comparison DOCS/xml/de/ports.xml @ 19112:21661fbbc447

sync of ports.xml: r19104: CVS --> SVN r18923: Update MPlayerOSX checkout commandlines with subversion commandline r18843: typo/grammar fixes r18842: More information on how to compile MPlayer on OSX with extra features

19111:3630818b288e

<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!-- in sync with r18824 -->
<chapter id="ports" xreflabel="Ports">
<title>Portierungen</title>

<sect1 id="linux">
<title>Linux</title>

</sect1>


<sect1 id="macos">
<title>Mac OS</title>
<para>
  <application>MPlayer</application> läuft nicht auf Mac OS Versionen vor
  10, sollte jedoch hervorragend auf Mac OS X 10.2 und darüber compilieren.
  Der vorgezogene Compiler ist die Apple-Version von
  GCC 3.x oder höher. Besitzt du Mac OS X 10.3.9 oder später und QuickTime 7
  kannst du den macosx-Video-Ausgabetreiber verwenden.
</para>


<sect2 id="osx_gui">
<title>MPlayer OS X GUI</title>
<para>
  Du bekommst ein natives GUI für <application>MPlayer</application> zusammen

  <systemitem>main</systemitem> ist MPlayer und
  <systemitem>main_noaltivec</systemitem> ist MPlayer ohne AltiVec-Unterstützung.
</para>

<para>
  Um die CVS-Module zu überprüfen, nimm:

<screen>
cvs -d:pserver:[e-mail]:/cvsroot/mplayer login
cvs -z3 -d:pserver:[e-mail]:/cvsroot/mplayer co -P mplayerosx
cvs -z3 -d:pserver:[e-mail]:/cvsroot/mplayer co -P main
</screen>
</para>

<para>
  Um <application>MPlayerOSX</application> zu bilden, musst du
  so etwas ähnliches einrichten:

<screen>
MPlayer_source_verzeichnis
   |
   |--->main           (MPlayer CVS-Quelle)
   |
   |--->main_noaltivec (MPlayer CVS-Quelle konfiguriert mit --disable-altivec)
   |
   |--->mplayerosx     (MPlayer OS X CVS-Quelle)
</screen>

  Du musst zuerst main und main_noaltivec erzeugen.
</para>

19112:21661fbbc447

<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!-- in sync with r19104 -->
<chapter id="ports" xreflabel="Ports">
<title>Portierungen</title>

<sect1 id="linux">
<title>Linux</title>

</sect1>


<sect1 id="macos">
<title>Mac OS</title>

<para>
  <application>MPlayer</application> läuft nicht auf Mac OS Versionen vor
  10, sollte jedoch hervorragend auf Mac OS X 10.2 und darüber compilieren.
  Der vorgezogene Compiler ist die Apple-Version von
  GCC 3.x oder höher.
  Du kannst die grundlegende Compilierumgebung schaffen, indem du
  <ulink url="http://developer.apple.com/tools/download/">Xcode</ulink>
  von Apple installierst.
  Besitzt du Mac OS X 10.3.9 oder später und QuickTime 7
  kannst du den Videoausgabetreiber <option>macosx</option> verwenden.
</para>

<para>
  Leider ermöglicht es dir diese grundlegende Umgebung nicht, von allen netten Features
  von <application>MPlayer</application> Gebrauch zu machen.
  Beispielsweise müssen die Bibliotheken <systemitem class="library">fontconfig</systemitem>
  und <systemitem class="library">freetype</systemitem> auf deinem System installiert sein,
  damit das OSD eincompiliert werden kann.
  Im Gegensatz zu anderen Unices wie den meisten Linux- und BSD-Varianten besitzt
  OS X kein Paketsystem, das im System enthalten ist.
</para>

<para>
  Es stehen mindestens zwei zur Wahl:
  <ulink url="http://fink.sourceforge.net/">Fink</ulink> und
  <ulink url="http://darwinports.opendarwin.org/">DarwinPorts</ulink>.
  Beide bieten in etwa denselben Funktionsumfang (z.B. eine Menge Pakete, von denen
  gewählt werden kann, Auflösung von Abhängigkeiten, die Möglichkeit, einfach
  Pakete hinzuzufügen/zu aktualisieren/zu entfernen, etc...).
  Fink bietet sowohl vorcompilierte Binärpakete als auch das Erstellen aus den
  Quelldateien, wohingegen DarwinPorts nur das Erstellen aus den Quellen anbietet.
  Der Autor dieser Anleitung hat DarwinPorts gewählt aus dem Grund, dass das
  grundlegende Setup etwas leichtgewichtiger war.
  Folgende Beispiele werden sich auf DarwinPorts beziehen.
</para>

<para>
  Um zum Beispiel <application>MPlayer</application> mit OSD-Unterstützung zu compilieren:
  <screen>sudo port install pkgconfig</screen>
  Dies wird <application>pkg-config</application> installieren, was ein System für die
  Handhabung von Compiler-/Link-Flags für Bibliotheken ist.
  Das <systemitem>configure</systemitem>-Skript von <application>MPlayer</application>
  benutzt dies, um Bibliotheken angemessen zu erkennen.
  Dann kannst du <application>fontconfig</application> auf ähnliche Weise installieren:
  <screen>sudo port install fontconfig</screen>
  Dann kannst du fortfahren mit der Ausführung von <application>MPlayer</application>s
  <systemitem>configure</systemitem>-Skript (beachte die Umgebungsvariablen
  <systemitem>PKG_CONFIG_PATH</systemitem> und <systemitem>PATH</systemitem>,
  so dass <systemitem>configure</systemitem> die mit DarwinPorts installierten
  Bibliotheken findet):
  <screen>PKG_CONFIG_PATH=/opt/local/lib/pkgconfig/ PATH=$PATH:/opt/local/bin/ ./configure</screen>
</para>

<sect2 id="osx_gui">
<title>MPlayer OS X GUI</title>
<para>
  Du bekommst ein natives GUI für <application>MPlayer</application> zusammen

  <systemitem>main</systemitem> ist MPlayer und
  <systemitem>main_noaltivec</systemitem> ist MPlayer ohne AltiVec-Unterstützung.
</para>

<para>
  Um ein Checkout der SVN-Module durchzuführen, benutze:

<screen>
svn checkout svn://svn.mplayerhq.hu/mplayerosx/trunk/ mplayerosx
svn checkout svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk/ main
</screen>
</para>

<para>
  Um <application>MPlayerOSX</application> zu bilden, musst du
  so etwas ähnliches einrichten:

<screen>
MPlayer_source_verzeichnis
   |
   |--->main           (MPlayer SVN-Quelldateien)
   |
   |--->main_noaltivec (MPlayer SVN-Quelldateien konfiguriert mit --disable-altivec)
   |
   |--->mplayerosx     (MPlayer OS X SVN-Quelldateien)
</screen>

  Du musst zuerst main und main_noaltivec erzeugen.
</para>