Ensure we always pass a buffer of at least sector size to the read function. This is never an issue with streams that have actual sectors, the reads will always return a multiple of sector size and the cache is always used in blocks of sector size. However the rtp protocol misuses this so it can just assume it always has a sufficiently large buffer available and thus fails without this extra hack.