comparison DOCS/xml/ru/video.xml @ 20562:25c9cd2ac456

trivial sync with r20551 update missing sync tag in ports.xml (r20561) r20571: cvidix tricks, based on patch by Reimar no real change need for r20572

20561:b7ed249cbc6e

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- synced with r20054 -->
<chapter id="video">
<title>Устройства вывода видео</title>

<sect1 id="mtrr">
<title>Настройка MTRR</title>

  (в противном случае просто испортите изображение на экране),
  и вы будете иметь тот же эффект, что и с <option>-vo mga</option> или 
  <option>-vo fbdev</option>. Карты nVidia, тем не менее, способны выводить
  полностью графическое видео в настоящей текстовой консоли. Смотрите раздел
  <link linkend="vidix-nvidia">nvidia_vid</link> для более подробной информации.
  </simpara></listitem>
<listitem><simpara>
  Вы можете использовать подустройство VIDIX, примененное к различным
  драйверам видео вывода, например: <option>-vo vesa:vidix</option>
  (<emphasis role="bold">только Linux</emphasis>) и

<!-- FIXME check for correct translation of cable pins assignments -->
<formalpara>
<title>Кабель для G400</title>
<para>
Четвертый контакт CRTC2 коннектора - это композитный видео сигнал. Земля - шестой,
седьмой и восьмой контакты. (информация получена от BalАzs RАcz)
</para>
</formalpara>

<formalpara>
<title>Кабель для G450</title>
<para>
Первый контакт CRTC2 коннектора - это композитный видео сигнал. Земля - пятый,
шестой, седьмой и пятнадцатый (5, 6, 7, 15) контакты.
(информация получена от BalАzs Kerekes)
</para>
</formalpara>
</sect2>

20562:25c9cd2ac456

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- synced with r20572 -->
<chapter id="video">
<title>Устройства вывода видео</title>

<sect1 id="mtrr">
<title>Настройка MTRR</title>

  (в противном случае просто испортите изображение на экране),
  и вы будете иметь тот же эффект, что и с <option>-vo mga</option> или 
  <option>-vo fbdev</option>. Карты nVidia, тем не менее, способны выводить
  полностью графическое видео в настоящей текстовой консоли. Смотрите раздел
  <link linkend="vidix-nvidia">nvidia_vid</link> для более подробной информации.
  Чтобы избавиться от такста на полях и мерцающего курсора попробуйте нечто подобное
  </simpara>

  <screen>setterm -cursor off > /dev/tty9</screen>

  <simpara>
  (предполагая, что <systemitem>tty9</systemitem> ранее не использовался) и затем переключитесь
  на <systemitem>tty9</systemitem>.
  С другой стороны, <option>-colorkey 0</option> должна дать вам видео, работающее "на фоне",
  однако правильность работы этого зависит от функцинальности colorkey.
  </simpara></listitem>
<listitem><simpara>
  Вы можете использовать подустройство VIDIX, примененное к различным
  драйверам видео вывода, например: <option>-vo vesa:vidix</option>
  (<emphasis role="bold">только Linux</emphasis>) и

<!-- FIXME check for correct translation of cable pins assignments -->
<formalpara>
<title>Кабель для G400</title>
<para>
Четвертый контакт CRTC2 коннектора - это композитный видео сигнал. Земля - шестой,
<!-- FIXME i dont know how to insert proper symbols for BalAzs RAcz in vim -->
седьмой и восьмой контакты. (информация получена от BalАzs RАcz)
</para>
</formalpara>

<formalpara>
<title>Кабель для G450</title>
<para>
Первый контакт CRTC2 коннектора - это композитный видео сигнал. Земля - пятый,
шестой, седьмой и пятнадцатый (5, 6, 7, 15) контакты.
<!-- FIXME i dont know how to insert proper symbols for BalAzs Kerekes in vim -->
(информация получена от BalАzs Kerekes)
</para>
</formalpara>
</sect2>