Call set_osd_subtitle also for external subs (i.e. in find_subs). This does not yet seem to work for audio-only files, subtitles seem not to be loaded then.