Mercurial > mplayer.hg
comparison DOCS/xml/hu/encoding-guide.xml @ 18439:1ae44269c7a1
synced with 1.49
| author | gabrov |
|---|---|
| date | Thu, 11 May 2006 15:12:29 +0000 |
| parents | bdf05d849811 |
| children | 91c4c26c4d0d |
comparison
equal
deleted
inserted
replaced
| 18438:f4ce01177b34 | 18439:1ae44269c7a1 |
|---|---|
| 1 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?> | 1 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?> |
| 2 <!-- synced with 1.48 $ --> | 2 <!-- synced with 1.49 $ --> |
| 3 <chapter id="encoding-guide"> | 3 <chapter id="encoding-guide"> |
| 4 <title>Kódolás a <application>MEncoder</application>rel</title> | 4 <title>Kódolás a <application>MEncoder</application>rel</title> |
| 5 | 5 |
| 6 <sect1 id="menc-feat-dvd-mpeg4"> | 6 <sect1 id="menc-feat-dvd-mpeg4"> |
| 7 <title>Nagyon jó minőségű MPEG-4 ("DivX") rip készítése DVD filmből</title> | 7 <title>Nagyon jó minőségű MPEG-4 ("DivX") rip készítése DVD filmből</title> |
| 3895 | 3895 |
| 3896 <sect1 id="menc-feat-video-for-windows"> | 3896 <sect1 id="menc-feat-video-for-windows"> |
| 3897 <title>Kódolás a <systemitem class="library">Video For Windows</systemitem> codec családdal</title> | 3897 <title>Kódolás a <systemitem class="library">Video For Windows</systemitem> codec családdal</title> |
| 3898 | 3898 |
| 3899 <para> | 3899 <para> |
| 3900 A Video for Windows egyszerű kódolást biztosít rengeteg bináris videó codec-kel. | 3900 A Video for Windows egyszerű kódolást biztosít bináris videó codec-ekkel. |
| 3901 A következő codec-ekkel kódolhatsz (ha több is van, kérjük áruld el!) | 3901 A következő codec-ekkel kódolhatsz (ha több is van, kérjük áruld el!) |
| 3902 Tartsd észben, hogy ez nagyon kísérleti támogatás és néhány codec hibásan | 3902 Tartsd észben, hogy ez nagyon kísérleti támogatás és néhány codec hibásan |
| 3903 működhet. | 3903 működhet. |
| 3904 </para> | 3904 </para> |
| 3905 | 3905 |
| 4017 </tbody> | 4017 </tbody> |
| 4018 </tgroup> | 4018 </tgroup> |
| 4019 </informaltable> | 4019 </informaltable> |
| 4020 | 4020 |
| 4021 Az első oszlop a codec nevét tartalmazza, amit a <literal>codec</literal> | 4021 Az első oszlop a codec nevét tartalmazza, amit a <literal>codec</literal> |
| 4022 opció után kell megadni, így: <option>-xvfcopts codec=divx.dll</option> | 4022 paraméter után kell megadni, így: <option>-xvfcopts codec=divx.dll</option> |
| 4023 A FourCC kód, amibe a codec kódol, zárójelben látható. | 4023 Az egyes codec-ek által használt FourCC kód zárójelben látható. |
| 4024 </para> | 4024 </para> |
| 4025 <informalexample> | 4025 <informalexample> |
| 4026 <para> | 4026 <para> |
| 4027 Egy példa VP3 tömörítéssel: | 4027 Egy példa VP3 tömörítéssel: |
| 4028 <screen>mencoder dvd://2 -o title2.avi -ovc vfw -xvfwopts codec=vp31vfw.dll -oac copy</screen> | 4028 <screen>mencoder dvd://2 -o title2.avi -ovc vfw -xvfwopts codec=vp31vfw.dll -oac copy</screen> |