Mercurial > mplayer.hg

comparison DOCS/man/fr/mplayer.1 @ 13778:13d7e399c387

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
Sync with 1.794: vcresample & sweep filters (should be proofread by a tech geek if possible to check the translation)
author gpoirier
date Wed, 27 Oct 2004 20:05:48 +0000
parents dc0536401cca
children f84eeb35e13a
comparison
equal deleted inserted replaced
13777:50b4c7da30b5 13778:13d7e399c387
1 .\" synced with 1.793 1 .\" synced with 1.794
2 .\" MPlayer (C) 2000-2004 MPlayer Team 2 .\" MPlayer (C) 2000-2004 MPlayer Team
3 .\" This man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann 3 .\" This man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann
4 .\" Traduction: Nicolas Le Gaillart < nicolas AT legaillart.com > 4 .\" Traduction: Nicolas Le Gaillart < nicolas AT legaillart.com >
5 .\" Traduction: Guillaume POIRIER < poirierg AT etudiant.univ-rennes1.fr > 5 .\" Traduction: Guillaume POIRIER < poirierg AT etudiant.univ-rennes1.fr >
6 . 6 .
33 . 33 .
34 .\" -------------------------------------------------------------------------- 34 .\" --------------------------------------------------------------------------
35 .\" Titre 35 .\" Titre
36 .\" -------------------------------------------------------------------------- 36 .\" --------------------------------------------------------------------------
37 . 37 .
38 .TH MPlayer 1 "22 Octobre 2004" "The MPlayer Project" "Le Lecteur Vidéo" 38 .TH MPlayer 1 "27 Octobre 2004" "The MPlayer Project" "Le Lecteur Vidéo"
39 . 39 .
40 .SH NAME 40 .SH NAME
41 mplayer \- Lecteur vidéo 41 mplayer \- Lecteur vidéo
42 .br 42 .br
43 mencoder \- Encodeur vidéo 43 mencoder \- Encodeur vidéo
3172 .RSs 3172 .RSs
3173 .IPs resample[=srate[:sloppy][:type]] 3173 .IPs resample[=srate[:sloppy][:type]]
3174 Change la fréquence d'échantillonnage du flux audio à un entier srate en Hz. 3174 Change la fréquence d'échantillonnage du flux audio à un entier srate en Hz.
3175 Il ne permet que le format 16 bit little endian. 3175 Il ne permet que le format 16 bit little endian.
3176 Avec MEncoder, vous devez aussi utiliser \-srate <srate>. 3176 Avec MEncoder, vous devez aussi utiliser \-srate <srate>.
3177 .IPs lavcresample[=srate[:longueur[:linéaire[:count[:cutoff]]]]]
3178 Change le taux d'échantillonnage du flux audio en un entier srate en Hz.
3179 Ne gère que le format 16-bit little-endian.
3180 Avec MEncoder, vous devez aussi utiliser \-srate <srate>.
3181 .RSss
3182 srate: le taux d'échantillonnage de sortie
3183 .br
3184 longueur: longueur du filtre par rapport au taux d'échantillonnage le plus
3185 faible (par défaut\ : 16)
3186 .br
3187 linéaire: si à 1 alors les filtres seront interpolés linéairement entre les
3188 entrées polyphase
3189 .br
3190 count: le log2 du nombre d'entrées polyphase
3191 (..., 10->1024, 11->2048, 12->4096, ...) (par défaut\ : 10->1024)
3192 .br
3193 cutoff: fréquence de coupure (0.0-1.0) (par défaut\ : initialisé en fonction
3194 de la longueur du filtre)
3195 .REss
3196 .IPs sweep[=speed]
3197 balayage sinus
3177 .IPs channels[=nch] 3198 .IPs channels[=nch]
3178 Change le nombre de canaux à nch canaux de sortie. 3199 Change le nombre de canaux à nch canaux de sortie.
3179 Si le nombre de canaux de sortie est plus grand que le nombre de canaux 3200 Si le nombre de canaux de sortie est plus grand que le nombre de canaux
3180 d'entrée des canaux vides sont insérés (excepté pour le mixage de mono vers 3201 d'entrée des canaux vides sont insérés (excepté pour le mixage de mono vers
3181 stéréo, où le canal audio est répété sur chacun des canaux de sortie). 3202 stéréo, où le canal audio est répété sur chacun des canaux de sortie).