Mercurial > mplayer.hg

comparison help/help_mp-de.h @ 21102:1f6d91019cac

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
typo / small fixes
author kraymer
date Tue, 21 Nov 2006 01:14:58 +0000
parents 03db0974e600
children 786b68470017
comparison
equal deleted inserted replaced
21101:8f9d6039d1c1 21102:1f6d91019cac
285 #define MSGTR_VCodecFramecopy "Videocodec: Framecopy (%dx%d %dbpp fourcc=%x)\n" 285 #define MSGTR_VCodecFramecopy "Videocodec: Framecopy (%dx%d %dbpp fourcc=%x)\n"
286 #define MSGTR_ACodecFramecopy "Audiocodec: Framecopy (Format=%x chans=%d Rate=%d Bits=%d B/s=%d Sample-%d)\n" 286 #define MSGTR_ACodecFramecopy "Audiocodec: Framecopy (Format=%x chans=%d Rate=%d Bits=%d B/s=%d Sample-%d)\n"
287 #define MSGTR_CBRPCMAudioSelected "CBR PCM Audio ausgewählt.\n" 287 #define MSGTR_CBRPCMAudioSelected "CBR PCM Audio ausgewählt.\n"
288 #define MSGTR_MP3AudioSelected "MP3 Audio ausgewählt.\n" 288 #define MSGTR_MP3AudioSelected "MP3 Audio ausgewählt.\n"
289 #define MSGTR_CannotAllocateBytes "Konnte %d Bytes nicht reservieren.\n" 289 #define MSGTR_CannotAllocateBytes "Konnte %d Bytes nicht reservieren.\n"
290 #define MSGTR_SettingAudioDelay "Setze Audioverzögerung auf %5.3f.\n" 290 #define MSGTR_SettingAudioDelay "Setze Audioverzögerung auf %5.3fs.\n"
291 #define MSGTR_SettingVideoDelay "Setze Videoverzögerung auf %5.3f.\n" 291 #define MSGTR_SettingVideoDelay "Setze Videoverzögerung auf %5.3fs.\n"
292 #define MSGTR_SettingAudioInputGain "Setze Audioeingangsverstärkung auf %f.\n" 292 #define MSGTR_SettingAudioInputGain "Setze Audioeingangsverstärkung auf %f.\n"
293 #define MSGTR_LamePresetEquals "\nPreset=%s\n\n" 293 #define MSGTR_LamePresetEquals "\nPreset=%s\n\n"
294 #define MSGTR_LimitingAudioPreload "Limitiere Audio-Preload auf 0.4s.\n" 294 #define MSGTR_LimitingAudioPreload "Limitiere Audio-Preload auf 0.4s.\n"
295 #define MSGTR_IncreasingAudioDensity "Erhöhe Audiodichte auf 4.\n" 295 #define MSGTR_IncreasingAudioDensity "Erhöhe Audiodichte auf 4.\n"
296 #define MSGTR_ZeroingAudioPreloadAndMaxPtsCorrection "Erzwinge Audio-Preload von 0, maximale pts-Korrektur von 0.\n" 296 #define MSGTR_ZeroingAudioPreloadAndMaxPtsCorrection "Erzwinge Audio-Preload von 0, maximale pts-Korrektur von 0.\n"
857 #define MSGTR_PREFERENCES_NormalizeSound "Normalisiere Ton" 857 #define MSGTR_PREFERENCES_NormalizeSound "Normalisiere Ton"
858 #define MSGTR_PREFERENCES_EnableEqualizer "Equalizer verwenden" 858 #define MSGTR_PREFERENCES_EnableEqualizer "Equalizer verwenden"
859 #define MSGTR_PREFERENCES_SoftwareMixer "Aktiviere Software-Mixer" 859 #define MSGTR_PREFERENCES_SoftwareMixer "Aktiviere Software-Mixer"
860 #define MSGTR_PREFERENCES_ExtraStereo "Extra Stereo verwenden" 860 #define MSGTR_PREFERENCES_ExtraStereo "Extra Stereo verwenden"
861 #define MSGTR_PREFERENCES_Coefficient "Koeffizient:" 861 #define MSGTR_PREFERENCES_Coefficient "Koeffizient:"
862 #define MSGTR_PREFERENCES_AudioDelay "Audio-Verzögerung" 862 #define MSGTR_PREFERENCES_AudioDelay "Audioverzögerung"
863 #define MSGTR_PREFERENCES_DoubleBuffer "Doublebuffering verwenden" 863 #define MSGTR_PREFERENCES_DoubleBuffer "Doublebuffering verwenden"
864 #define MSGTR_PREFERENCES_DirectRender "Direct-Rendering verwenden" 864 #define MSGTR_PREFERENCES_DirectRender "Direct-Rendering verwenden"
865 #define MSGTR_PREFERENCES_FrameDrop "Frame-Dropping aktivieren" 865 #define MSGTR_PREFERENCES_FrameDrop "Frame-Dropping aktivieren"
866 #define MSGTR_PREFERENCES_HFrameDrop "HARTES Framedropping aktivieren (gefährlich)" 866 #define MSGTR_PREFERENCES_HFrameDrop "HARTES Framedropping aktivieren (gefährlich)"
867 #define MSGTR_PREFERENCES_Flip "Bild horizontal spiegeln" 867 #define MSGTR_PREFERENCES_Flip "Bild horizontal spiegeln"