Mercurial > mplayer.hg
comparison DOCS/man/hu/mplayer.1 @ 26453:220fb3934b88
synced with r26484
author | Gabrov |
---|---|
date | Mon, 21 Apr 2008 16:20:45 +0000 |
parents | f85d0bad20ac |
children | f6ca559eba53 |
comparison
equal
deleted
inserted
replaced
26452:c357954b1da7 | 26453:220fb3934b88 |
---|---|
1 .\" Synced with r26297 | 1 .\" Synced with r26460 |
2 .\" MPlayer (C) 2000-2008 MPlayer Team | 2 .\" MPlayer (C) 2000-2008 MPlayer Team |
3 .\" Ezt a man oldalt Gabucino, Diego Biurrun és Jonas Jermann készíti/készítette | 3 .\" Ezt a man oldalt Gabucino, Diego Biurrun és Jonas Jermann készíti/készítette |
4 .\" Karbantartó: Gabrov | 4 .\" Karbantartó: Gabrov |
5 .\" Encoding/kódolás: iso-8859-2 | 5 .\" Encoding/kódolás: iso-8859-2 |
6 . | 6 . |
31 . | 31 . |
32 .\" -------------------------------------------------------------------------- | 32 .\" -------------------------------------------------------------------------- |
33 .\" Név | 33 .\" Név |
34 .\" -------------------------------------------------------------------------- | 34 .\" -------------------------------------------------------------------------- |
35 . | 35 . |
36 .TH MPlayer 1 "2008. 04. 05." "MPlayer Project" "A film lejátszó" | 36 .TH MPlayer 1 "2008. 04. 21." "MPlayer Project" "A film lejátszó" |
37 . | 37 . |
38 .SH NÉV | 38 .SH NÉV |
39 mplayer \- film lejátszó | 39 mplayer \- film lejátszó |
40 .br | 40 .br |
41 mencoder \- film kódoló | 41 mencoder \- film kódoló |
649 Az MPLAYER_CHARSET környezeti változóval szabadulhatsz meg az első | 649 Az MPLAYER_CHARSET környezeti változóval szabadulhatsz meg az első |
650 sorok elrontott kimenetétől. | 650 sorok elrontott kimenetétől. |
651 | 651 |
652 . | 652 . |
653 .TP | 653 .TP |
654 .B \-msgcolor | |
655 Engedélyezi a színes konzol kimenetet az ANSI színeket támogató terminálokon. | |
656 . | |
657 .TP | |
654 .B \-msglevel <all=<szint>:<module>=<szint>:...> | 658 .B \-msglevel <all=<szint>:<module>=<szint>:...> |
655 Külön beállítja a beszédességet minden modulhoz. | 659 Külön beállítja a beszédességet minden modulhoz. |
656 Az 'all' modul minden más, explicit nem megadott modul beszédességét beállítja. | 660 Az 'all' modul minden más, explicit nem megadott modul beszédességét beállítja. |
657 Lásd a '\-msglevel help' kimenetét a modulok listájához. | 661 Lásd a '\-msglevel help' kimenetét a modulok listájához. |
658 .br | 662 .br |
685 2. szintű debug | 689 2. szintű debug |
686 .IPs 8 | 690 .IPs 8 |
687 3. szintű debug | 691 3. szintű debug |
688 .IPs 9 | 692 .IPs 9 |
689 4. szintű debug | 693 4. szintű debug |
694 .RE | |
695 .PD 1 | |
696 . | |
697 .TP | |
698 .B \-msgmodule | |
699 Minden egyes konzol üzenet elé beilleszti a modul nevét. | |
700 . | |
701 .TP | |
702 .B \-noconfig <opciók> | |
703 Ne értelmezze a kiválaszott konfigurációs fájlokat. | |
704 .br | |
705 .I MEGJEGYZÉS: | |
706 Ha a \-include vagy \-use\-filedir\-conf opciók adottak a | |
707 parancssorban, figyelembe lesznek véve. | |
708 .sp 1 | |
709 Elérhető opciók: | |
710 .PD 0 | |
711 .RSs | |
712 .IPs "all\ \ " | |
713 minden konfigurációs fájl | |
714 .IPs "gui (csak GUI)" | |
715 GUI konfigurációs fájl | |
716 .IPs system | |
717 rendszer konfigurációs fájl | |
718 .IPs "user\ " | |
719 felhasználói konfigurációs fájl | |
690 .RE | 720 .RE |
691 .PD 1 | 721 .PD 1 |
692 . | 722 . |
693 .TP | 723 .TP |
694 .B "\-quiet\ " | 724 .B "\-quiet\ " |
3225 működik. | 3255 működik. |
3226 . | 3256 . |
3227 .TP | 3257 .TP |
3228 .B \-zrbw (csak \-vo zr) | 3258 .B \-zrbw (csak \-vo zr) |
3229 Fekete fehér lejátszás. | 3259 Fekete fehér lejátszás. |
3260 Az optimális teljesítményhez kombinálható a '\-lavdopts gray' kapcsolóval. | |
3230 . | 3261 . |
3231 .TP | 3262 .TP |
3232 .B \-zrcrop <[szélesség]x[magasság]+[x offszet]+[y offszet]> (csak \-vo zr) | 3263 .B \-zrcrop <[szélesség]x[magasság]+[x offszet]+[y offszet]> (csak \-vo zr) |
3233 Csak a bemeneti kép kiválasztott részének megjelenítése, valamint | 3264 Csak a bemeneti kép kiválasztott részének megjelenítése, valamint |
3234 többszöri használatával kapcsolható be a cinerama mód is. | 3265 többszöri használatával kapcsolható be a cinerama mód is. |
4314 Több opciót kettősponttal kell elválasztani. | 4345 Több opciót kettősponttal kell elválasztani. |
4315 .sp 1 | 4346 .sp 1 |
4316 .I PÉLDA: | 4347 .I PÉLDA: |
4317 .PD 0 | 4348 .PD 0 |
4318 .RSs | 4349 .RSs |
4319 \-lavdopts skiploopfilter=all:skipframe=nonref | 4350 \-lavdopts gray:skiploopfilter=all:skipframe=nonref |
4320 .RE | 4351 .RE |
4321 .PD 1 | 4352 .PD 1 |
4322 .sp 1 | 4353 .sp 1 |
4323 .RS | 4354 .RS |
4324 Elérhető opciók: | 4355 Elérhető opciók: |
4417 Optimalizálás engedélyezése, ami nem felel meg a specifikációnak és esetlegesen | 4448 Optimalizálás engedélyezése, ami nem felel meg a specifikációnak és esetlegesen |
4418 hibát okozhat, mint például az egyszerűbb dekvantizáció, egyszerűbb mozgás | 4449 hibát okozhat, mint például az egyszerűbb dekvantizáció, egyszerűbb mozgás |
4419 kompenzáció, az alapértelmezett kvantálási mátrix feltételezett használata, | 4450 kompenzáció, az alapértelmezett kvantálási mátrix feltételezett használata, |
4420 YUV 4:2:0 feltételezése és még néhány ellenőrzés kihagyása a hibás bitfolyamok | 4451 YUV 4:2:0 feltételezése és még néhány ellenőrzés kihagyása a hibás bitfolyamok |
4421 megtalálására. | 4452 megtalálására. |
4453 .IPs "gray\ " | |
4454 csak fekete-fehér dekódolás (egy kicsit gyorsabb, mint színekkel) | |
4422 .IPs "idct=<0\-99> (lásd \-lavcopts)" | 4455 .IPs "idct=<0\-99> (lásd \-lavcopts)" |
4423 A legjobb dekódolási minőségért használd ugyan azt az IDCT algoritmust a | 4456 A legjobb dekódolási minőségért használd ugyan azt az IDCT algoritmust a |
4424 dekódoláshoz és a kódoláshoz. Bár az alaposság ezzel kicsit romolhat. | 4457 dekódoláshoz és a kódoláshoz. Bár az alaposság ezzel kicsit romolhat. |
4425 .IPs lowres=<szám>[,<w>] | 4458 .IPs lowres=<szám>[,<w>] |
4426 Dekódolás kisebb felbontáson. | 4459 Dekódolás kisebb felbontáson. |
8355 .TP | 8388 .TP |
8356 .B "ss\ \ \ \ \ " | 8389 .B "ss\ \ \ \ \ " |
8357 darabolt, struktúrált mód H.263+-hoz | 8390 darabolt, struktúrált mód H.263+-hoz |
8358 . | 8391 . |
8359 .TP | 8392 .TP |
8393 .B "gray\ \ \ " | |
8394 csak fekete-fehér kódolás (gyorsabb) | |
8395 . | |
8396 .TP | |
8360 .B vfdct=<0\-10> | 8397 .B vfdct=<0\-10> |
8361 DCT algoritmus | 8398 DCT algoritmus |
8362 .PD 0 | 8399 .PD 0 |
8363 .RSs | 8400 .RSs |
8364 .IPs 0 | 8401 .IPs 0 |