Mercurial > mplayer.hg
comparison DOCS/xml/hu/documentation.xml @ 13731:199feba24d65
sync by Mizda Gabor <gabrov at freemail dot hu>
author | diego |
---|---|
date | Thu, 21 Oct 2004 21:54:20 +0000 |
parents | 2043bbc8e3c9 |
children | 24655cdfa674 |
comparison
equal
deleted
inserted
replaced
13730:a45e901cc870 | 13731:199feba24d65 |
---|---|
1 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?> | 1 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?> |
2 <!-- synced with 1.17 --> | 2 <!-- synced with 1.18 --> |
3 | 3 |
4 <bookinfo id="toc"> | 4 <bookinfo id="toc"> |
5 <title><application>MPlayer</application> - The Movie Player</title> | 5 <title><application>MPlayer</application> - The Movie Player</title> |
6 <subtitle><ulink url="http://www.mplayerhq.hu"></ulink></subtitle> | 6 <subtitle><ulink url="http://www.mplayerhq.hu"></ulink></subtitle> |
7 <date>March 24, 2003</date> | 7 <date>March 24, 2003</date> |
83 VCD-nél), és minden olyan hibás AVI-t, amit a csodás Windows Media Player nem. | 83 VCD-nél), és minden olyan hibás AVI-t, amit a csodás Windows Media Player nem. |
84 Még az index chunk nélküli AVI-k is lejátszhatók, sőt az indexet ideiglenesen | 84 Még az index chunk nélküli AVI-k is lejátszhatók, sőt az indexet ideiglenesen |
85 fel is lehet építeni az <option>-idx</option> opcióval (vagy véglegesen a | 85 fel is lehet építeni az <option>-idx</option> opcióval (vagy véglegesen a |
86 <application>MEncoder</application>rel), így tekerni is lehet bennük! Amint | 86 <application>MEncoder</application>rel), így tekerni is lehet bennük! Amint |
87 az látszik, a stabilitás és a minőség a legfontosabb szempontok, de a sebesség | 87 az látszik, a stabilitás és a minőség a legfontosabb szempontok, de a sebesség |
88 terén sem szenved hátrányt. | 88 terén sem szenved hátrányt. Valamint rendelkezik egy szűrő rendszerrel is a |
89 videó-audió szerkesztéshez. | |
89 </para> | 90 </para> |
90 | 91 |
91 <para> | 92 <para> |
92 Az <application>MEncoder</application> (<application>MPlayer's</application> Movie | 93 Az <application>MEncoder</application> (<application>MPlayer's</application> Movie |
93 Encoder) egy egyszerű film kódoló, az <application>MPlayer</application> által | 94 Encoder) egy egyszerű film kódoló, az <application>MPlayer</application> által |
95 (<emphasis role="bold">AVI/ASF/OGG/DVD/VCD/VOB/MPG/MOV/VIV/FLI/RM/NUV/NET/PVA</emphasis>) | 96 (<emphasis role="bold">AVI/ASF/OGG/DVD/VCD/VOB/MPG/MOV/VIV/FLI/RM/NUV/NET/PVA</emphasis>) |
96 más, az <application>MPlayer</application>rel is lejátszható formátumokba való | 97 más, az <application>MPlayer</application>rel is lejátszható formátumokba való |
97 átalakításra. Sokféle codec-kel tud enkódolni, például <emphasis role="bold">DivX4</emphasis>-gyel | 98 átalakításra. Sokféle codec-kel tud enkódolni, például <emphasis role="bold">DivX4</emphasis>-gyel |
98 (1 vagy 2 menetes), a <systemitem class="library">libavcodec</systemitem>-et | 99 (1 vagy 2 menetes), a <systemitem class="library">libavcodec</systemitem>-et |
99 alkotó codec-ekkel, audiót tekintve pedig | 100 alkotó codec-ekkel, audiót tekintve pedig |
100 <emphasis role="bold">PCM/MP3/VBR MP3</emphasis> a választék. Rendelkezik | 101 <emphasis role="bold">PCM/MP3/VBR MP3</emphasis> a választék. |
101 továbbá egy roppant jó plugin rendszerrel a videók szerkesztéséhez. | |
102 </para> | 102 </para> |
103 | 103 |
104 | 104 |
105 <itemizedlist> | 105 <itemizedlist> |
106 <title>Az <application>MEncoder</application> előnyei</title> | 106 <title>Az <application>MEncoder</application> előnyei</title> |
142 <listitem><simpara> | 142 <listitem><simpara> |
143 FPS javítás az <option>-ofps</option> opcióval (hasznos ha 29.97fps-es | 143 FPS javítás az <option>-ofps</option> opcióval (hasznos ha 29.97fps-es |
144 VOB-ot kódolsz 24fps-es AVI-ba) | 144 VOB-ot kódolsz 24fps-es AVI-ba) |
145 </simpara></listitem> | 145 </simpara></listitem> |
146 <listitem><simpara> | 146 <listitem><simpara> |
147 A video filter réteg használata (crop, expand, flip, postprocess, rotate, scale, | 147 Roppant jó szűrő rendszer használata (crop, expand, flip, postprocess, rotate, scale, |
148 RGB/YUV konverzió) | 148 RGB/YUV konverzió) |
149 </simpara></listitem> | 149 </simpara></listitem> |
150 <listitem><simpara> | 150 <listitem><simpara> |
151 A kimeneti fájlba bele tudja kódolni mind a DVD/VOBsub, mind a szöveges feliratokat | 151 A kimeneti fájlba bele tudja kódolni mind a DVD/VOBsub, mind a szöveges feliratokat |
152 </simpara></listitem> | 152 </simpara></listitem> |