17 12
18 <P><B><A NAME=2.3.1.1>2.3.1.1. MTRR</A></B></P> 13 <P><B><A NAME=2.3.1.1>2.3.1.1. MTRR</A></B></P>
451 <P>Hier findest du einige Hinweise über die SDL-Ausgabe in <B>MPlayer</B>.</P> 446 <P>Hier findest du einige Hinweise über die SDL-Ausgabe in <B>MPlayer</B>.</P>
452 447
453 448
454 449
455 <P><TABLE BORDER=0> 450 <P><TABLE BORDER=0>
456 <TD COLSPAN=4><P><B><FONT CLASS="text">Es gibt einige Commandline-Optionen für SDL:</B></P></TD><TR> 451 <TD COLSPAN=4><P><B>Es gibt einige Commandline-Optionen für SDL:</B></P></TD><TR>
457 <TD>&nbsp;&nbsp;</TD><TD><FONT CLASS="text">-vo sdl:name</TD><TD>&nbsp;&nbsp;</TD><TD><FONT CLASS="text"> 452 <TD>&nbsp;&nbsp;</TD><TD>-vo sdl:name</TD><TD>&nbsp;&nbsp;</TD>
458 wählt den zu verwendenden Video Treiber aus (z.B. aalib, dga, x11)</TD><TR> 453 <TD>wählt den zu verwendenden Video Treiber aus (z.B. aalib, dga, x11)</TD><TR>
459 <TD></TD><TD><FONT CLASS="text">-ao sdl:name</TD><TD></TD><TD><FONT CLASS="text">wählt den zu verwendenden Audio Treiber aus (z.B. dsp, 454 <TD></TD><TD>-ao sdl:name</TD><TD></TD><TD>wählt den zu verwendenden Audio Treiber aus (z.B. dsp,
460 esd, arts)</TD><TR> 455 esd, arts)</TD><TR>
461 <TD></TD><TD><FONT CLASS="text">-noxv</TD><TD></TD><TD><FONT CLASS="text">schaltet die Xvideo Hardwarebeschleunigung aus</TD><TR> 456 <TD></TD><TD>-noxv</TD><TD></TD><TD>schaltet die Xvideo Hardwarebeschleunigung aus</TD><TR>
462 <TD></TD><TD><FONT CLASS="text">-forcexv</TD><TD></TD><TD><FONT CLASS="text">versucht die Xvideo-Beschleunigung zu erzwingen</TD><TR> 457 <TD></TD><TD>-forcexv</TD><TD></TD><TD>versucht die Xvideo-Beschleunigung zu erzwingen</TD><TR>
463 458
464 <TD COLSPAN=4><P><B><FONT CLASS="text">SDL-Tasten:</B></P></TD><TR> 459 <TD COLSPAN=4><P><B>SDL-Tasten:</B></P></TD><TR>
465 460
466 <TD></TD><TD><FONT CLASS="text">F</TD><TD></TD><TD><FONT CLASS="text">wählt Vollbild-/Fenster-Modus</TD><TR> 461 <TD></TD><TD>F</TD><TD></TD><TD>wählt Vollbild-/Fenster-Modus</TD><TR>
467 <TD></TD><TD><FONT CLASS="text">C</TD><TD></TD><TD><FONT CLASS="text">verfügbare Zyklen beim Vollbild-Modus</TD><TR> 462 <TD></TD><TD>C</TD><TD></TD><TD>verfügbare Zyklen beim Vollbild-Modus</TD><TR>
468 <TD></TD><TD><FONT CLASS="text">W/S</TD><TD></TD><TD><FONT CLASS="text">zusammenhängend mit * und / (Mixer-Kontrolle)</TD><TR> 463 <TD></TD><TD>W/S</TD><TD></TD><TD>zusammenhängend mit * und / (Mixer-Kontrolle)</TD><TR>
469 464
470 </TABLE></P> 465 </TABLE></P>
471 466
472 <P><B>BEKANNTE FEHLER:</B></P> 467 <P><B>BEKANNTE FEHLER:</B></P>
473 <P><UL><LI>Wenn diese Tasten unter dem sdl:aalib Konsolentreiber verwendet werden, 468 <P><UL><LI>Wenn diese Tasten unter dem sdl:aalib Konsolentreiber verwendet werden,
498 DOS-Startdiskette oder was auch immer. Und vergiss nicht dein UniVBE zu registrieren ;))</P> 493 DOS-Startdiskette oder was auch immer. Und vergiss nicht dein UniVBE zu registrieren ;))</P>
499 494
500 <P>Bei der FBdev Ausgabe können einige zusätzliche Parameter verwendet werden:</P> 495 <P>Bei der FBdev Ausgabe können einige zusätzliche Parameter verwendet werden:</P>
501 496
502 <P><TABLE BORDER=0> 497 <P><TABLE BORDER=0>
503 <TD>&nbsp;&nbsp;</TD><TD><FONT CLASS="text">-fb</TD><TD>&nbsp;&nbsp;</TD><TD><FONT CLASS="text"> 498 <TD>&nbsp;&nbsp;</TD><TD>-fb</TD><TD>&nbsp;&nbsp;</TD>
504 spezifiziert den zu verwendenden Framebuffer (/dev/fb0)</TD><TR> 499 <TD>spezifiziert den zu verwendenden Framebuffer (/dev/fb0)</TD><TR>
505 <TD></TD><TD><FONT CLASS="text">-fbmode</TD><TD></TD><TD><FONT CLASS="text">Modus das verwendet werden soll (siehe /etc/fb.modes)</TD><TR> 500 <TD></TD><TD>-fbmode</TD><TD></TD><TD>Modus das verwendet werden soll (siehe /etc/fb.modes)</TD><TR>
506 <TD></TD><TD><FONT CLASS="text">-fbmodeconfig</TD><TD></TD><TD><FONT CLASS="text">Konfigurationsdatei für das Modus (standard ist /etc/fb.modes)</TD><TR> 501 <TD></TD><TD>-fbmodeconfig</TD><TD></TD><TD>Konfigurationsdatei für das Modus (standard ist /etc/fb.modes)</TD><TR>
507 <TD></TD><TD><FONT CLASS="text">-monitor_hfreq</TD><TD></TD><TD ROWSPAN=3><FONT CLASS="text">WICHTIGE Werte, siehe example.conf</TD><TR> 502 <TD></TD><TD>-monitor_hfreq</TD><TD></TD><TD ROWSPAN=3>WICHTIGE Werte, siehe example.conf</TD><TR>
508 <TD></TD><TD><FONT CLASS="text">-monitor_vfreq</TD><TD></TD><TR> 503 <TD></TD><TD>-monitor_vfreq</TD><TD></TD><TR>
509 <TD></TD><TD><FONT CLASS="text">-monitor_dotclock</TD><TD></TD><TR> 504 <TD></TD><TD>-monitor_dotclock</TD><TD></TD><TR>
510 </TABLE></P> 505 </TABLE></P>
511 506
512 <P>Wenn du zu einem speziellen Modus wechseln willst, verwende</P> 507 <P>Wenn du zu einem speziellen Modus wechseln willst, verwende</P>
513 508
514 <P><CODE>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;mplayer -vm -fbmode (NamedesModus) Dateiname</CODE></P> 509 <P><CODE>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;mplayer -vm -fbmode (NamedesModus) Dateiname</CODE></P>
620 Treiber dafür. 615 Treiber dafür.
621 Wenn ./configure erkennt, dass aalib installiert ist, wird der aalib libvo 616 Wenn ./configure erkennt, dass aalib installiert ist, wird der aalib libvo
622 Treiber eingebaut.</P> 617 Treiber eingebaut.</P>
623 618
624 <P><TABLE BORDER=0> 619 <P><TABLE BORDER=0>
625 <TD COLSPAN=4><P><B><FONT CLASS="text">Du kannst einige Tasten verwenden im AA Fenster, um Rendering-Optionen zu ändern:</B></P></TD><TR> 620 <TD COLSPAN=4><P><B>Du kannst einige Tasten verwenden im AA Fenster, um Rendering-Optionen zu ändern:</B></P></TD><TR>
626 <TD>&nbsp;&nbsp;</TD><TD><FONT CLASS="text">1</TD><TD>&nbsp;&nbsp;</TD><TD><FONT CLASS="text">verringert Kontrast</TD><TR> 621 <TD>&nbsp;&nbsp;</TD><TD>1</TD><TD>&nbsp;&nbsp;</TD><TD>verringert Kontrast</TD><TR>
627 <TD></TD><TD><FONT CLASS="text">2</TD><TD></TD><TD><FONT CLASS="text">erhöht Kontrast</TD><TR> 622 <TD></TD><TD>2</TD><TD></TD><TD>erhöht Kontrast</TD><TR>
628 <TD></TD><TD><FONT CLASS="text">3</TD><TD></TD><TD><FONT CLASS="text">verringert Schärfe</TD><TR> 623 <TD></TD><TD>3</TD><TD></TD><TD>verringert Schärfe</TD><TR>
629 <TD></TD><TD><FONT CLASS="text">4</TD><TD></TD><TD><FONT CLASS="text">erhöht Schärfe</TD><TR> 624 <TD></TD><TD>4</TD><TD></TD><TD>erhöht Schärfe</TD><TR>
630 <TD></TD><TD><FONT CLASS="text">5</TD><TD></TD><TD><FONT CLASS="text">schaltet schnelles Rendern ein/aus</TD><TR> 625 <TD></TD><TD>5</TD><TD></TD><TD>schaltet schnelles Rendern ein/aus</TD><TR>
631 <TD></TD><TD><FONT CLASS="text">6</TD><TD></TD><TD><FONT CLASS="text">wählt das Farbmischungs-Modus (keine, error dithering, floyd steinberg)</TD><TR> 626 <TD></TD><TD>6</TD><TD></TD><TD>wählt das Farbmischungs-Modus (keine, error dithering, floyd steinberg)</TD><TR>
632 <TD></TD><TD><FONT CLASS="text">7</TD><TD></TD><TD><FONT CLASS="text">invertiert Bild</TD><TR> 627 <TD></TD><TD>7</TD><TD></TD><TD>invertiert Bild</TD><TR>
633 <TD></TD><TD><FONT CLASS="text">a</TD><TD></TD><TD><FONT CLASS="text">wechselt zwischen AA und MPlayer Kontrolle)</TD><TR> 628 <TD></TD><TD>a</TD><TD></TD><TD>wechselt zwischen AA und MPlayer Kontrolle)</TD><TR>
634 629
635 <TD COLSPAN=4><P><B><FONT CLASS="text">Die folgenden Kommandozeilen-Optionen können verwendet werden:</B></P></TD><TR> 630 <TD COLSPAN=4><P><B>Die folgenden Kommandozeilen-Optionen können verwendet werden:</B></P></TD><TR>
636 631
637 <TD></TD><TD><FONT CLASS="text">-aaosdcolor=V</TD><TD></TD><TD><FONT CLASS="text">ändert OSD-Farbe</TD><TR> 632 <TD></TD><TD>-aaosdcolor=V</TD><TD></TD><TD>ändert OSD-Farbe</TD><TR>
638 <TD></TD><TD><FONT CLASS="text">-aasubcolor=V</TD><TD></TD><TD><FONT CLASS="text">ändert Untertitel-Farbe</TD><TR> 633 <TD></TD><TD>-aasubcolor=V</TD><TD></TD><TD>ändert Untertitel-Farbe</TD><TR>
639 <TD COLSPAN=3></TD><TD><P><I><FONT CLASS="text">wobei V sein kann: (0/Normal, 1/Dunkel, 2/Fett, 3/Fettschift, 4/Rückwärts, 5/Spezial)</P></TD><TR> 634 <TD COLSPAN=3></TD><TD><P><I>wobei V sein kann: (0/Normal, 1/Dunkel, 2/Fett, 3/Fettschift, 4/Rückwärts, 5/Spezial)</P></TD><TR>
640 635
641 <TD COLSPAN=4><P><B><FONT CLASS="text">AAlib selbst unterstützt eine größe Summe von Optionen. 636 <TD COLSPAN=4><P><B>AAlib selbst unterstützt eine größe Summe von Optionen.
642 Hier einige wichtige:</P></B></TD><TR> 637 Hier einige wichtige:</P></B></TD><TR>
643 638
644 <TD></TD><TD><FONT CLASS="text">-aadriver</TD><TD></TD><TD><FONT CLASS="text">setzt erforderlichen AA Treiber (X11, curses, linux)</TD><TR> 639 <TD></TD><TD>-aadriver</TD><TD></TD><TD>setzt erforderlichen AA Treiber (X11, curses, linux)</TD><TR>
645 <TD></TD><TD><FONT CLASS="text">-aaextended</TD><TD></TD><TD><FONT CLASS="text">verwende alle 256 Zeichen</TD><TR> 640 <TD></TD><TD>-aaextended</TD><TD></TD><TD>verwende alle 256 Zeichen</TD><TR>
646 <TD></TD><TD><FONT CLASS="text">-aaeight</TD><TD></TD><TD><FONT CLASS="text">verwendet acht-bit ASCII</TD><TR> 641 <TD></TD><TD>-aaeight</TD><TD></TD><TD>verwendet acht-bit ASCII</TD><TR>
647 <TD></TD><TD><FONT CLASS="text">-aahelp</TD><TD></TD><TD><FONT CLASS="text">gibt alle AAlib-Optionen aus</TD><TR> 642 <TD></TD><TD>-aahelp</TD><TD></TD><TD>gibt alle AAlib-Optionen aus</TD><TR>
648 </TABLE></P> 643 </TABLE></P>
649 644
650 <P>HINWEIS: Das Rendering ist sehr CPU-Intersiv, besonders bei AA-on-X (AAlib 645 <P>HINWEIS: Das Rendering ist sehr CPU-Intersiv, besonders bei AA-on-X (AAlib
651 unter X) und benötigt am wenigsten CPU-Leistung auf einer standard, 646 unter X) und benötigt am wenigsten CPU-Leistung auf einer standard,
652 nicht-Framebuffer Konsole. Verwende SVGATextMode im ein großes Textmodus einzustellen 647 nicht-Framebuffer Konsole. Verwende SVGATextMode im ein großes Textmodus einzustellen
716 711
717 <P>Verwende diesen Treiber nicht mit <B>GCC 2.96</B> ! Es wird nicht funktionieren !</P> 712 <P>Verwende diesen Treiber nicht mit <B>GCC 2.96</B> ! Es wird nicht funktionieren !</P>
718 713
719 <P> 714 <P>
720 <TABLE BORDER=0> 715 <TABLE BORDER=0>
721 <TD COLSPAN=4><P><B><FONT CLASS="text">Diese Commandline-Parameter sind zur Zeit verfügbar für VESA:</B></P></TD><TR> 716 <TD COLSPAN=4><P><B>Diese Commandline-Parameter sind zur Zeit verfügbar für VESA:</B></P></TD><TR>
722 <TD>&nbsp;&nbsp;</TD><TD><FONT CLASS="text">-vo vesa:opts</TD> 717 <TD>&nbsp;&nbsp;</TD><TD>-vo vesa:opts</TD>
723 <TD>&nbsp;&nbsp;</TD><TD><FONT CLASS="text"> 718 <TD>&nbsp;&nbsp;</TD><TD>erkennt momentan: <B>dga</B> um den DGA-Modus zu erzwingen und <B>nodga</B> um ihn zu deaktivieren. Hinweis: Du kannst diese
724 erkennt momentan: <B>dga</B> um den DGA-Modus zu erzwingen und <B>nodga</B> um ihn zu deaktivieren. Hinweis: Du kannst diese
725 Parameter auslassen um den DGA-Modus <B>automatisch</B> erkennen zu können. (In Zukunft wirst du Parameter wie Wiederholrate, 719 Parameter auslassen um den DGA-Modus <B>automatisch</B> erkennen zu können. (In Zukunft wirst du Parameter wie Wiederholrate,
726 Interlacing, Doublescan und so weiter einstellen. Beispiele: i43, 85, d100)</TD><TR> 720 Interlacing, Doublescan und so weiter einstellen. Beispiele: i43, 85, d100)</TD><TR>
727 <TD></TD><TD><FONT CLASS="text">-screenw, -screenh, -bpp</TD> 721 <TD></TD><TD>-screenw, -screenh, -bpp</TD>
728 <TD></TD><TD><FONT CLASS="text">verwendet von Anwender definierte Modie</TD><TR> 722 <TD></TD><TD>verwendet von Anwender definierte Modie</TD><TR>
729 <TD></TD><TD><FONT CLASS="text">-x, -y</TD> 723 <TD></TD><TD>-x, -y</TD>
730 <TD></TD><TD><FONT CLASS="text">setzt Prescaling-Auflösung</TD><TR> 724 <TD></TD><TD>setzt Prescaling-Auflösung</TD><TR>
731 <TD></TD><TD><FONT CLASS="text">-zoom</TD> 725 <TD></TD><TD>-zoom</TD>
732 <TD></TD><TD><FONT CLASS="text">aktiviert Prescaling</TD><TR> 726 <TD></TD><TD>aktiviert Prescaling</TD><TR>
733 <TD></TD><TD><FONT CLASS="text">-fs</TD> 727 <TD></TD><TD>-fs</TD>
734 <TD></TD><TD><FONT CLASS="text">Vollbild-Scaling</TD><TR> 728 <TD></TD><TD>Vollbild-Scaling</TD><TR>
735 <TD></TD><TD><FONT CLASS="text">-fs -zoom</TD> 729 <TD></TD><TD>-fs -zoom</TD>
736 <TD></TD><TD><FONT CLASS="text">Vollbild-Scaling des prescalten Bildes</TD><TR> 730 <TD></TD><TD>Vollbild-Scaling des prescalten Bildes</TD><TR>
737 <TD></TD><TD><FONT CLASS="text">-double</TD> 731 <TD></TD><TD>-double</TD>
738 <TD></TD><TD><FONT CLASS="text">aktiviert den Doppelpuffer-Modus (double buffering). 732 <TD></TD><TD>aktiviert den Doppelpuffer-Modus (double buffering).
739 (Nur im DGA Modus möglich). Sollte langsamer sein als single buffering, hat jedoch keine Flimmereffekte.</TD><TR> 733 (Nur im DGA Modus möglich). Sollte langsamer sein als single buffering, hat jedoch keine Flimmereffekte.</TD><TR>
740 </TABLE> 734 </TABLE>
741 </P> 735 </P>
742 736
743 <P> 737 <P>