demux_real: always select a stream to play if available. Nowadays this should not hurt, MPlayer should be able to able if a stream is selected that never has any data, and it allows us to play the stream if some data actually appears later at some point.