Mercurial > mplayer.hg
comparison DOCS/Italian/gcc-2.96-3.0.html @ 4867:2729796fb896
Italian translation
| author | frodone |
|---|---|
| date | Tue, 26 Feb 2002 02:07:17 +0000 |
| parents | |
| children | c8a3e58a43d8 |
comparison
equal
deleted
inserted
replaced
| 4866:550e86ba0390 | 4867:2729796fb896 |
|---|---|
| 1 <HTML> | |
| 2 <BODY BGCOLOR=WHITE> | |
| 3 <FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2> | |
| 4 | |
| 5 <P> | |
| 6 <B>Domanda:</B> Cos'è il GCC 2.96 ? Non riesco a trovarlo sul sito GNU. | |
| 7 </P> | |
| 8 | |
| 9 <P> | |
| 10 <B>Risposta:</B> Leggi la <A HREF="http://gcc.gnu.org/gcc-2.96.html">risposta ufficiale del team GNU GCC.</A> | |
| 11 </P> | |
| 12 | |
| 13 <P> | |
| 14 <B>Domanda:</B> Qual'è il problema col GCC 2.96 ? E con il 3.x ? | |
| 15 </P> | |
| 16 | |
| 17 <P> | |
| 18 <B>Risposta:</B> | |
| 19 </P> | |
| 20 | |
| 21 <P>Leggi nella documentazione di MySQL :</P> | |
| 22 | |
| 23 <P><I> | |
| 24 Avviso per il compilatore: molti nostri utenti hanno segnalato crash casuali e | |
| 25 corruzione delle tabelle con binari MySQL compilati con gcc due-punto-nove-sei su | |
| 26 piattaforma Linux x86. Sebbene non riusciamo a riprodurre gli errori | |
| 27 o capire le cause esatte, sospettiamo con un certo grado di sicurezza | |
| 28 che il problema sia relativo al compilatore. Rimpiazzare il binario difettoso | |
| 29 col nostro ha sempre eliminato il problema. | |
| 30 </I></P> | |
| 31 | |
| 32 <P> | |
| 33 E per le persone, che periodicamente chiedono quali siano gli esatti problemi col | |
| 34 gcc 2.96, la mia risposta: <I>non lo sappiamo esattamente.</I> | |
| 35 Ci sono vari problemi/bug e ne saltano fuori periodicamente di nuovi. | |
| 36 <I>Non è un singolo problema/bug</I>. Noi vediamo solo varie segnalazioni di bug, soprattutto | |
| 37 bug interni al gcc, errori di sintassi nei sorgenti del compilatore o codice compilato male. | |
| 38 Questi sono tutti risolti usando una versione differente di gcc. Capisco che il gcc 2.96 | |
| 39 ha diverse ottimizzazioni di default e che queste vadano in conflitto col nostro codice | |
| 40 asm, ma noi non possiamo correggerlo, e veramente non vogliamo in quanto | |
| 41 funziona con altri compilatori o verdioni di gcc, e la correzione può causare perdite di velocità. | |
| 42 </P> | |
| 43 | |
| 44 <P> | |
| 45 Penso che il gcc 2.96 dovrebbe essere corretto per essere compatibile con le opzioni delle altre | |
| 46 versioni, ma i ragazzi della redhat si sono rifiutati di farlo. Se qualcuno è interessato - chieda | |
| 47 a Eugene K., l'autore di avifile, che ha avuto un longo scambio di mail con loro, perchè aveva | |
| 48 gli stessi problemi con avifile. Alla fine lui ha modificato i sorgenti di avifile per | |
| 49 <I>aggirare</I> i bug del gcc 2.96... | |
| 50 Noi semplicemente non abbiamo l'interesse e il tempo di farlo. | |
| 51 </P> | |
| 52 | |
| 53 <P> | |
| 54 Ah, e a proposito del bug pipe-in-comment: non era in realtà un nostro bug. | |
| 55 Ho parlato con uno dei mainteiner del gcc, e mi ha detto che il gcc 2.96 e 3.x | |
| 56 supporta la sintassi asm intel, e questo causava il problema. Ma <I>è</I> un bug, | |
| 57 perchè gcc <I>silenziosamente</I>, senza alcun avvertimento, ha ignorato l'intero blocco asm! | |
| 58 </P> | |
| 59 | |
| 60 <P> | |
| 61 Altri problemi col gcc 3.x provengono dall'istallazione di libstdc++ difettoso o un header glibc (std_*.h). | |
| 62 Non sono un nostro errore. MPlayer compila e funziona bene con le versioni di | |
| 63 gcc 3.x. <B>Solo il 2.96 è difettoso</B>, ma dipende da molti elementi d'ambiente, | |
| 64 incluso il numero di release del gcc 2.96, le caratteristiche di mplayer abilitate, ecc. | |
| 65 <I>Se per te funziona usando il gcc 2.96, non significa che funzionerà per tutti.</I> | |
| 66 </P> | |
| 67 | |
| 68 <P><B>Risposta 2:</B></P> | |
| 69 | |
| 70 <P> | |
| 71 Leggi anche <A HREF="users_against_developers.html">questo</A> testo !!!</P> | |
| 72 | |
| 73 <P> | |
| 74 <B>Domanda:</B> No! Sbagli! Funziona tutto col gcc 2.96 <I>tranne</I> MPlayer | |
| 75 </P> | |
| 76 | |
| 77 <P> | |
| 78 <B>Risposta:</B> | |
| 79 </P> | |
| 80 | |
| 81 <P> | |
| 82 No. Tu sbagli! | |
| 83 Molti progetti (soprattutto quelli che hanno nei sorgenti codice asm altamente ottimizzato) | |
| 84 hanno avuto problemi col gcc 2.96. Per esempio: avifile, MESA / DRI, Wine, ffmpeg, lame, NuppelVideo. | |
| 85 Ma altri progetti hanno già aggirato i bug gcc (hanno cambiato il codice che | |
| 86 scatenava i bug del compilatore) così per ora funzionano. | |
| 87 </P> | |
| 88 | |
| 89 <P> | |
| 90 <B>Domanda:</B> No! Sbagli! Funziona tutto col gcc 2.96 <I>incluso</I> MPlayer | |
| 91 </P> | |
| 92 | |
| 93 <P> | |
| 94 <B>Risposta:</B> | |
| 95 </P> | |
| 96 | |
| 97 Bene. Sii felice. Ma sappi, dipende da molti elementi d'ambiente, | |
| 98 incluso il numero di release del gcc 2.96, le caratteristiche di mplayer abilitate, ecc. | |
| 99 <I>Se per te funziona usando il gcc 2.96, non significa che funzionerà per tutti!</I> | |
| 100 Significa solo che sei fortunato, finchè non scopri un problema. Ma non dimenticare la | |
| 101 <B>regola No.1 degli utenti gcc 2.96: MAI SEGNALARE BUG O PROBLEMI SE STAI USANDO IL GCC 2.96</B> | |
| 102 | |
| 103 <P> | |
| 104 <B>Domanda:</B> Ok. Capito. Ma voglio provarlo... come posso compilare col gcc 2.96? | |
| 105 </P> | |
| 106 | |
| 107 <P> | |
| 108 <B>Risposta:</B> Veramente? Sei sicuro? Ok. Sai... eccotelo: ./configure --disable-gcc-checking | |
| 109 </P> | |
| 110 | |
| 111 <P> | |
| 112 <B>Domanda:</B> No! Non sono daccordo con te, perchè ... | |
| 113 </P> | |
| 114 | |
| 115 <P> | |
| 116 <B>Risposta:</B> Non importa. Tieni i tuoi commenti per te. Non siamo interessati in storie sul gcc 2.96. | |
| 117 </P> | |
| 118 | |
| 119 | |
| 120 </FONT> | |
| 121 </BODY> | |
| 122 </HTML> |