Mercurial > mplayer.hg
comparison DOCS/xml/fr/bugreports.xml @ 11083:1ffff639216e
sync, typos, cosmetics, more accurate translation & other various fixes
author | nicolas |
---|---|
date | Sun, 12 Oct 2003 09:46:57 +0000 |
parents | b84118357b83 |
children | 849d579cc92b |
comparison
equal
deleted
inserted
replaced
11082:d8cbfd7c8fae | 11083:1ffff639216e |
---|---|
1 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> | 1 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> |
2 <!-- synced with 1.5 --> | |
2 <appendix id="bugreports"> | 3 <appendix id="bugreports"> |
3 <title>Comment rapporter les bogues</title> | 4 <title>Comment rapporter les bogues</title> |
4 <para> | 5 <para> |
5 Les bons rapports de bogue sont une contribution précieuse pour tout projet en | 6 Les bons rapports de bogue sont une contribution précieuse pour tout projet en |
6 développement. Mais tout comme pour écrire un bon logiciel, les bons rapports de | 7 développement. Mais tout comme pour écrire un bon logiciel, les bons rapports de |
104 <sect2 id="bugreports_system"> | 105 <sect2 id="bugreports_system"> |
105 <title>Information Système</title> | 106 <title>Information Système</title> |
106 <para> | 107 <para> |
107 <itemizedlist> | 108 <itemizedlist> |
108 <listitem><para> | 109 <listitem><para> |
109 Votre distribution Linux ou système d'exploitation et version ex.: | 110 Votre distribution Linux ou système d'exploitation et version c-a-d: |
110 <itemizedlist> | 111 <itemizedlist> |
111 <listitem><para>Red Hat 7.1</para></listitem> | 112 <listitem><para>Red Hat 7.1</para></listitem> |
112 <listitem><para>Slackware 7.0 + paquets de développement de la 7.1 ...</para></listitem> | 113 <listitem><para>Slackware 7.0 + paquets de développement de la 7.1 ...</para></listitem> |
113 </itemizedlist> | 114 </itemizedlist> |
114 </para></listitem> | 115 </para></listitem> |
117 <screen>uname -a</screen> | 118 <screen>uname -a</screen> |
118 </para></listitem> | 119 </para></listitem> |
119 <listitem><para> | 120 <listitem><para> |
120 version de la libc: | 121 version de la libc: |
121 <screen>ls -l /lib/libc[.-]*</screen> | 122 <screen>ls -l /lib/libc[.-]*</screen> |
122 </para></listitem> | |
123 <listitem><para> | |
124 version des binutils: | |
125 <screen>as --version</screen> | |
126 </para></listitem> | 123 </para></listitem> |
127 <listitem><para> | 124 <listitem><para> |
128 versions de gcc et ld : | 125 versions de gcc et ld : |
129 <screen> | 126 <screen> |
130 gcc -v | 127 gcc -v |
131 ld -v | 128 ld -v |
132 </screen> | 129 </screen> |
133 </para></listitem> | 130 </para></listitem> |
134 <listitem><para> | 131 <listitem><para> |
132 version des binutils: | |
133 <screen>as --version</screen> | |
134 </para></listitem> | |
135 <listitem><para> | |
135 Si vous avez des problèmes avec le mode plein-écran: | 136 Si vous avez des problèmes avec le mode plein-écran: |
136 <itemizedlist> | 137 <itemizedlist> |
137 <listitem><para>Type de gestionnaire de fenêtre et version</para></listitem> | 138 <listitem><para>Type de gestionnaire de fenêtre et version</para></listitem> |
138 </itemizedlist> | 139 </itemizedlist> |
139 </para></listitem> | 140 </para></listitem> |
167 <screen>cat /proc/cpuinfo</screen> | 168 <screen>cat /proc/cpuinfo</screen> |
168 </para></listitem> | 169 </para></listitem> |
169 <listitem><para> | 170 <listitem><para> |
170 Fabricant et modèle de votre carte vidéo, ex.: | 171 Fabricant et modèle de votre carte vidéo, ex.: |
171 <itemizedlist> | 172 <itemizedlist> |
172 <listitem><para>chip ASUS V3800U: nVidia TNT2 Ultra pro 32MB SDRAM</para></listitem> | 173 <listitem><para>chip ASUS V3800U: nVidia TNT2 Ultra pro 32Mo SDRAM</para></listitem> |
173 <listitem><para>Matrox G400 DH 32MB SGRAM</para></listitem> | 174 <listitem><para>Matrox G400 DH 32Mo SGRAM</para></listitem> |
174 </itemizedlist> | 175 </itemizedlist> |
175 </para></listitem> | 176 </para></listitem> |
176 <listitem><para> | 177 <listitem><para> |
177 Type et version des drivers vidéo, ex.: | 178 Type et version des drivers vidéo, ex.: |
178 <itemizedlist> | 179 <itemizedlist> |
290 </sect3> | 291 </sect3> |
291 | 292 |
292 <sect3 id="bugreports_core"> | 293 <sect3 id="bugreports_core"> |
293 <title>Comment extraire les informations significatives d'un core dump</title> | 294 <title>Comment extraire les informations significatives d'un core dump</title> |
294 <para> | 295 <para> |
295 créez le fichier de commande suivant: | 296 Veuillez créer le fichier de commande suivant: |
296 <screen> | 297 <screen> |
297 bt | 298 bt |
298 disass $pc-32 $pc+32 | 299 disass $pc-32 $pc+32 |
299 info all-registers | 300 info all-registers |
300 </screen> | 301 </screen> |
301 puis exécutez simplement la ligne de commande suivante: | 302 Ensuite exécutez simplement: |
302 <screen>gdb mplayer --core=core -batch --command=<replaceable>fichier_de_commande</replaceable> > mplayer.bug</screen> | 303 <screen>gdb mplayer --core=core -batch --command=<replaceable>fichier_de_commande</replaceable> > mplayer.bug</screen> |
303 </para> | 304 </para> |
304 </sect3> | 305 </sect3> |
305 </sect2> | 306 </sect2> |
306 </sect1> | 307 </sect1> |