Mercurial > mplayer.hg
comparison DOCS/man/de/mplayer.1 @ 19487:29341cdc1cf3
Enclose all space padded headings with quotes.
author | diego |
---|---|
date | Tue, 22 Aug 2006 10:10:33 +0000 |
parents | 718624aec009 |
children | ed38d9cde528 |
comparison
equal
deleted
inserted
replaced
19486:6710dbdf1ab2 | 19487:29341cdc1cf3 |
---|---|
276 nächster/\:voriger Eintrag des Wiedergabebaums der aktuellen Liste | 276 nächster/\:voriger Eintrag des Wiedergabebaums der aktuellen Liste |
277 .IPs "INS und DEL" | 277 .IPs "INS und DEL" |
278 nächste/\:vorige alternative Quelle | 278 nächste/\:vorige alternative Quelle |
279 .IPs "p / LEERTASTE" | 279 .IPs "p / LEERTASTE" |
280 Wiedergabe pausieren (erneutes Drücken unterbricht die Pause). | 280 Wiedergabe pausieren (erneutes Drücken unterbricht die Pause). |
281 .IPs .\ \ \ \ | 281 .IPs ".\ \ \ \ " |
282 Einen Schritt vorwärts. | 282 Einen Schritt vorwärts. |
283 Einmaliges Drücken pausiert die Wiedergabe, jedes weitere wird einen Frame | 283 Einmaliges Drücken pausiert die Wiedergabe, jedes weitere wird einen Frame |
284 abspielen und die Wiedergabe erneut anhalten (jede andere Taste hebt die Pause | 284 abspielen und die Wiedergabe erneut anhalten (jede andere Taste hebt die Pause |
285 auf). | 285 auf). |
286 .IPs "q / ESC" | 286 .IPs "q / ESC" |
289 Passt die Audioverzögerung um +/- 0.1 Sekunde an. | 289 Passt die Audioverzögerung um +/- 0.1 Sekunde an. |
290 .IPs "/ und *" | 290 .IPs "/ und *" |
291 Verringert/\:erhöht die Lautstärke. | 291 Verringert/\:erhöht die Lautstärke. |
292 .IPs "9 und 0" | 292 .IPs "9 und 0" |
293 Verringert/\:erhöht die Lautstärke. | 293 Verringert/\:erhöht die Lautstärke. |
294 .IPs m\ \ \ \ | 294 .IPs "m\ \ \ \ " |
295 Ton-Stummschaltung. | 295 Ton-Stummschaltung. |
296 .IPs "# (nur bei MPEG und Matroska)" | 296 .IPs "# (nur bei MPEG und Matroska)" |
297 Wechselt zwischen den verfügbaren Audiospuren. | 297 Wechselt zwischen den verfügbaren Audiospuren. |
298 .IPs f\ \ \ \ | 298 .IPs "f\ \ \ \ " |
299 Ändert Vollbild-Wiedergabe (ein/\:aus, siehe auch \-fs). | 299 Ändert Vollbild-Wiedergabe (ein/\:aus, siehe auch \-fs). |
300 .IPs T\ \ \ \ | 300 .IPs "T\ \ \ \ " |
301 Ändert Stay-on-top-Eigenschaft (ein/\:aus, siehe auch \-fs). | 301 Ändert Stay-on-top-Eigenschaft (ein/\:aus, siehe auch \-fs). |
302 .IPs "w und e" | 302 .IPs "w und e" |
303 Verringert/\:erhöht den Panscan-Bereich. | 303 Verringert/\:erhöht den Panscan-Bereich. |
304 .IPs o\ \ \ \ | 304 .IPs "o\ \ \ \ " |
305 Wechselt zwischen OSD-Anzeigen: keine / Suche / Suche+Zeit / | 305 Wechselt zwischen OSD-Anzeigen: keine / Suche / Suche+Zeit / |
306 Suche+Zeit+Gesamtzeit. | 306 Suche+Zeit+Gesamtzeit. |
307 .IPs d\ \ \ \ | 307 .IPs "d\ \ \ \ " |
308 Wechselt zwischen verschiedenen Framedropping-Einstellungen: keine / | 308 Wechselt zwischen verschiedenen Framedropping-Einstellungen: keine / |
309 überspringe | 309 überspringe |
310 Display / überspringe Decodierung (siehe auch \-framedrop und \-hardframedrop). | 310 Display / überspringe Decodierung (siehe auch \-framedrop und \-hardframedrop). |
311 .IPs v\ \ \ \ | 311 .IPs "v\ \ \ \ " |
312 Ändert Sichtbarkeit der Untertitel (aus/\:ein). | 312 Ändert Sichtbarkeit der Untertitel (aus/\:ein). |
313 .IPs "b / j" | 313 .IPs "b / j" |
314 Wechselt durch die verfügbaren Untertitel. | 314 Wechselt durch die verfügbaren Untertitel. |
315 .IP F\ \ \ \ | 315 .IP "F\ \ \ \ " |
316 Ändert die Anzeige der "erzwungenen Untertitel". | 316 Ändert die Anzeige der "erzwungenen Untertitel". |
317 .IPs a\ \ \ \ | 317 .IPs "a\ \ \ \ " |
318 Ändert die Positionierung der Untertitel: oben / mitte / unten. | 318 Ändert die Positionierung der Untertitel: oben / mitte / unten. |
319 .IPs "x und z" | 319 .IPs "x und z" |
320 Passt die Untertitel-Anzeige um +/- 0.1 Sekunde an. | 320 Passt die Untertitel-Anzeige um +/- 0.1 Sekunde an. |
321 .IPs "r und t" | 321 .IPs "r und t" |
322 Bewegt die Untertitel nach oben/unten. | 322 Bewegt die Untertitel nach oben/unten. |
378 .PP | 378 .PP |
379 .PD 0 | 379 .PD 0 |
380 .RSs | 380 .RSs |
381 .IPs PAUSE | 381 .IPs PAUSE |
382 Pause. | 382 Pause. |
383 .IPs STOP\ | 383 .IPs "STOP\ " |
384 Wiedergabe anhalten und beenden. | 384 Wiedergabe anhalten und beenden. |
385 .IPs "ZURÜCK und VORWÄRTS" | 385 .IPs "ZURÜCK und VORWÄRTS" |
386 Im Minutenschritt zurück-/\:vorwärtsspulen. | 386 Im Minutenschritt zurück-/\:vorwärtsspulen. |
387 .RE | 387 .RE |
388 .PD 1 | 388 .PD 1 |
394 .PP | 394 .PP |
395 .PD 0 | 395 .PD 0 |
396 .RSs | 396 .RSs |
397 .IPs ENTER | 397 .IPs ENTER |
398 Startet Wiedergabe. | 398 Startet Wiedergabe. |
399 .IPs ESC\ \ | 399 .IPs "ESC\ \ " |
400 Beendet die Wiedergabe. | 400 Beendet die Wiedergabe. |
401 .IPs l\ \ \ \ | 401 .IPs "l\ \ \ \ " |
402 Datei laden. | 402 Datei laden. |
403 .IPs t\ \ \ \ | 403 .IPs "t\ \ \ \ " |
404 Untertitel laden. | 404 Untertitel laden. |
405 .IPs c\ \ \ \ | 405 .IPs "c\ \ \ \ " |
406 Skinbrowser öffnen. | 406 Skinbrowser öffnen. |
407 .IPs p\ \ \ \ | 407 .IPs "p\ \ \ \ " |
408 Playlist öffnen. | 408 Playlist öffnen. |
409 .IPs r\ \ \ \ | 409 .IPs "r\ \ \ \ " |
410 Konfigurationsdialog öffnen. | 410 Konfigurationsdialog öffnen. |
411 .RE | 411 .RE |
412 .PD 1 | 412 .PD 1 |
413 .PP | 413 .PP |
414 .RS | 414 .RS |
419 .PP | 419 .PP |
420 .PD 0 | 420 .PD 0 |
421 .RSs | 421 .RSs |
422 .IPs "h und k" | 422 .IPs "h und k" |
423 Wählt vorigen/\:nächsten Kanal. | 423 Wählt vorigen/\:nächsten Kanal. |
424 .IPs n\ \ \ \ | 424 .IPs "n\ \ \ \ " |
425 Ändert Norm (PAL/\:NTSC). | 425 Ändert Norm (PAL/\:NTSC). |
426 .IPs u\ \ \ \ | 426 .IPs "u\ \ \ \ " |
427 Ändert die Anzeige der Liste der Kanäle. | 427 Ändert die Anzeige der Liste der Kanäle. |
428 .RE | 428 .RE |
429 .PD 1 | 429 .PD 1 |
430 . | 430 . |
431 .TP | 431 .TP |
660 Debuglevel 4 | 660 Debuglevel 4 |
661 .RE | 661 .RE |
662 .PD 1 | 662 .PD 1 |
663 . | 663 . |
664 .TP | 664 .TP |
665 .B \-quiet \ | 665 .B "\-quiet \ " |
666 Konsolenausgaben werden weniger ausführlich; insbesondere wird damit die | 666 Konsolenausgaben werden weniger ausführlich; insbesondere wird damit die |
667 Statuszeile (z.B.\& A: 0.7 V: 0.6 A-V: 0.068 ...) nicht angezeigt. | 667 Statuszeile (z.B.\& A: 0.7 V: 0.6 A-V: 0.068 ...) nicht angezeigt. |
668 Besonders nützlich ist dies bei langsamen Terminals oder fehlerhaften, die | 668 Besonders nützlich ist dies bei langsamen Terminals oder fehlerhaften, die |
669 Zeilenvorschübe nicht richtig verarbeiten (z.B.\& \\r). | 669 Zeilenvorschübe nicht richtig verarbeiten (z.B.\& \\r). |
670 . | 670 . |
694 .TP | 694 .TP |
695 .B \-show-profile <Profil> | 695 .B \-show-profile <Profil> |
696 Zeige eine Beschreibung und den Inhalt eines Profils an. | 696 Zeige eine Beschreibung und den Inhalt eines Profils an. |
697 . | 697 . |
698 .TP | 698 .TP |
699 .B \-v\ \ \ \ \ | 699 .B "\-v\ \ \ \ \ " |
700 Erhöht die Ausführlichkeit der Ausgaben um eine Stufe für jedes \-v auf der | 700 Erhöht die Ausführlichkeit der Ausgaben um eine Stufe für jedes \-v auf der |
701 Kommandozeile. | 701 Kommandozeile. |
702 . | 702 . |
703 . | 703 . |
704 . | 704 . |
1698 Setzt Werte des Bild-Equaliziers der Karte. | 1698 Setzt Werte des Bild-Equaliziers der Karte. |
1699 .IPs audiorate=<Wert> | 1699 .IPs audiorate=<Wert> |
1700 Setzt die Audiobitrate für Capturing. | 1700 Setzt die Audiobitrate für Capturing. |
1701 .IPs forceaudio | 1701 .IPs forceaudio |
1702 Capture auch dann Audio, wenn v4l keine Audioquellen zurückmeldet. | 1702 Capture auch dann Audio, wenn v4l keine Audioquellen zurückmeldet. |
1703 .IPs alsa\ | 1703 .IPs "alsa\ " |
1704 Benutze ALSA für Capturing. | 1704 Benutze ALSA für Capturing. |
1705 .IPs amode=<0\-3> | 1705 .IPs amode=<0\-3> |
1706 Wählt einen Audiomodus: | 1706 Wählt einen Audiomodus: |
1707 .RSss | 1707 .RSss |
1708 0: Mono | 1708 0: Mono |
2094 Positioniere untere Untertitelkante (Standard). | 2094 Positioniere untere Untertitelkante (Standard). |
2095 .RE | 2095 .RE |
2096 .PD 1 | 2096 .PD 1 |
2097 . | 2097 . |
2098 .TP | 2098 .TP |
2099 .B \-subcc \ | 2099 .B "\-subcc \ " |
2100 Zeigt DVD-Closed-Caption-Untertitel (CC) an. | 2100 Zeigt DVD-Closed-Caption-Untertitel (CC) an. |
2101 Diese sind | 2101 Diese sind |
2102 .B keine | 2102 .B keine |
2103 VOB-Untertitel | 2103 VOB-Untertitel |
2104 sondern spezielle ASCII-Untertitel für Hörgeschädigte, die | 2104 sondern spezielle ASCII-Untertitel für Hörgeschädigte, die |
2229 .TP | 2229 .TP |
2230 .B \-unicode | 2230 .B \-unicode |
2231 Weist MPlayer an, die Untertiteldatei als Unicode zu behandeln. | 2231 Weist MPlayer an, die Untertiteldatei als Unicode zu behandeln. |
2232 . | 2232 . |
2233 .TP | 2233 .TP |
2234 .B \-utf8 \ \ | 2234 .B "\-utf8 \ \ " |
2235 Weist MPlayer an, die Untertiteldatei als UTF-8 zu behandeln. | 2235 Weist MPlayer an, die Untertiteldatei als UTF-8 zu behandeln. |
2236 . | 2236 . |
2237 .TP | 2237 .TP |
2238 .B \-vobsub <VOBsub-Datei ohne Erweiterung> | 2238 .B \-vobsub <VOBsub-Datei ohne Erweiterung> |
2239 Gibt eine VOBsub-Datei an, die für die Untertitel verwendet werden soll. | 2239 Gibt eine VOBsub-Datei an, die für die Untertitel verwendet werden soll. |
2329 .PD 1 | 2329 .PD 1 |
2330 .sp 1 | 2330 .sp 1 |
2331 Verfügbare Audioausgabetreiber sind folgende: | 2331 Verfügbare Audioausgabetreiber sind folgende: |
2332 . | 2332 . |
2333 .TP | 2333 .TP |
2334 .B alsa\ \ \ | 2334 .B "alsa\ \ \ " |
2335 ALSA 0.9/1.x Audioausgabetreiber. | 2335 ALSA 0.9/1.x Audioausgabetreiber. |
2336 .PD 0 | 2336 .PD 0 |
2337 .RSs | 2337 .RSs |
2338 .IPs noblock | 2338 .IPs noblock |
2339 Setzt den noblock-Modus. | 2339 Setzt den noblock-Modus. |
2344 denn, du weißt wirklich, wie sie gesetzt werden muß. | 2344 denn, du weißt wirklich, wie sie gesetzt werden muß. |
2345 .RE | 2345 .RE |
2346 .PD 1 | 2346 .PD 1 |
2347 . | 2347 . |
2348 .TP | 2348 .TP |
2349 .B alsa5\ \ | 2349 .B "alsa5\ \ " |
2350 ALSA 0.5 Audioausgabetreiber. | 2350 ALSA 0.5 Audioausgabetreiber. |
2351 . | 2351 . |
2352 .TP | 2352 .TP |
2353 .B oss\ \ \ \ | 2353 .B "oss\ \ \ \ " |
2354 OSS Audioausgabetreiber. | 2354 OSS Audioausgabetreiber. |
2355 .PD 0 | 2355 .PD 0 |
2356 .RSs | 2356 .RSs |
2357 .IPs <dsp-device> | 2357 .IPs <dsp-device> |
2358 Setzt das Audioausgabegerät (Standard: /dev/\:dsp). | 2358 Setzt das Audioausgabegerät (Standard: /dev/\:dsp). |
2362 Setzt den Audiomixerkanal (Standard: pcm). | 2362 Setzt den Audiomixerkanal (Standard: pcm). |
2363 .RE | 2363 .RE |
2364 .PD 1 | 2364 .PD 1 |
2365 . | 2365 . |
2366 .TP | 2366 .TP |
2367 .B sdl\ \ \ \ | 2367 .B "sdl\ \ \ \ " |
2368 Audioausgabetreiber der größtenteils plattformunabhängigen SDL (Simple | 2368 Audioausgabetreiber der größtenteils plattformunabhängigen SDL (Simple |
2369 Directmedia Layer) Bibliothek. | 2369 Directmedia Layer) Bibliothek. |
2370 .PD 0 | 2370 .PD 0 |
2371 .RSs | 2371 .RSs |
2372 .IPs <Treiber> | 2372 .IPs <Treiber> |
2373 Wähle den SDL-Audioausgabetreiber explizit (Standard: lasse SDL wählen). | 2373 Wähle den SDL-Audioausgabetreiber explizit (Standard: lasse SDL wählen). |
2374 .RE | 2374 .RE |
2375 .PD 1 | 2375 .PD 1 |
2376 . | 2376 . |
2377 .TP | 2377 .TP |
2378 .B arts\ \ \ | 2378 .B "arts\ \ \ " |
2379 Audioausgabe über den aRts-Daemon. | 2379 Audioausgabe über den aRts-Daemon. |
2380 . | 2380 . |
2381 .TP | 2381 .TP |
2382 .B esd\ \ \ \ | 2382 .B "esd\ \ \ \ " |
2383 Audioausgabe über den ESD-Daemon. | 2383 Audioausgabe über den ESD-Daemon. |
2384 .PD 0 | 2384 .PD 0 |
2385 .RSs | 2385 .RSs |
2386 .IPs <Server> | 2386 .IPs <Server> |
2387 Wähle den zu benutzenden ESD-Server explizit (Standard: localhost). | 2387 Wähle den zu benutzenden ESD-Server explizit (Standard: localhost). |
2388 .RE | 2388 .RE |
2389 .PD 1 | 2389 .PD 1 |
2390 . | 2390 . |
2391 .TP | 2391 .TP |
2392 .B jack\ \ \ \ | 2392 .B "jack\ \ \ \ " |
2393 Audioausgabe über JACK (Jack Audio Connection Kit) | 2393 Audioausgabe über JACK (Jack Audio Connection Kit) |
2394 .PD 0 | 2394 .PD 0 |
2395 .RSs | 2395 .RSs |
2396 .IPs port=<Name> | 2396 .IPs port=<Name> |
2397 Verbindet zu den Ports mit dem angegebenen Namen (Standard: physikalische | 2397 Verbindet zu den Ports mit dem angegebenen Namen (Standard: physikalische |
2405 (Standard: eingeschaltet). | 2405 (Standard: eingeschaltet). |
2406 .RE | 2406 .RE |
2407 .PD 1 | 2407 .PD 1 |
2408 . | 2408 . |
2409 .TP | 2409 .TP |
2410 .B nas\ \ \ \ | 2410 .B "nas\ \ \ \ " |
2411 Audioausgabe über NAS | 2411 Audioausgabe über NAS |
2412 . | 2412 . |
2413 .TP | 2413 .TP |
2414 .B macosx (nur bei Mac OS X) | 2414 .B macosx (nur bei Mac OS X) |
2415 Nativer Mac OS X-Audioausgabetreiber. | 2415 Nativer Mac OS X-Audioausgabetreiber. |
2468 Ausgabedateiname | 2468 Ausgabedateiname |
2469 .RE | 2469 .RE |
2470 .PD 1 | 2470 .PD 1 |
2471 . | 2471 . |
2472 .TP | 2472 .TP |
2473 .B null\ \ \ | 2473 .B "null\ \ \ " |
2474 Produziert keine Audioausgabe, behält aber die Videoabspielgeschwindigkeit bei. | 2474 Produziert keine Audioausgabe, behält aber die Videoabspielgeschwindigkeit bei. |
2475 Benutze \-nosound für Benchmarking-Zwecke. | 2475 Benutze \-nosound für Benchmarking-Zwecke. |
2476 . | 2476 . |
2477 .TP | 2477 .TP |
2478 .B pcm\ \ \ \ | 2478 .B "pcm\ \ \ \ " |
2479 Filewriter-Audioausgabe im raw-PCM/Wave-Format. | 2479 Filewriter-Audioausgabe im raw-PCM/Wave-Format. |
2480 .PD 0 | 2480 .PD 0 |
2481 .RSs | 2481 .RSs |
2482 .IPs (no)waveheader | 2482 .IPs (no)waveheader |
2483 Fügt den Wave-Header (nicht) hinzu (Standard: hinzugefügt). | 2483 Fügt den Wave-Header (nicht) hinzu (Standard: hinzugefügt). |
2484 Wird er nicht hinzugefügt, erfolgt die Ausgabe als raw-PCM. | 2484 Wird er nicht hinzugefügt, erfolgt die Ausgabe als raw-PCM. |
2485 .IPs file=<Dateiname> | 2485 .IPs file=<Dateiname> |
2486 Schreibe den Sound nach <Dateiname> und nicht in die Standarddatei | 2486 Schreibe den Sound nach <Dateiname> und nicht in die Standarddatei |
2487 audiodump.wav. | 2487 audiodump.wav. |
2488 Wurde nowaveheader angegeben, ist der Standard audiodump.pcm. | 2488 Wurde nowaveheader angegeben, ist der Standard audiodump.pcm. |
2489 .IPs fast\ | 2489 .IPs "fast\ " |
2490 Versuche, schneller als mit der eigentlichen Abspielgeschwindigkeit auszugeben. | 2490 Versuche, schneller als mit der eigentlichen Abspielgeschwindigkeit auszugeben. |
2491 Stelle sicher, dass die Ausgabe nicht abgeschnitten wird (normalerweise mit | 2491 Stelle sicher, dass die Ausgabe nicht abgeschnitten wird (normalerweise mit |
2492 der Nachricht "Zu viele Videopakete im Puffer"). | 2492 der Nachricht "Zu viele Videopakete im Puffer"). |
2493 Es ist normal, dass du die Nachricht "Your system is too SLOW to play this!" | 2493 Es ist normal, dass du die Nachricht "Your system is too SLOW to play this!" |
2494 bekommst. | 2494 bekommst. |
2495 .RE | 2495 .RE |
2496 .PD 1 | 2496 .PD 1 |
2497 . | 2497 . |
2498 .TP | 2498 .TP |
2499 .B plugin\ \ | 2499 .B "plugin\ \ " |
2500 Plugin-Audioausgabetreiber. | 2500 Plugin-Audioausgabetreiber. |
2501 . | 2501 . |
2502 . | 2502 . |
2503 . | 2503 . |
2504 .SH "OPTIONEN FÜR DIE VIDEOAUSGABE (NUR BEI MPLAYER)" | 2504 .SH "OPTIONEN FÜR DIE VIDEOAUSGABE (NUR BEI MPLAYER)" |
2543 \-display xtest.localdomain:0 | 2543 \-display xtest.localdomain:0 |
2544 .RE | 2544 .RE |
2545 .PD 1 | 2545 .PD 1 |
2546 . | 2546 . |
2547 .TP | 2547 .TP |
2548 .B \-dr \ \ \ | 2548 .B "\-dr \ \ \ " |
2549 Schaltet direktes Rendern an (wird nicht von allen Codecs und | 2549 Schaltet direktes Rendern an (wird nicht von allen Codecs und |
2550 Videoausgabetreibern unterstützt) | 2550 Videoausgabetreibern unterstützt) |
2551 .br | 2551 .br |
2552 .I WARNUNG: | 2552 .I WARNUNG: |
2553 Kann zu Störungen beim OSD und bei Untertiteln führen! | 2553 Kann zu Störungen beim OSD und bei Untertiteln führen! |
2564 .IPs iec958-decoded | 2564 .IPs iec958-decoded |
2565 Setzt den iec958-Ausgabemodus auf 'decoded' (Standard). | 2565 Setzt den iec958-Ausgabemodus auf 'decoded' (Standard). |
2566 .IPs macrovision=<Wert> | 2566 .IPs macrovision=<Wert> |
2567 Macrovision-Modus (0 = aus (Standard), 1 = agc, 2 = agc 2 colorstripe, | 2567 Macrovision-Modus (0 = aus (Standard), 1 = agc, 2 = agc 2 colorstripe, |
2568 3 = agc 4 colorstripe) | 2568 3 = agc 4 colorstripe) |
2569 .IPs mute\ | 2569 .IPs "mute\ " |
2570 Stummschalten der Soundausgabe | 2570 Stummschalten der Soundausgabe |
2571 .IPs unmute | 2571 .IPs unmute |
2572 Ausschalten der Stummschaltung der Soundausgabe | 2572 Ausschalten der Stummschaltung der Soundausgabe |
2573 .IPs ucode=<Wert> | 2573 .IPs ucode=<Wert> |
2574 Pfad zum Microcode | 2574 Pfad zum Microcode |
2580 .RSs | 2580 .RSs |
2581 .IPs 75ire | 2581 .IPs 75ire |
2582 Schaltet den 7.5 IRE-Ausgabemodus an | 2582 Schaltet den 7.5 IRE-Ausgabemodus an |
2583 .IPs no75ire | 2583 .IPs no75ire |
2584 Schaltet den 7.5 IRE-Ausgabemodus ab (Standard) | 2584 Schaltet den 7.5 IRE-Ausgabemodus ab (Standard) |
2585 .IPs bw\ \ \ | 2585 .IPs "bw\ \ \ " |
2586 TV-Ausgabe in schwarz/weiß | 2586 TV-Ausgabe in schwarz/weiß |
2587 .IPs color | 2587 .IPs color |
2588 TV-Ausgabe in Farbe (Standard) | 2588 TV-Ausgabe in Farbe (Standard) |
2589 .IPs interlaced | 2589 .IPs interlaced |
2590 TV-Ausgabe ist interlaced (Standard) | 2590 TV-Ausgabe ist interlaced (Standard) |
2684 Benutze die _WIN_LAYER-Anweisung mit dem Standard-Layer. | 2684 Benutze die _WIN_LAYER-Anweisung mit dem Standard-Layer. |
2685 .IPs layer=<0...15> | 2685 .IPs layer=<0...15> |
2686 Benutze die _WIN_LAYER-Anweisung mit der angegebenen Layernummer. | 2686 Benutze die _WIN_LAYER-Anweisung mit der angegebenen Layernummer. |
2687 .IPs netwm | 2687 .IPs netwm |
2688 Erzwinge den NETWM-Stil. | 2688 Erzwinge den NETWM-Stil. |
2689 .IPs none\ | 2689 .IPs "none\ " |
2690 Richte den Vollbild-Fenster-Layer nicht ein. | 2690 Richte den Vollbild-Fenster-Layer nicht ein. |
2691 .IPs stays_on_top | 2691 .IPs stays_on_top |
2692 Benutze die _NETWM_STATE_STAYS_ON_TOP-Anweisung, falls verfügbar. | 2692 Benutze die _NETWM_STATE_STAYS_ON_TOP-Anweisung, falls verfügbar. |
2693 .REss | 2693 .REss |
2694 .sp 1 | 2694 .sp 1 |
2728 .RSs | 2728 .RSs |
2729 .IPs 50:40 | 2729 .IPs 50:40 |
2730 Platziert das Fenster bei x=50, y=40. | 2730 Platziert das Fenster bei x=50, y=40. |
2731 .IPs 50%:50% | 2731 .IPs 50%:50% |
2732 Platziert das Fenster in der Mitte des Bildschirms. | 2732 Platziert das Fenster in der Mitte des Bildschirms. |
2733 .IPs 100%\ | 2733 .IPs "100%\ " |
2734 Platziert das Fenster in der Mitte des rechten Randes des Bildschirmes. | 2734 Platziert das Fenster in der Mitte des rechten Randes des Bildschirmes. |
2735 .IPs 100%:100% | 2735 .IPs 100%:100% |
2736 Platziert das Fenster in der unteren rechten Ecke des Bildschirmes. | 2736 Platziert das Fenster in der unteren rechten Ecke des Bildschirmes. |
2737 .RE | 2737 .RE |
2738 .PD 1 | 2738 .PD 1 |
2804 directx-Videoausgabetreibern. | 2804 directx-Videoausgabetreibern. |
2805 Außerdem muß dein Windowmanager unter X11 Anweisungen zum | 2805 Außerdem muß dein Windowmanager unter X11 Anweisungen zum |
2806 Fenster-Seitenverhältnis verstehen. | 2806 Fenster-Seitenverhältnis verstehen. |
2807 . | 2807 . |
2808 .TP | 2808 .TP |
2809 .B \-ontop\ | 2809 .B "\-ontop\ " |
2810 Sorgt dafür, daß das Abspielfenster oberhalb von anderen Fenstern bleibt. | 2810 Sorgt dafür, daß das Abspielfenster oberhalb von anderen Fenstern bleibt. |
2811 Wird unterstützt von Videoausgabetreibern, die X11 benutzen, außer SDL, | 2811 Wird unterstützt von Videoausgabetreibern, die X11 benutzen, außer SDL, |
2812 außerdem directx, macosx, quartz, ggi und gl2. | 2812 außerdem directx, macosx, quartz, ggi und gl2. |
2813 . | 2813 . |
2814 .TP | 2814 .TP |
2861 .B \-stop-xscreensaver (nur bei X11) | 2861 .B \-stop-xscreensaver (nur bei X11) |
2862 Deaktiviert den Bildschirmschoner beim Start von MPlayer und aktiviert ihn | 2862 Deaktiviert den Bildschirmschoner beim Start von MPlayer und aktiviert ihn |
2863 beim Beenden wieder. | 2863 beim Beenden wieder. |
2864 . | 2864 . |
2865 .TP | 2865 .TP |
2866 .B \-vm \ \ \ | 2866 .B "\-vm \ \ \ " |
2867 Versucht, in einen anderen Videomodus zu wechseln. | 2867 Versucht, in einen anderen Videomodus zu wechseln. |
2868 Unterstützt von dga-, x11, xv-, sdl- und directx-Videoausgabetreibern. | 2868 Unterstützt von dga-, x11, xv-, sdl- und directx-Videoausgabetreibern. |
2869 In Verbindung mit dem directx-Videoausgabetreiber können die Optionen | 2869 In Verbindung mit dem directx-Videoausgabetreiber können die Optionen |
2870 \-screenw, \-screenh, \-bpp und \-refreshrate benutzt werden, um den neuen | 2870 \-screenw, \-screenh, \-bpp und \-refreshrate benutzt werden, um den neuen |
2871 Anzeigemodus zu setzen. | 2871 Anzeigemodus zu setzen. |
2872 . | 2872 . |
2873 .TP | 2873 .TP |
2874 .B \-vsync \ \ | 2874 .B "\-vsync \ \ " |
2875 Aktiviert VBI für vesa-, dfbmga- und svga-Videoausgabetreiber. | 2875 Aktiviert VBI für vesa-, dfbmga- und svga-Videoausgabetreiber. |
2876 . | 2876 . |
2877 .TP | 2877 .TP |
2878 .B \-wid <Fenster-ID> (siehe auch \-guiwid) (nur bei X11, OpenGL und DirectX) | 2878 .B \-wid <Fenster-ID> (siehe auch \-guiwid) (nur bei X11, OpenGL und DirectX) |
2879 Weist MPlayer an, sich an ein bestehendes X11-Fenster zu binden, was | 2879 Weist MPlayer an, sich an ein bestehendes X11-Fenster zu binden, was |
3099 Benutze den hardwarebeschleunigten Skalierer (Standard: hwaccel). | 3099 Benutze den hardwarebeschleunigten Skalierer (Standard: hwaccel). |
3100 .RE | 3100 .RE |
3101 .PD 1 | 3101 .PD 1 |
3102 . | 3102 . |
3103 .TP | 3103 .TP |
3104 .B vidix\ \ | 3104 .B "vidix\ \ " |
3105 VIDIX (VIDeo Interface für *niX) ist eine Schnittstelle zu den | 3105 VIDIX (VIDeo Interface für *niX) ist eine Schnittstelle zu den |
3106 Videobeschleunigungsfunktionen verschiedener Grafikkarten. | 3106 Videobeschleunigungsfunktionen verschiedener Grafikkarten. |
3107 Sehr schneller Videoausgabetreiber bei Karten, die dies unterstützen. | 3107 Sehr schneller Videoausgabetreiber bei Karten, die dies unterstützen. |
3108 .PD 0 | 3108 .PD 0 |
3109 .RSs | 3109 .RSs |
3125 das gleich wie bei vidix | 3125 das gleich wie bei vidix |
3126 .RE | 3126 .RE |
3127 .PD 1 | 3127 .PD 1 |
3128 . | 3128 . |
3129 .TP | 3129 .TP |
3130 .B cvidix\ | 3130 .B "cvidix\ " |
3131 Generisches, plattformunabhängiges VIDIX-Frontend, das mit nVidia-Karten sogar | 3131 Generisches, plattformunabhängiges VIDIX-Frontend, das mit nVidia-Karten sogar |
3132 in der Konsole läuft. | 3132 in der Konsole läuft. |
3133 .PD 0 | 3133 .PD 0 |
3134 .RSs | 3134 .RSs |
3135 .IPs <Subdevice> | 3135 .IPs <Subdevice> |
3204 Wähle das zu benutzende fbdev-Gerät explizit. (Standard: /dev/\:fb0). | 3204 Wähle das zu benutzende fbdev-Gerät explizit. (Standard: /dev/\:fb0). |
3205 .RE | 3205 .RE |
3206 .PD 1 | 3206 .PD 1 |
3207 . | 3207 . |
3208 .TP | 3208 .TP |
3209 .B vesa\ \ \ | 3209 .B "vesa\ \ \ " |
3210 Sehr genereller Videoausgabetreiber, der mit jeder VESA VBE 2.0-kompatiblen | 3210 Sehr genereller Videoausgabetreiber, der mit jeder VESA VBE 2.0-kompatiblen |
3211 Karte funktionieren sollte. | 3211 Karte funktionieren sollte. |
3212 .PD 0 | 3212 .PD 0 |
3213 .RSs | 3213 .RSs |
3214 .IPs dga\ \ | 3214 .IPs "dga\ \ " |
3215 Schaltet den DGA-Modus an. | 3215 Schaltet den DGA-Modus an. |
3216 .IPs nodga | 3216 .IPs nodga |
3217 Schaltet den DGA-Modus ab. | 3217 Schaltet den DGA-Modus ab. |
3218 .IPs neotv_pal | 3218 .IPs neotv_pal |
3219 Aktiviere die TV-Ausgabe von NeoMagic und setze die Norm auf PAL. | 3219 Aktiviere die TV-Ausgabe von NeoMagic und setze die Norm auf PAL. |
3220 .IPs neotv_ntsc | 3220 .IPs neotv_ntsc |
3221 Aktiviere die TV-Ausgabe von NeoMagic und setze die Norm auf NTSC. | 3221 Aktiviere die TV-Ausgabe von NeoMagic und setze die Norm auf NTSC. |
3222 .IPs vidix | 3222 .IPs vidix |
3223 Benutze den VIDIX-Treiber. | 3223 Benutze den VIDIX-Treiber. |
3224 .IPs lvo:\ \ \ | 3224 .IPs "lvo:\ \ \ " |
3225 Aktiviere das auf dem VESA-Modus aufsetzende Linux-Video-Overlay. | 3225 Aktiviere das auf dem VESA-Modus aufsetzende Linux-Video-Overlay. |
3226 .RE | 3226 .RE |
3227 .PD 1 | 3227 .PD 1 |
3228 . | 3228 . |
3229 .TP | 3229 .TP |
3230 .B svga\ \ \ | 3230 .B "svga\ \ \ " |
3231 Gib das Video über die SVGA-Bibliothek aus. | 3231 Gib das Video über die SVGA-Bibliothek aus. |
3232 .PD 0 | 3232 .PD 0 |
3233 .RSs | 3233 .RSs |
3234 .IPs "<Videomodus>" | 3234 .IPs "<Videomodus>" |
3235 Gib den zu benutzenden Videomodus an. | 3235 Gib den zu benutzenden Videomodus an. |
3242 Dies verhindert direktes Rendern, OSD und Hardwarebeschleunigung. | 3242 Dies verhindert direktes Rendern, OSD und Hardwarebeschleunigung. |
3243 .IPs retrace | 3243 .IPs retrace |
3244 Erzwingt Frame-Wechsel bei vertikalem Retrace. | 3244 Erzwingt Frame-Wechsel bei vertikalem Retrace. |
3245 Nur benutzbar mit \-double. | 3245 Nur benutzbar mit \-double. |
3246 Dies hat denselben Effekt wie die Option \-vsync. | 3246 Dies hat denselben Effekt wie die Option \-vsync. |
3247 .IPs sq\ \ \ | 3247 .IPs "sq\ \ \ " |
3248 Versucht, einen Videomodus mit quadratischen Pixeln zu wählen. | 3248 Versucht, einen Videomodus mit quadratischen Pixeln zu wählen. |
3249 .IPs vidix | 3249 .IPs vidix |
3250 Benutze svga mit VIDIX. | 3250 Benutze svga mit VIDIX. |
3251 .RE | 3251 .RE |
3252 .PD 1 | 3252 .PD 1 |
3253 . | 3253 . |
3254 .TP | 3254 .TP |
3255 .B gl\ \ \ \ \ | 3255 .B "gl\ \ \ \ \ " |
3256 OpenGL-Videoausgabetreiber, einfache Version. | 3256 OpenGL-Videoausgabetreiber, einfache Version. |
3257 Die Videogröße muß kleiner | 3257 Die Videogröße muß kleiner |
3258 sein als die maximale Texturgröße deiner OpenGL-Implementierung. | 3258 sein als die maximale Texturgröße deiner OpenGL-Implementierung. |
3259 Es ist beabsichtigt, auch mit den einfachsten OpenGL-Implementierungen zu | 3259 Es ist beabsichtigt, auch mit den einfachsten OpenGL-Implementierungen zu |
3260 funktionieren, benutzt aber auch neuere Erweiterungen, die mehr Farbräume | 3260 funktionieren, benutzt aber auch neuere Erweiterungen, die mehr Farbräume |
3409 .REss | 3409 .REss |
3410 .RE | 3410 .RE |
3411 .PD 1 | 3411 .PD 1 |
3412 . | 3412 . |
3413 .TP | 3413 .TP |
3414 .B gl2\ \ \ \ | 3414 .B "gl2\ \ \ \ " |
3415 OpenGL-Videoausgabetreiber, zweite Generation. | 3415 OpenGL-Videoausgabetreiber, zweite Generation. |
3416 Unterstützt OSD und Videos, die größer als die maximale Texturgröße sind. | 3416 Unterstützt OSD und Videos, die größer als die maximale Texturgröße sind. |
3417 .PD 0 | 3417 .PD 0 |
3418 .RSs | 3418 .RSs |
3419 .IPs (no)glfinish | 3419 .IPs (no)glfinish |
3424 und Gammaeinstellung ist nur über die globale X-Server-Einstellung möglich. | 3424 und Gammaeinstellung ist nur über die globale X-Server-Einstellung möglich. |
3425 Davon abgesehen ist die Bedeutung dieselbe wie bei \-vo gl. | 3425 Davon abgesehen ist die Bedeutung dieselbe wie bei \-vo gl. |
3426 .REss | 3426 .REss |
3427 . | 3427 . |
3428 .TP | 3428 .TP |
3429 .B null\ \ \ | 3429 .B "null\ \ \ " |
3430 Produziert keine Videoausgabe. | 3430 Produziert keine Videoausgabe. |
3431 Nützlich für Benchmarking-Zwecke. | 3431 Nützlich für Benchmarking-Zwecke. |
3432 . | 3432 . |
3433 .TP | 3433 .TP |
3434 .B aa\ \ \ \ \ | 3434 .B "aa\ \ \ \ \ " |
3435 ASCII-Art-Videoausgabetreiber, der auf einer Textkonsole funktioniert. | 3435 ASCII-Art-Videoausgabetreiber, der auf einer Textkonsole funktioniert. |
3436 Du bekommst eine Liste mit allen Optionen und ihren Erläuterungen mit | 3436 Du bekommst eine Liste mit allen Optionen und ihren Erläuterungen mit |
3437 .I mplayer \-vo aa:help | 3437 .I mplayer \-vo aa:help |
3438 . | 3438 . |
3439 .TP | 3439 .TP |
3440 .B caca\ \ \ | 3440 .B "caca\ \ \ " |
3441 Farbiger ASCII-Art-Videoausgabetreiber, der auf einer Textkonsole funktioniert. | 3441 Farbiger ASCII-Art-Videoausgabetreiber, der auf einer Textkonsole funktioniert. |
3442 . | 3442 . |
3443 .TP | 3443 .TP |
3444 .B bl\ \ \ \ \ | 3444 .B "bl\ \ \ \ \ " |
3445 Videowiedergabe, die das Blinkenlights-UDP-Protokoll unterstützt. | 3445 Videowiedergabe, die das Blinkenlights-UDP-Protokoll unterstützt. |
3446 Dieser Treiber ist höchstgradig hardwarespezifisch. | 3446 Dieser Treiber ist höchstgradig hardwarespezifisch. |
3447 .PD 0 | 3447 .PD 0 |
3448 .RSs | 3448 .RSs |
3449 .IPs <Subdevice> | 3449 .IPs <Subdevice> |
3453 Du musst ein Subdevice angeben. | 3453 Du musst ein Subdevice angeben. |
3454 .RE | 3454 .RE |
3455 .PD 1 | 3455 .PD 1 |
3456 . | 3456 . |
3457 .TP | 3457 .TP |
3458 .B ggi\ \ \ \ | 3458 .B "ggi\ \ \ \ " |
3459 Videoausgabetreiber des GGI-Grafiksystems. | 3459 Videoausgabetreiber des GGI-Grafiksystems. |
3460 .PD 0 | 3460 .PD 0 |
3461 .RSs | 3461 .RSs |
3462 .IPs <Treiber> | 3462 .IPs <Treiber> |
3463 Wählt den zu benutzenden GGI-Treiber explizit. | 3463 Wählt den zu benutzenden GGI-Treiber explizit. |
3493 Gibt eine Parameterliste für DirectFB an. | 3493 Gibt eine Parameterliste für DirectFB an. |
3494 .RE | 3494 .RE |
3495 .PD 1 | 3495 .PD 1 |
3496 . | 3496 . |
3497 .TP | 3497 .TP |
3498 .B dfbmga\ | 3498 .B "dfbmga\ " |
3499 Matrox G400/\:G450/\:G550-spezifische Videoausgabetreiber, die die | 3499 Matrox G400/\:G450/\:G550-spezifische Videoausgabetreiber, die die |
3500 DirectFB-Bibliothek benutzen, um von speziellen Hardware-Feeatures Gebrauch zu | 3500 DirectFB-Bibliothek benutzen, um von speziellen Hardware-Feeatures Gebrauch zu |
3501 machen. | 3501 machen. |
3502 Ermöglicht CRTC2 (zweiten Bildschirm) und stellt Videos unabhängig vom ersten | 3502 Ermöglicht CRTC2 (zweiten Bildschirm) und stellt Videos unabhängig vom ersten |
3503 Bildschirm dar. | 3503 Bildschirm dar. |
3552 Wählt das zu benutzende Matrox-Gerät explizit (Standard: /dev/\:mga_vid). | 3552 Wählt das zu benutzende Matrox-Gerät explizit (Standard: /dev/\:mga_vid). |
3553 .RE | 3553 .RE |
3554 .PD 1 | 3554 .PD 1 |
3555 . | 3555 . |
3556 .TP | 3556 .TP |
3557 .B syncfb\ | 3557 .B "syncfb\ " |
3558 Videoausgabetreiber für das SyncFB-Kernelmodul, das spezielle | 3558 Videoausgabetreiber für das SyncFB-Kernelmodul, das spezielle |
3559 Hardwareeigenschaften von Matrox Gxxx-Karten bereitstellt, wie | 3559 Hardwareeigenschaften von Matrox Gxxx-Karten bereitstellt, wie |
3560 Hardware-Deinterlacing, Skalierung und Synchronisation der Videoausgabe für | 3560 Hardware-Deinterlacing, Skalierung und Synchronisation der Videoausgabe für |
3561 das vertikale Retrace auf dem Monitor. | 3561 das vertikale Retrace auf dem Monitor. |
3562 . | 3562 . |
3611 .RSs | 3611 .RSs |
3612 .IPs overlay | 3612 .IPs overlay |
3613 Aktiviert Overlay anstelle von TV-Ausgabe. | 3613 Aktiviert Overlay anstelle von TV-Ausgabe. |
3614 .IPs prebuf | 3614 .IPs prebuf |
3615 Schaltet Prebuffering ein. | 3615 Schaltet Prebuffering ein. |
3616 .IPs sync\ | 3616 .IPs "sync\ " |
3617 Schaltet die neue Sync-Engine ein. | 3617 Schaltet die neue Sync-Engine ein. |
3618 .IPs norm=<Norm> | 3618 .IPs norm=<Norm> |
3619 Gibt die TV-Norm an. | 3619 Gibt die TV-Norm an. |
3620 .RSss | 3620 .RSss |
3621 0: Ändert die aktuelle Norm nicht (Standard). | 3621 0: Ändert die aktuelle Norm nicht (Standard). |
3683 (De)aktiviert Prebuffering, wird noch nicht unterstützt. | 3683 (De)aktiviert Prebuffering, wird noch nicht unterstützt. |
3684 .RE | 3684 .RE |
3685 .PD 1 | 3685 .PD 1 |
3686 . | 3686 . |
3687 .TP | 3687 .TP |
3688 .B md5sum\ | 3688 .B "md5sum\ " |
3689 Berechnet MD5-Summen von jedem Frame und schreibt sie in eine Datei. | 3689 Berechnet MD5-Summen von jedem Frame und schreibt sie in eine Datei. |
3690 Unterstützt die Farbräume RGB24 und YV12. | 3690 Unterstützt die Farbräume RGB24 und YV12. |
3691 Nützlich für Debugging-Zwecke. | 3691 Nützlich für Debugging-Zwecke. |
3692 .PD 0 | 3692 .PD 0 |
3693 .RSs | 3693 .RSs |
3723 Bei Weglassen dieser Optionen ist die Ausgabe 'progressive' (d.h.\& nicht | 3723 Bei Weglassen dieser Optionen ist die Ausgabe 'progressive' (d.h.\& nicht |
3724 interlaced). | 3724 interlaced). |
3725 .RE | 3725 .RE |
3726 . | 3726 . |
3727 .TP | 3727 .TP |
3728 .B gif89a\ | 3728 .B "gif89a\ " |
3729 Gibt jeden Frame in eine animierte GIF-Datei im aktuellen Verzeichnis aus. | 3729 Gibt jeden Frame in eine animierte GIF-Datei im aktuellen Verzeichnis aus. |
3730 Es unterstützt nur das RGB-Format (24 bpp), und die Ausgabe wird zu 256 Farben | 3730 Es unterstützt nur das RGB-Format (24 bpp), und die Ausgabe wird zu 256 Farben |
3731 konvertiert. | 3731 konvertiert. |
3732 .PD 0 | 3732 .PD 0 |
3733 .RSs | 3733 .RSs |
3750 mplayer video.nut \-vo gif89a:15.0:filename=test.gif | 3750 mplayer video.nut \-vo gif89a:15.0:filename=test.gif |
3751 .RE | 3751 .RE |
3752 .PD 1 | 3752 .PD 1 |
3753 . | 3753 . |
3754 .TP | 3754 .TP |
3755 .B jpeg\ \ \ | 3755 .B "jpeg\ \ \ " |
3756 Gibt jeden Frame in eine JPEG-Datei im aktuellen Verzeichnis aus. | 3756 Gibt jeden Frame in eine JPEG-Datei im aktuellen Verzeichnis aus. |
3757 Jede Datei bekommt die Framenummer mit vorangestellt ergänzenden Nullen als | 3757 Jede Datei bekommt die Framenummer mit vorangestellt ergänzenden Nullen als |
3758 Name. | 3758 Name. |
3759 .PD 0 | 3759 .PD 0 |
3760 .RSs | 3760 .RSs |
3779 Muss größer oder gleich 1 sein (Standard: 1000). | 3779 Muss größer oder gleich 1 sein (Standard: 1000). |
3780 .RE | 3780 .RE |
3781 .PD 1 | 3781 .PD 1 |
3782 . | 3782 . |
3783 .TP | 3783 .TP |
3784 .B pnm\ \ \ \ | 3784 .B "pnm\ \ \ \ " |
3785 Gibt jeden Frame in eine PNM-Datei in das aktuelle Verzeichnis aus. | 3785 Gibt jeden Frame in eine PNM-Datei in das aktuelle Verzeichnis aus. |
3786 Jede Datei bekommt die Frame-Nummer mit vorangestellt ergänzenden Nullen als | 3786 Jede Datei bekommt die Frame-Nummer mit vorangestellt ergänzenden Nullen als |
3787 Name. | 3787 Name. |
3788 Unterstützt PPM-, PGM- und PGMYUV-Dateien sowohl im raw- als auch im | 3788 Unterstützt PPM-, PGM- und PGMYUV-Dateien sowohl im raw- als auch im |
3789 ASCII-Modus. | 3789 ASCII-Modus. |
3790 Siehe auch pnm(5), ppm(5) und pgm(5). | 3790 Siehe auch pnm(5), ppm(5) und pgm(5). |
3791 .PD 0 | 3791 .PD 0 |
3792 .RSs | 3792 .RSs |
3793 .IPs ppm\ \ | 3793 .IPs "ppm\ \ " |
3794 Schreibe PPM-Dateien (Standard). | 3794 Schreibe PPM-Dateien (Standard). |
3795 .IPs pgm\ \ | 3795 .IPs "pgm\ \ " |
3796 Schreibe PGM-Dateien. | 3796 Schreibe PGM-Dateien. |
3797 .IPs pgmyuv | 3797 .IPs pgmyuv |
3798 Schreibe PGMYUV-Dateien. | 3798 Schreibe PGMYUV-Dateien. |
3799 PGMYUV ist wie PGM, enthält jedoch zusätzlich eine U- und V-Ebene, die am Bild | 3799 PGMYUV ist wie PGM, enthält jedoch zusätzlich eine U- und V-Ebene, die am Bild |
3800 unten angehängt werden. | 3800 unten angehängt werden. |
3801 .IPs raw\ \ | 3801 .IPs "raw\ \ " |
3802 Schreibe PNM-Dateien im raw-Modus (Standard). | 3802 Schreibe PNM-Dateien im raw-Modus (Standard). |
3803 .IPs ascii | 3803 .IPs ascii |
3804 Schreibe PNM-Dateien im ASCII-Modus. | 3804 Schreibe PNM-Dateien im ASCII-Modus. |
3805 .IPs outdir=<Verzeichnisname> | 3805 .IPs outdir=<Verzeichnisname> |
3806 Gib das Verzeichnis an, in das die PNM-Dateien gespeichert werden | 3806 Gib das Verzeichnis an, in das die PNM-Dateien gespeichert werden |
3813 Muss größer oder gleich 1 sein (Standard: 1000). | 3813 Muss größer oder gleich 1 sein (Standard: 1000). |
3814 .RE | 3814 .RE |
3815 .PD 1 | 3815 .PD 1 |
3816 . | 3816 . |
3817 .TP | 3817 .TP |
3818 .B png\ \ \ \ | 3818 .B "png\ \ \ \ " |
3819 Gibt jeden Frame in eine PNG-Datei im aktuellen Verzeichnis aus. | 3819 Gibt jeden Frame in eine PNG-Datei im aktuellen Verzeichnis aus. |
3820 Jede Datei bekommt die Frame-Nummer mit vorangestellt ergänzenden Nullen als | 3820 Jede Datei bekommt die Frame-Nummer mit vorangestellt ergänzenden Nullen als |
3821 Name. | 3821 Name. |
3822 Unterstützt die RGB- und BGR-Formate mit 24 bpp. | 3822 Unterstützt die RGB- und BGR-Formate mit 24 bpp. |
3823 .PD 0 | 3823 .PD 0 |
3827 0 steht für keine, 9 für maximale Kompression. | 3827 0 steht für keine, 9 für maximale Kompression. |
3828 .RE | 3828 .RE |
3829 .PD 1 | 3829 .PD 1 |
3830 . | 3830 . |
3831 .TP | 3831 .TP |
3832 .B tga\ \ \ \ | 3832 .B "tga\ \ \ \ " |
3833 Gibt jeden Frame in eine TGA-Datei im aktuellen Verzeichnis aus. | 3833 Gibt jeden Frame in eine TGA-Datei im aktuellen Verzeichnis aus. |
3834 Jede Datei bekommt die Frame-Nummer mit vorangestellt ergänzenden Nullen als | 3834 Jede Datei bekommt die Frame-Nummer mit vorangestellt ergänzenden Nullen als |
3835 Name. | 3835 Name. |
3836 Der Zweck dieses Videoausgabetreibers ist das Schreiben von verlustfreien | 3836 Der Zweck dieses Videoausgabetreibers ist das Schreiben von verlustfreien |
3837 Bildern, die ohne jegliche externe Bibliothek verwendet werden können. | 3837 Bildern, die ohne jegliche externe Bibliothek verwendet werden können. |
3955 .TP | 3955 .TP |
3956 .B \-noaspect | 3956 .B \-noaspect |
3957 Deaktiviert die automatische Anpassung des Höhen-/\:Breitenverhältnisses. | 3957 Deaktiviert die automatische Anpassung des Höhen-/\:Breitenverhältnisses. |
3958 . | 3958 . |
3959 .TP | 3959 .TP |
3960 .B \-flip \ | 3960 .B "\-flip \ " |
3961 Stellt das Bild auf den Kopf (horizontales Spiegeln). | 3961 Stellt das Bild auf den Kopf (horizontales Spiegeln). |
3962 . | 3962 . |
3963 .TP | 3963 .TP |
3964 .B \-lavdopts <Option1:Option2:...> (DEBUG-CODE) | 3964 .B \-lavdopts <Option1:Option2:...> (DEBUG-CODE) |
3965 Gibt Parameter für die Decodierung mit libavcodec an. | 3965 Gibt Parameter für die Decodierung mit libavcodec an. |
4077 möglicherweise Probleme verursachen können, wie beispielsweise einfachere | 4077 möglicherweise Probleme verursachen können, wie beispielsweise einfachere |
4078 Dequantisierung bei angenommener Benutzung der Standardquantisierungsmatrix und | 4078 Dequantisierung bei angenommener Benutzung der Standardquantisierungsmatrix und |
4079 angenommen, dass YUV als 4:2:0 vorliegt, und das Überspringen von ein paar | 4079 angenommen, dass YUV als 4:2:0 vorliegt, und das Überspringen von ein paar |
4080 Überprüfungen, die sonst | 4080 Überprüfungen, die sonst |
4081 vorgenommen werden, um fehlerhafte Bitstreams zu erkennen. | 4081 vorgenommen werden, um fehlerhafte Bitstreams zu erkennen. |
4082 .IPs gray\ | 4082 .IPs "gray\ " |
4083 Decodierung nur mit Graustufen (was ein bischen schneller als mit Farbe ist) | 4083 Decodierung nur mit Graustufen (was ein bischen schneller als mit Farbe ist) |
4084 .IPs "idct=<0\-99> (siehe \-lavcopts)" | 4084 .IPs "idct=<0\-99> (siehe \-lavcopts)" |
4085 Um die beste Decodierqualität zu erreichen, benutze denselben IDCT-Algorithmus | 4085 Um die beste Decodierqualität zu erreichen, benutze denselben IDCT-Algorithmus |
4086 für Decodierung und Encodierung. | 4086 für Decodierung und Encodierung. |
4087 Dies kann allerdings auf Kosten der Genauigkeit gehen. | 4087 Dies kann allerdings auf Kosten der Genauigkeit gehen. |
4359 .RS | 4359 .RS |
4360 Methoden für das Rendern: | 4360 Methoden für das Rendern: |
4361 .RE | 4361 .RE |
4362 .PD 0 | 4362 .PD 0 |
4363 .RSs | 4363 .RSs |
4364 .IPs dr2\ \ | 4364 .IPs "dr2\ \ " |
4365 Aktiviert direktes Rendern mit Methode 2. | 4365 Aktiviert direktes Rendern mit Methode 2. |
4366 .IPs nodr2 | 4366 .IPs nodr2 |
4367 Deaktiviert direktes Rendern mit Methode 2. | 4367 Deaktiviert direktes Rendern mit Methode 2. |
4368 .RE | 4368 .RE |
4369 .PD 1 | 4369 .PD 1 |
4385 Skaliert das Bild auf eine Höhe von <y> (falls Software-/\:Hardwareskalierung | 4385 Skaliert das Bild auf eine Höhe von <y> (falls Software-/\:Hardwareskalierung |
4386 verfügbar ist). | 4386 verfügbar ist). |
4387 Deaktiviert die Berechnung des Höhen-/\:Breitenverhältnisses. | 4387 Deaktiviert die Berechnung des Höhen-/\:Breitenverhältnisses. |
4388 . | 4388 . |
4389 .TP | 4389 .TP |
4390 .B \-zoom\ \ | 4390 .B "\-zoom\ \ " |
4391 Lässt Softwareskalierung zu, wo sie verfügbar ist. | 4391 Lässt Softwareskalierung zu, wo sie verfügbar ist. |
4392 Dies erlaubt Skalierung mit Videoausgabetreibern (wie x11, fbdev), die | 4392 Dies erlaubt Skalierung mit Videoausgabetreibern (wie x11, fbdev), die |
4393 Hardwareskalierung nicht unterstützen und bei denen MPlayer skalieren aus | 4393 Hardwareskalierung nicht unterstützen und bei denen MPlayer skalieren aus |
4394 Performancegründen standardmäßig deaktiviert. | 4394 Performancegründen standardmäßig deaktiviert. |
4395 . | 4395 . |
4587 so werden die überschüssigen Kanäle verworfen. | 4587 so werden die überschüssigen Kanäle verworfen. |
4588 .PD 0 | 4588 .PD 0 |
4589 .RSs | 4589 .RSs |
4590 .IPs <nch> | 4590 .IPs <nch> |
4591 Anzahl der Ausgabekanäle (1\-6) | 4591 Anzahl der Ausgabekanäle (1\-6) |
4592 .IPs <nr>\ | 4592 .IPs "<nr>\ " |
4593 Anzahl der Leitungen für das Routing (1\-6) | 4593 Anzahl der Leitungen für das Routing (1\-6) |
4594 .IPs <von1:bis1:von2:bis2:von3:bis3:...> | 4594 .IPs <von1:bis1:von2:bis2:von3:bis3:...> |
4595 Paare von Nummers zwischen 0 und 5, die festlegen, wo das Routing für jeden | 4595 Paare von Nummers zwischen 0 und 5, die festlegen, wo das Routing für jeden |
4596 Kanal stattfinden soll. | 4596 Kanal stattfinden soll. |
4597 .RE | 4597 .RE |
4654 .I ANMERKUNG: | 4654 .I ANMERKUNG: |
4655 Dieser Filter ist nicht reentrant (ablaufinvariant) und kann dementsprechend | 4655 Dieser Filter ist nicht reentrant (ablaufinvariant) und kann dementsprechend |
4656 nur einmal pro Audiostream aufgerufen werden. | 4656 nur einmal pro Audiostream aufgerufen werden. |
4657 .PD 0 | 4657 .PD 0 |
4658 .RSs | 4658 .RSs |
4659 .IPs <v>\ \ | 4659 .IPs "<v>\ \ " |
4660 Setzt die gewünschte Verstärkung in dB für alle Kanäle in diesem Stream. | 4660 Setzt die gewünschte Verstärkung in dB für alle Kanäle in diesem Stream. |
4661 Die Verstärkung kann zwischen -200dB und +60dB liegen, wobei -200dB den | 4661 Die Verstärkung kann zwischen -200dB und +60dB liegen, wobei -200dB den |
4662 Sound komplett verstummen lässt und +60dB einer 1000-fachen Verstärkung | 4662 Sound komplett verstummen lässt und +60dB einer 1000-fachen Verstärkung |
4663 entspricht (Standard: 0). | 4663 entspricht (Standard: 0). |
4664 .IPs <sc>\ | 4664 .IPs "<sc>\ " |
4665 Schaltet "Soft-Clipping" an (1) oder aus (0). | 4665 Schaltet "Soft-Clipping" an (1) oder aus (0). |
4666 Soft-Clipping kann den Klang weicher machen, wenn sehr hohe Lautstärken | 4666 Soft-Clipping kann den Klang weicher machen, wenn sehr hohe Lautstärken |
4667 benutzt werden. | 4667 benutzt werden. |
4668 Benutze diese Option, wenn der dynamische Bereich der Lautsprecher sehr | 4668 Benutze diese Option, wenn der dynamische Bereich der Lautsprecher sehr |
4669 niedrig ist. | 4669 niedrig ist. |
4697 Ein Beispiel dazu, wie mit diesem Filter eine 6-Kanal-Datei auf 2 Kanäle | 4697 Ein Beispiel dazu, wie mit diesem Filter eine 6-Kanal-Datei auf 2 Kanäle |
4698 heruntergemischt werden kann, findest du im Abschnitt Beispiele nahe dem Ende | 4698 heruntergemischt werden kann, findest du im Abschnitt Beispiele nahe dem Ende |
4699 der Manpage. | 4699 der Manpage. |
4700 .PD 0 | 4700 .PD 0 |
4701 .RSs | 4701 .RSs |
4702 .IPs <n>\ \ | 4702 .IPs "<n>\ \ " |
4703 Anzahl der Ausgabekanäle (1\-6). | 4703 Anzahl der Ausgabekanäle (1\-6). |
4704 .IPs <Lij> | 4704 .IPs <Lij> |
4705 Gibt an, wieviel vom Eingabekanal i in den Ausgabekanal j gemischt wird (0\-1). | 4705 Gibt an, wieviel vom Eingabekanal i in den Ausgabekanal j gemischt wird (0\-1). |
4706 Prinzipiell geben die ersten n Zahlen an, was mit dem ersten Eingabekanal | 4706 Prinzipiell geben die ersten n Zahlen an, was mit dem ersten Eingabekanal |
4707 gemacht wird, dann n Zahlen, die den zweiten Eingabekanal betreffen, usw. | 4707 gemacht wird, dann n Zahlen, die den zweiten Eingabekanal betreffen, usw. |
4734 .I WARNUNG: | 4734 .I WARNUNG: |
4735 Deaktiviere diesen Filter, wenn du DVDs mit Dolby Digital 5.1-Klang abspielst, | 4735 Deaktiviere diesen Filter, wenn du DVDs mit Dolby Digital 5.1-Klang abspielst, |
4736 sonst wird dieser Filter den Klang des Subwoofers stören. | 4736 sonst wird dieser Filter den Klang des Subwoofers stören. |
4737 .PD 0 | 4737 .PD 0 |
4738 .RSs | 4738 .RSs |
4739 .IPs <fc>\ | 4739 .IPs "<fc>\ " |
4740 Ab dieser Frequenz schneidet der Tiefpassfilter ab (20Hz bis 300Hz) | 4740 Ab dieser Frequenz schneidet der Tiefpassfilter ab (20Hz bis 300Hz) |
4741 (Standard: 60Hz). | 4741 (Standard: 60Hz). |
4742 Versuche für beste Resultate die Frequenz, ab der abgeschnitten | 4742 Versuche für beste Resultate die Frequenz, ab der abgeschnitten |
4743 wird, so niedrig wie möglich zu setzten. | 4743 wird, so niedrig wie möglich zu setzten. |
4744 Das wird den Stereo- oder Surroundsound-Genuß erhöhen. | 4744 Das wird den Stereo- oder Surroundsound-Genuß erhöhen. |
4745 .IPs <ch>\ | 4745 .IPs "<ch>\ " |
4746 Bestimmt die Kanalnummer, in die der Sub-Kanal eingefügt werden soll. | 4746 Bestimmt die Kanalnummer, in die der Sub-Kanal eingefügt werden soll. |
4747 Die Kanalnummer kann zwischen 0 und 5 liegen (Standard: 5). | 4747 Die Kanalnummer kann zwischen 0 und 5 liegen (Standard: 5). |
4748 Beachte, dass die Anzahl der Kanäle automatisch auf <ch> erhöht wird, sollte | 4748 Beachte, dass die Anzahl der Kanäle automatisch auf <ch> erhöht wird, sollte |
4749 es nötig sein. | 4749 es nötig sein. |
4750 .RE | 4750 .RE |
4758 Ausgabekanal 4 hinzufügen. | 4758 Ausgabekanal 4 hinzufügen. |
4759 .RE | 4759 .RE |
4760 .PD 1 | 4760 .PD 1 |
4761 . | 4761 . |
4762 .TP | 4762 .TP |
4763 .B center\ | 4763 .B "center\ " |
4764 Erzeugt aus den vorderen Kanälen einen mittleren Kanal. | 4764 Erzeugt aus den vorderen Kanälen einen mittleren Kanal. |
4765 Kann zur Zeit möglicherweise geringe Qualität liefern, da er keine | 4765 Kann zur Zeit möglicherweise geringe Qualität liefern, da er keine |
4766 Hochpassfilter für eine entsprechende Extraktion besitzt, sondern nur über die | 4766 Hochpassfilter für eine entsprechende Extraktion besitzt, sondern nur über die |
4767 Kanäle mittelt und halbiert. | 4767 Kanäle mittelt und halbiert. |
4768 .PD 0 | 4768 .PD 0 |
4769 .RSs | 4769 .RSs |
4770 .IPs <ch>\ | 4770 .IPs "<ch>\ " |
4771 Legt die Kanalnummer fest, in die der mittlere Kanal eingefügt werden soll. | 4771 Legt die Kanalnummer fest, in die der mittlere Kanal eingefügt werden soll. |
4772 Die Kanalnummer kann zwischen 0 und 5 liegen (Standard: 5). | 4772 Die Kanalnummer kann zwischen 0 und 5 liegen (Standard: 5). |
4773 Beachte dass die Anzahl der Kanäle automatisch auf <ch> erhöht wird, wenn es | 4773 Beachte dass die Anzahl der Kanäle automatisch auf <ch> erhöht wird, wenn es |
4774 nötig sein sollte. | 4774 nötig sein sollte. |
4775 .RE | 4775 .RE |
4936 Dies macht die Benutzung von 'analyseplugin' des LADSPA SDK überflüssig. | 4936 Dies macht die Benutzung von 'analyseplugin' des LADSPA SDK überflüssig. |
4937 .RE | 4937 .RE |
4938 .PD 1 | 4938 .PD 1 |
4939 . | 4939 . |
4940 .TP | 4940 .TP |
4941 .B comp\ \ \ | 4941 .B "comp\ \ \ " |
4942 Kompressor/Expandier-Filter, der bei Input von einem Mikrophon benutzt werden | 4942 Kompressor/Expandier-Filter, der bei Input von einem Mikrophon benutzt werden |
4943 kann. | 4943 kann. |
4944 Verhindert Artefakte bei sehr lautem Klang und erhöht die Lautstärke bei sehr | 4944 Verhindert Artefakte bei sehr lautem Klang und erhöht die Lautstärke bei sehr |
4945 leisem Klang. | 4945 leisem Klang. |
4946 Dieser Filter ist nicht getestet und möglicherweise unbrauchbar. | 4946 Dieser Filter ist nicht getestet und möglicherweise unbrauchbar. |
4947 . | 4947 . |
4948 .TP | 4948 .TP |
4949 .B gate\ \ \ | 4949 .B "gate\ \ \ " |
4950 Ein das Rauschen beschränkender Filter, ähnlich dem Audiofilter comp. | 4950 Ein das Rauschen beschränkender Filter, ähnlich dem Audiofilter comp. |
4951 Dieser Filter ist nicht getestet und möglicherweise unbrauchbar. | 4951 Dieser Filter ist nicht getestet und möglicherweise unbrauchbar. |
4952 . | 4952 . |
4953 .TP | 4953 .TP |
4954 .B karaoke | 4954 .B karaoke |
5086 Fügt unterhalb des Bildes einen Rand von 50 Pixel ein. | 5086 Fügt unterhalb des Bildes einen Rand von 50 Pixel ein. |
5087 .RE | 5087 .RE |
5088 .PD 1 | 5088 .PD 1 |
5089 .IPs <x>,<y> | 5089 .IPs <x>,<y> |
5090 Position des ursprünglichen Bildes im expandierten Bild (Standard: Mitte) | 5090 Position des ursprünglichen Bildes im expandierten Bild (Standard: Mitte) |
5091 .IPs <o>\ \ | 5091 .IPs "<o>\ \ " |
5092 Anzeige von OSD/\:Untertiteln | 5092 Anzeige von OSD/\:Untertiteln |
5093 .RSss | 5093 .RSss |
5094 0: deaktiviert (Standard) | 5094 0: deaktiviert (Standard) |
5095 .br | 5095 .br |
5096 1: aktiviert | 5096 1: aktiviert |
5097 .REss | 5097 .REss |
5098 .IPs <a>\ \ | 5098 .IPs "<a>\ \ " |
5099 Expandiert angepasst an das Seitenverhältnis anstatt an die Auflösung | 5099 Expandiert angepasst an das Seitenverhältnis anstatt an die Auflösung |
5100 (Standard: 0). | 5100 (Standard: 0). |
5101 .sp 1 | 5101 .sp 1 |
5102 .I BEISPIEL: | 5102 .I BEISPIEL: |
5103 .PD 0 | 5103 .PD 0 |
5105 .IP expand=800::::4/3 | 5105 .IP expand=800::::4/3 |
5106 Erweitert auf 800x600, es sei denn, die Quelle hat einen höhere Auflösung, dann | 5106 Erweitert auf 800x600, es sei denn, die Quelle hat einen höhere Auflösung, dann |
5107 wird auf das Seitenverhältnis 4/3 erweitert. | 5107 wird auf das Seitenverhältnis 4/3 erweitert. |
5108 .RE | 5108 .RE |
5109 .PD 1 | 5109 .PD 1 |
5110 .IPs <r>\ \ | 5110 .IPs "<r>\ \ " |
5111 Rundet Breite und Höhe auf Vielfache von <r> auf. (Standard: 1). | 5111 Rundet Breite und Höhe auf Vielfache von <r> auf. (Standard: 1). |
5112 .RE | 5112 .RE |
5113 . | 5113 . |
5114 .TP | 5114 .TP |
5115 .B flip (siehe auch \-flip) | 5115 .B flip (siehe auch \-flip) |
5116 Stellt das Bild auf den Kopf. | 5116 Stellt das Bild auf den Kopf. |
5117 . | 5117 . |
5118 .TP | 5118 .TP |
5119 .B mirror\ | 5119 .B "mirror\ " |
5120 Spiegelt das Bild an der Y-Achse. | 5120 Spiegelt das Bild an der Y-Achse. |
5121 . | 5121 . |
5122 .TP | 5122 .TP |
5123 .B rotate[=<0\-7>] | 5123 .B rotate[=<0\-7>] |
5124 Dreht das Bild um +/\:- 90 Grad (und stellt es optional auf den Kopf). | 5124 Dreht das Bild um +/\:- 90 Grad (und stellt es optional auf den Kopf). |
5289 .IP dsize=800:600:0 | 5289 .IP dsize=800:600:0 |
5290 Gibt eine Anzeigeauflösung von maximal 800x600 oder kleiner an, um den Aspekt | 5290 Gibt eine Anzeigeauflösung von maximal 800x600 oder kleiner an, um den Aspekt |
5291 beizubehalten. | 5291 beizubehalten. |
5292 .RE | 5292 .RE |
5293 .PD 1 | 5293 .PD 1 |
5294 .IPs <r>\ \ | 5294 .IPs "<r>\ \ " |
5295 Rundet Breite und Höhe auf ein Vielfaches von <r> auf (Standard: 1). | 5295 Rundet Breite und Höhe auf ein Vielfaches von <r> auf (Standard: 1). |
5296 .RE | 5296 .RE |
5297 . | 5297 . |
5298 .TP | 5298 .TP |
5299 .B yuy2\ \ \ | 5299 .B "yuy2\ \ \ " |
5300 Erzwingt Konvertierung von YV12/\:I420/\:422P nach YUY2 in Software. | 5300 Erzwingt Konvertierung von YV12/\:I420/\:422P nach YUY2 in Software. |
5301 Nützlich bei Videokarten/\:Treibern mit langsamer YV12- aber | 5301 Nützlich bei Videokarten/\:Treibern mit langsamer YV12- aber |
5302 schneller YUY2-Unterstützung. | 5302 schneller YUY2-Unterstützung. |
5303 . | 5303 . |
5304 .TP | 5304 .TP |
5305 B yvu9\ \ \ | 5305 B "yvu9\ \ \ " |
5306 Erzwingt eine Software-Farbraumkonvertierung von YVU9 nach YV12. | 5306 Erzwingt eine Software-Farbraumkonvertierung von YVU9 nach YV12. |
5307 Zu Gunsten des Softwareskalierers abgelehnt. | 5307 Zu Gunsten des Softwareskalierers abgelehnt. |
5308 . | 5308 . |
5309 .TP | 5309 .TP |
5310 .B yuvcsp\ | 5310 .B "yuvcsp\ " |
5311 Zieht die YUV-Farbwerte auf den CCIR 601-Bereich zusammen, ohne eine | 5311 Zieht die YUV-Farbwerte auf den CCIR 601-Bereich zusammen, ohne eine |
5312 wirkliche Konvertierung vorzunehmen. | 5312 wirkliche Konvertierung vorzunehmen. |
5313 . | 5313 . |
5314 .TP | 5314 .TP |
5315 .B rgb2bgr[=swap] | 5315 .B rgb2bgr[=swap] |
5316 Farbraumkonvertierung RGB 24/32 <\-> BGR 24/32 | 5316 Farbraumkonvertierung RGB 24/32 <\-> BGR 24/32 |
5317 .PD 0 | 5317 .PD 0 |
5318 .RSs | 5318 .RSs |
5319 .IPs swap\ | 5319 .IPs "swap\ " |
5320 Führe auch eine R <-> B-Vertauschung durch. | 5320 Führe auch eine R <-> B-Vertauschung durch. |
5321 .RE | 5321 .RE |
5322 .PD 1 | 5322 .PD 1 |
5323 . | 5323 . |
5324 .TP | 5324 .TP |
5476 .REss | 5476 .REss |
5477 .IPs de/default | 5477 .IPs de/default |
5478 Standard-pp-Filterkombination (hb:a,vb:a,dr:a) | 5478 Standard-pp-Filterkombination (hb:a,vb:a,dr:a) |
5479 .IPs fa/fast | 5479 .IPs fa/fast |
5480 schnelle pp-Filterkombination (h1:a,v1:a,dr:a) | 5480 schnelle pp-Filterkombination (h1:a,v1:a,dr:a) |
5481 .IPs ac\ \ \ | 5481 .IPs "ac\ \ \ " |
5482 hochqualitative pp-Filterkombination (ha:a:128:7,va:a,dr:a) | 5482 hochqualitative pp-Filterkombination (ha:a:128:7,va:a,dr:a) |
5483 .RE | 5483 .RE |
5484 .RS | 5484 .RS |
5485 .sp 1 | 5485 .sp 1 |
5486 .I BEISPIEL: | 5486 .I BEISPIEL: |
5506 mit mehreren (bzw.\& \- im Falle von Qualitätslevel 6 \- allen) Verschiebungen | 5506 mit mehreren (bzw.\& \- im Falle von Qualitätslevel 6 \- allen) Verschiebungen |
5507 komprimiert und dekomprimiert und daraus den Mittelwert bildet. | 5507 komprimiert und dekomprimiert und daraus den Mittelwert bildet. |
5508 .RSs | 5508 .RSs |
5509 .IPs <Qualität> | 5509 .IPs <Qualität> |
5510 0\-6 (Standard: 3) | 5510 0\-6 (Standard: 3) |
5511 .IPs <qp>\ | 5511 .IPs "<qp>\ " |
5512 Erzwinge Quantisierungsparameter (Standard: 0, benutze QP vom Video). | 5512 Erzwinge Quantisierungsparameter (Standard: 0, benutze QP vom Video). |
5513 .IPs <Modus> | 5513 .IPs <Modus> |
5514 0: harter Schwellenwert (Standard) | 5514 0: harter Schwellenwert (Standard) |
5515 .br | 5515 .br |
5516 1: weicher Schwellenwert (besseres Deringing, aber unschärfer) | 5516 1: weicher Schwellenwert (besseres Deringing, aber unschärfer) |
5530 jeden Fall encodiert und decodiert, wohingegen spp eine vereinfachte nur-Intra | 5530 jeden Fall encodiert und decodiert, wohingegen spp eine vereinfachte nur-Intra |
5531 8x8 DCT ähnlich der bei MJPEG benutzten verwendet. | 5531 8x8 DCT ähnlich der bei MJPEG benutzten verwendet. |
5532 .RSs | 5532 .RSs |
5533 .IPs <Qualität> | 5533 .IPs <Qualität> |
5534 0\-8 (Standard: 3) | 5534 0\-8 (Standard: 3) |
5535 .IPs <qp>\ | 5535 .IPs "<qp>\ " |
5536 Erzwinge Quantisierungsparameter (Standard: 0, benutze QP vom Video). | 5536 Erzwinge Quantisierungsparameter (Standard: 0, benutze QP vom Video). |
5537 .RE | 5537 .RE |
5538 . | 5538 . |
5539 .TP | 5539 .TP |
5540 .B fspp[=Qualität[:qp[:Stärke[:bframes]]]] | 5540 .B fspp[=Qualität[:qp[:Stärke[:bframes]]]] |
5541 schnellere Variante des einfachen Nachbearbeitungsfilters. | 5541 schnellere Variante des einfachen Nachbearbeitungsfilters. |
5542 .RSs | 5542 .RSs |
5543 .IPs <Qualität> | 5543 .IPs <Qualität> |
5544 4\-5 (äquivalent zu spp; Standard: 4) | 5544 4\-5 (äquivalent zu spp; Standard: 4) |
5545 .IPs <qp>\ | 5545 .IPs "<qp>\ " |
5546 Erzwinge Quantisierungsparameter (Standard: 0, benutze QP vom Video). | 5546 Erzwinge Quantisierungsparameter (Standard: 0, benutze QP vom Video). |
5547 .IPs <Stärke> (-15\-32) | 5547 .IPs <Stärke> (-15\-32) |
5548 Stärke des Filters, niedrigere Werte behalten mehr Details, aber auch mehr | 5548 Stärke des Filters, niedrigere Werte behalten mehr Details, aber auch mehr |
5549 Artefakte, während höhere Werte das Bild glatter und unschärfer machen | 5549 Artefakte, während höhere Werte das Bild glatter und unschärfer machen |
5550 (Standard: 0 \- PSNR optimal). | 5550 (Standard: 0 \- PSNR optimal). |
5576 .IPs <Gleichung> | 5576 .IPs <Gleichung> |
5577 eine Gleichung wie "2+2*sin(PI*qp)" | 5577 eine Gleichung wie "2+2*sin(PI*qp)" |
5578 .RE | 5578 .RE |
5579 . | 5579 . |
5580 .TP | 5580 .TP |
5581 .B test\ \ \ | 5581 .B "test\ \ \ " |
5582 Generiere verschiedene Testmuster. | 5582 Generiere verschiedene Testmuster. |
5583 . | 5583 . |
5584 .TP | 5584 .TP |
5585 .B rgbtest | 5585 .B rgbtest |
5586 Generiere ein RGB-Testmuster, nützlich, um RGB/\:BGR-Probleme zu erkennen. | 5586 Generiere ein RGB-Testmuster, nützlich, um RGB/\:BGR-Probleme zu erkennen. |
5602 Erzwinge Ausgabe-fps (Fließkommawert) (Standard: 0, automatische | 5602 Erzwinge Ausgabe-fps (Fließkommawert) (Standard: 0, automatische |
5603 Erkennung basierend auf Höhe) | 5603 Erkennung basierend auf Höhe) |
5604 .RE | 5604 .RE |
5605 . | 5605 . |
5606 .TP | 5606 .TP |
5607 .B fame\ \ \ | 5607 .B "fame\ \ \ " |
5608 Schnelle Softwarekonvertierung mit libfame für die Benutzung mit | 5608 Schnelle Softwarekonvertierung mit libfame für die Benutzung mit |
5609 DVB/\:DXR3/IVTV. | 5609 DVB/\:DXR3/IVTV. |
5610 . | 5610 . |
5611 .TP | 5611 .TP |
5612 .B dvbscale[=Aspekt] | 5612 .B dvbscale[=Aspekt] |
5748 die Hardwareskalierung schlechte Qualität liefert oder nicht verfügbar ist. | 5748 die Hardwareskalierung schlechte Qualität liefert oder nicht verfügbar ist. |
5749 Kann auch als primitiver Deinterlacer benutzt werden, der nur auf dem | 5749 Kann auch als primitiver Deinterlacer benutzt werden, der nur auf dem |
5750 Helligkeitsanteil arbeitet und sehr wenig CPU-Leistung erfordert. | 5750 Helligkeitsanteil arbeitet und sehr wenig CPU-Leistung erfordert. |
5751 .PD 0 | 5751 .PD 0 |
5752 .RSs | 5752 .RSs |
5753 .IPs <f>\ \ | 5753 .IPs "<f>\ \ " |
5754 In der Voreinstellung bildet halfpack beim Downsampling den Durchschnitt | 5754 In der Voreinstellung bildet halfpack beim Downsampling den Durchschnitt |
5755 von Zeilenpaaren. | 5755 von Zeilenpaaren. |
5756 Jeder von 0 oder 1 verschiedene Wert liefert das | 5756 Jeder von 0 oder 1 verschiedene Wert liefert das |
5757 Standard(downsampling)verhalten. | 5757 Standard(downsampling)verhalten. |
5758 .RSss | 5758 .RSss |
5888 . | 5888 . |
5889 .TP | 5889 .TP |
5890 .B "unsharp=l|cBxH:Menge[:l|cWxH:Menge]" | 5890 .B "unsharp=l|cBxH:Menge[:l|cWxH:Menge]" |
5891 Unschärfemaske / Gaußscher Weichzeichner | 5891 Unschärfemaske / Gaußscher Weichzeichner |
5892 .RS | 5892 .RS |
5893 .IPs l\ \ \ \ | 5893 .IPs "l\ \ \ \ " |
5894 Wendet den Effekt auf den Helligkeitsanteil an. | 5894 Wendet den Effekt auf den Helligkeitsanteil an. |
5895 .IPs c\ \ \ \ | 5895 .IPs "c\ \ \ \ " |
5896 Wendet den Effekt auf den Farbanteil an. | 5896 Wendet den Effekt auf den Farbanteil an. |
5897 .IPs <Breite>x<Höhe> | 5897 .IPs <Breite>x<Höhe> |
5898 Breite und Höhe der Matrix, die in beide Richtungen | 5898 Breite und Höhe der Matrix, die in beide Richtungen |
5899 ungerade sein muss (min = 3x3, max = 13x11 oder 11x13, normalerweise | 5899 ungerade sein muss (min = 3x3, max = 13x11 oder 11x13, normalerweise |
5900 zwischen 3x3 und 7x7). | 5900 zwischen 3x3 und 7x7). |
5907 >0: schärfen | 5907 >0: schärfen |
5908 .REss | 5908 .REss |
5909 .RE | 5909 .RE |
5910 . | 5910 . |
5911 .TP | 5911 .TP |
5912 .B swapuv\ | 5912 .B "swapuv\ " |
5913 Vertauscht die U- und V-Ebene. | 5913 Vertauscht die U- und V-Ebene. |
5914 . | 5914 . |
5915 .TP | 5915 .TP |
5916 .B il=[d|i][s][:[d|i][s]] | 5916 .B il=[d|i][s][:[d|i][s]] |
5917 Führt ein (De)Interleaving von Zeilen durch. | 5917 Führt ein (De)Interleaving von Zeilen durch. |
5974 Die Entwicklung an diesem Filter findet nicht weiter statt, da ivtc, pullup | 5974 Die Entwicklung an diesem Filter findet nicht weiter statt, da ivtc, pullup |
5975 und filmdint für die meisten Anwendungen besser geeignet sind. | 5975 und filmdint für die meisten Anwendungen besser geeignet sind. |
5976 Die folgenden Argumente (Syntax siehe oben) steuern das Verhalten des | 5976 Die folgenden Argumente (Syntax siehe oben) steuern das Verhalten des |
5977 detc-Filters: | 5977 detc-Filters: |
5978 .RSs | 5978 .RSs |
5979 .IPs <dr>\ | 5979 .IPs "<dr>\ " |
5980 Setzt den Framedropping-Modus. | 5980 Setzt den Framedropping-Modus. |
5981 .RSss | 5981 .RSss |
5982 0: Kein Frame wird ausgelassen, um eine feste Framerate der Ausgabe | 5982 0: Kein Frame wird ausgelassen, um eine feste Framerate der Ausgabe |
5983 zu erhalten (Standard). | 5983 zu erhalten (Standard). |
5984 .br | 5984 .br |
5988 2: Ein ständiges Verhältnis von 5:4 der Eingabe zur Ausgabe wird beibehalten. | 5988 2: Ein ständiges Verhältnis von 5:4 der Eingabe zur Ausgabe wird beibehalten. |
5989 .br | 5989 .br |
5990 .I ANMERKUNG: | 5990 .I ANMERKUNG: |
5991 Benutze Modus 1 oder 2 mit MEncoder. | 5991 Benutze Modus 1 oder 2 mit MEncoder. |
5992 .REss | 5992 .REss |
5993 .IPs <am>\ | 5993 .IPs "<am>\ " |
5994 Analyse-Modus. | 5994 Analyse-Modus. |
5995 .RSss | 5995 .RSss |
5996 0: Festgelegtes Muster mit initialer Anzahl der Frames angegeben durch <fr>. | 5996 0: Festgelegtes Muster mit initialer Anzahl der Frames angegeben durch <fr>. |
5997 .br | 5997 .br |
5998 1: aggressive Suche nach Telecine-Muster (Standard). | 5998 1: aggressive Suche nach Telecine-Muster (Standard). |
5999 .REss | 5999 .REss |
6000 .IPs <fr>\ | 6000 .IPs "<fr>\ " |
6001 Setzt die initiale Anzahl der Frames in Folge. | 6001 Setzt die initiale Anzahl der Frames in Folge. |
6002 0\-2 sind die drei sauberen, progressiven Frames; 3 und 4 sind die beiden | 6002 0\-2 sind die drei sauberen, progressiven Frames; 3 und 4 sind die beiden |
6003 interlaced-Frames. | 6003 interlaced-Frames. |
6004 Der Standardwert, -1, bedeutet 'nicht in Telecine-Abfolge'. | 6004 Der Standardwert, -1, bedeutet 'nicht in Telecine-Abfolge'. |
6005 Die hier angegebene Zahl gibt den Typ des imaginären vorigen Frames an, bevor | 6005 Die hier angegebene Zahl gibt den Typ des imaginären vorigen Frames an, bevor |
6397 .br | 6397 .br |
6398 3: besonders langsam, wie 2 plus mehrere Referenzframes | 6398 3: besonders langsam, wie 2 plus mehrere Referenzframes |
6399 .IPs <Parität> | 6399 .IPs <Parität> |
6400 0 oder 1 bestimmt, welches Feld verwendet wird (Beachte: bisher keine | 6400 0 oder 1 bestimmt, welches Feld verwendet wird (Beachte: bisher keine |
6401 automatische Erkennung!). | 6401 automatische Erkennung!). |
6402 .IPs <QP>\ | 6402 .IPs "<QP>\ " |
6403 Höhere Werte sollten zu einem weicheren Bewegungsvektorfeld aber weniger | 6403 Höhere Werte sollten zu einem weicheren Bewegungsvektorfeld aber weniger |
6404 optimalen individuellen Vektoren führen. | 6404 optimalen individuellen Vektoren führen. |
6405 .RE | 6405 .RE |
6406 .PD 1 | 6406 .PD 1 |
6407 . | 6407 . |
6422 umrissabhängige Glättung/Unschärfe (shape adaptive blur) | 6422 umrissabhängige Glättung/Unschärfe (shape adaptive blur) |
6423 .PD 0 | 6423 .PD 0 |
6424 .RSs | 6424 .RSs |
6425 .IPs <Radius> | 6425 .IPs <Radius> |
6426 Stärke des Glättungsfilters (~0.1\-4.0) (je größer desto langsamer) | 6426 Stärke des Glättungsfilters (~0.1\-4.0) (je größer desto langsamer) |
6427 .IPs <pf>\ | 6427 .IPs "<pf>\ " |
6428 Stärke der Vorfilterung (~0.1\-2.0) | 6428 Stärke der Vorfilterung (~0.1\-2.0) |
6429 .IPs <colorDiff> | 6429 .IPs <colorDiff> |
6430 maximale Differenz zwischen Pixeln, damit diese betrachtet werden | 6430 maximale Differenz zwischen Pixeln, damit diese betrachtet werden |
6431 (~0.1-100.0) | 6431 (~0.1-100.0) |
6432 .RE | 6432 .RE |
6453 gefilmt wurden. | 6453 gefilmt wurden. |
6454 .PD 0 | 6454 .PD 0 |
6455 .RSs | 6455 .RSs |
6456 .IPs <x0>,<y0>,... | 6456 .IPs <x0>,<y0>,... |
6457 Koordinaten der Ecken links oben, rechts oben, links unten, rechts unten | 6457 Koordinaten der Ecken links oben, rechts oben, links unten, rechts unten |
6458 .IPs <t>\ \ | 6458 .IPs "<t>\ \ " |
6459 lineare (0) oder kubische (1) Neuberechnung | 6459 lineare (0) oder kubische (1) Neuberechnung |
6460 .RE | 6460 .RE |
6461 .PD 1 | 6461 .PD 1 |
6462 . | 6462 . |
6463 .TP | 6463 .TP |
6464 .B 2xsai\ \ | 6464 .B "2xsai\ \ " |
6465 Benutzt den 2x-Skalier- und Interpolationsalgorithmus für die Skalierung | 6465 Benutzt den 2x-Skalier- und Interpolationsalgorithmus für die Skalierung |
6466 und Glättung des Bildes. | 6466 und Glättung des Bildes. |
6467 . | 6467 . |
6468 .TP | 6468 .TP |
6469 .B 1bpp\ \ \ | 6469 .B "1bpp\ \ \ " |
6470 Konvertierung von 1bpp-Bitmaps nach YUV/\:BGR 8/\:15/\:16/\:32 | 6470 Konvertierung von 1bpp-Bitmaps nach YUV/\:BGR 8/\:15/\:16/\:32 |
6471 . | 6471 . |
6472 .TP | 6472 .TP |
6473 .B down3dright[=Zeilen] | 6473 .B down3dright[=Zeilen] |
6474 Positioniert stereoskopische Bilder neu und ändert deren Größe. | 6474 Positioniert stereoskopische Bilder neu und ändert deren Größe. |
6518 .IPs "CLEAR Breite Höhe xpos ypos" | 6518 .IPs "CLEAR Breite Höhe xpos ypos" |
6519 Löscht den Bereich. | 6519 Löscht den Bereich. |
6520 .IPs OPAQUE | 6520 .IPs OPAQUE |
6521 Deaktiviert die Alpha-Transparenz. | 6521 Deaktiviert die Alpha-Transparenz. |
6522 Schicke "ALPHA 0 0 0 0 0" an den FIFO, um sie wieder zu aktivieren. | 6522 Schicke "ALPHA 0 0 0 0 0" an den FIFO, um sie wieder zu aktivieren. |
6523 .IPs HIDE\ | 6523 .IPs "HIDE\ " |
6524 Versteckt die Bitmap. | 6524 Versteckt die Bitmap. |
6525 .IPs SHOW\ | 6525 .IPs "SHOW\ " |
6526 Zeigt die Bitmap an. | 6526 Zeigt die Bitmap an. |
6527 .RE | 6527 .RE |
6528 .PD 1 | 6528 .PD 1 |
6529 .sp 1 | 6529 .sp 1 |
6530 .RS | 6530 .RS |
6692 akzeptiert beliebige Farbräume, es ist also ungefährlich ihn in die | 6692 akzeptiert beliebige Farbräume, es ist also ungefährlich ihn in die |
6693 Konfigurationsdatei mit aufzunehmen. | 6693 Konfigurationsdatei mit aufzunehmen. |
6694 .RE | 6694 .RE |
6695 . | 6695 . |
6696 .TP | 6696 .TP |
6697 .B ass\ \ \ \ | 6697 .B "ass\ \ \ \ " |
6698 Verschiebt das Zeichnen der SSA/ASS-Untertitel an einen beliebigen Punkt in der | 6698 Verschiebt das Zeichnen der SSA/ASS-Untertitel an einen beliebigen Punkt in der |
6699 Videofilterkette. | 6699 Videofilterkette. |
6700 Nur sinnvoll mit der Option \-ass. | 6700 Nur sinnvoll mit der Option \-ass. |
6701 .RE | 6701 .RE |
6702 . | 6702 . |
6824 .B \-info <Option1:Option2:...> (nur bei AVIs) | 6824 .B \-info <Option1:Option2:...> (nur bei AVIs) |
6825 Gibt die Werte für den Info-Dateikopf der resultierenden AVI-Datei an. | 6825 Gibt die Werte für den Info-Dateikopf der resultierenden AVI-Datei an. |
6826 .sp 1 | 6826 .sp 1 |
6827 Die verfügbaren Optionen sind: | 6827 Die verfügbaren Optionen sind: |
6828 .RSs | 6828 .RSs |
6829 .IPs help\ | 6829 .IPs "help\ " |
6830 Zeigt diese Beschreibung. | 6830 Zeigt diese Beschreibung. |
6831 .IPs name=<Wert> | 6831 .IPs name=<Wert> |
6832 Titel des Films | 6832 Titel des Films |
6833 .IPs artist=<Wert> | 6833 .IPs artist=<Wert> |
6834 Künstler oder Autor des Films | 6834 Künstler oder Autor des Films |
6986 . | 6986 . |
6987 . | 6987 . |
6988 .SS lame (\-lameopts) | 6988 .SS lame (\-lameopts) |
6989 . | 6989 . |
6990 .TP | 6990 .TP |
6991 .B help\ \ \ | 6991 .B "help\ \ \ " |
6992 Liefert einen Hilfstext. | 6992 Liefert einen Hilfstext. |
6993 . | 6993 . |
6994 .TP | 6994 .TP |
6995 .B vbr=<0\-4> | 6995 .B vbr=<0\-4> |
6996 zu verwendender Bitratenmodus | 6996 zu verwendender Bitratenmodus |
7008 mtrh | 7008 mtrh |
7009 .RE | 7009 .RE |
7010 .PD 1 | 7010 .PD 1 |
7011 . | 7011 . |
7012 .TP | 7012 .TP |
7013 .B abr\ \ \ \ | 7013 .B "abr\ \ \ \ " |
7014 durchschnittliche (average) Bitrate | 7014 durchschnittliche (average) Bitrate |
7015 . | 7015 . |
7016 .TP | 7016 .TP |
7017 .B cbr\ \ \ \ | 7017 .B "cbr\ \ \ \ " |
7018 konstante Bitrate | 7018 konstante Bitrate |
7019 Dies erzwingt den CBR-Modus auch bei nachfolgenden Modi mit ABR-Presets. | 7019 Dies erzwingt den CBR-Modus auch bei nachfolgenden Modi mit ABR-Presets. |
7020 . | 7020 . |
7021 .TP | 7021 .TP |
7022 .B br=<0\-1024> | 7022 .B br=<0\-1024> |
7067 automatische Anpassung | 7067 automatische Anpassung |
7068 .RE | 7068 .RE |
7069 .PD 1 | 7069 .PD 1 |
7070 . | 7070 . |
7071 .TP | 7071 .TP |
7072 .B fast\ \ \ | 7072 .B "fast\ \ \ " |
7073 Aktiviert schnelles Encodieren bei nachfolgenden Modi mit VBR-Presets. | 7073 Aktiviert schnelles Encodieren bei nachfolgenden Modi mit VBR-Presets. |
7074 Führt zu leicht schlechterer Qualität und höheren Bitraten. | 7074 Führt zu leicht schlechterer Qualität und höheren Bitraten. |
7075 . | 7075 . |
7076 .TP | 7076 .TP |
7077 .B highpassfreq=<Frequenz> | 7077 .B highpassfreq=<Frequenz> |
7089 . | 7089 . |
7090 .TP | 7090 .TP |
7091 .B preset=<Wert> | 7091 .B preset=<Wert> |
7092 Werte für verschiedene Presets | 7092 Werte für verschiedene Presets |
7093 .RSs | 7093 .RSs |
7094 .IPs help\ | 7094 .IPs "help\ " |
7095 Gibt Informationen über die Presets und über weitere Optionen aus. | 7095 Gibt Informationen über die Presets und über weitere Optionen aus. |
7096 .IPs medium | 7096 .IPs medium |
7097 VBR-Encodierung, gute Qualität, Bitrate im Rahmen von ca. 150\-180 kBit/s | 7097 VBR-Encodierung, gute Qualität, Bitrate im Rahmen von ca. 150\-180 kBit/s |
7098 .IPs standard | 7098 .IPs standard |
7099 VBR-Encodierung, hohe Qualität, Bitrate im Rahmen von ca. 170\-210 kBit/s | 7099 VBR-Encodierung, hohe Qualität, Bitrate im Rahmen von ca. 170\-210 kBit/s |
7188 .TP | 7188 .TP |
7189 .B mpeg=<2|4> | 7189 .B mpeg=<2|4> |
7190 MPEG-Version (Standard: 4) | 7190 MPEG-Version (Standard: 4) |
7191 . | 7191 . |
7192 .TP | 7192 .TP |
7193 .B tns\ \ \ \ | 7193 .B "tns\ \ \ \ " |
7194 Aktiviert temporäre Rauschanpassung. | 7194 Aktiviert temporäre Rauschanpassung. |
7195 . | 7195 . |
7196 .TP | 7196 .TP |
7197 .B cutoff=<0\-sampling_rate/2> | 7197 .B cutoff=<0\-sampling_rate/2> |
7198 Frequenz, ab der abgeschnitten wird (Standard: sampling_rate/2) | 7198 Frequenz, ab der abgeschnitten wird (Standard: sampling_rate/2) |
7199 . | 7199 . |
7200 .TP | 7200 .TP |
7201 .B raw\ \ \ \ | 7201 .B "raw\ \ \ \ " |
7202 Speichert den Bitstream als reine Arbeitsdaten mit Extrainformationen im | 7202 Speichert den Bitstream als reine Arbeitsdaten mit Extrainformationen im |
7203 Dateikopf des Containers (Standard: 0, entspricht ADTS). | 7203 Dateikopf des Containers (Standard: 0, entspricht ADTS). |
7204 Setze diese Option nicht, wenn du sie nicht unbedingt brauchst, sonst wirst | 7204 Setze diese Option nicht, wenn du sie nicht unbedingt brauchst, sonst wirst |
7205 du den Audiostream später nicht erneut muxen können. | 7205 du den Audiostream später nicht erneut muxen können. |
7206 .RE | 7206 .RE |
7221 .TP | 7221 .TP |
7222 .B acodec=<Wert> | 7222 .B acodec=<Wert> |
7223 Audiocodec (Standard: mp2) | 7223 Audiocodec (Standard: mp2) |
7224 .PD 0 | 7224 .PD 0 |
7225 .RSs | 7225 .RSs |
7226 .IPs mp2\ \ | 7226 .IPs "mp2\ \ " |
7227 MPEG Layer 2 | 7227 MPEG Layer 2 |
7228 .IPs mp3\ \ | 7228 .IPs "mp3\ \ " |
7229 MPEG Layer 3 | 7229 MPEG Layer 3 |
7230 .IPs ac3\ \ | 7230 .IPs "ac3\ \ " |
7231 AC3 | 7231 AC3 |
7232 .IPs adpcm_ima_wav | 7232 .IPs adpcm_ima_wav |
7233 IMA Adaptive PCM (4 Bits pro Sample, 4:1-Kompression) | 7233 IMA Adaptive PCM (4 Bits pro Sample, 4:1-Kompression) |
7234 .RE | 7234 .RE |
7235 .PD 1 | 7235 .PD 1 |
7264 .RSs | 7264 .RSs |
7265 .IPs mjpeg | 7265 .IPs mjpeg |
7266 Motion-JPEG | 7266 Motion-JPEG |
7267 .IPs ljpeg | 7267 .IPs ljpeg |
7268 Verlustfreies (lossless) JPEG | 7268 Verlustfreies (lossless) JPEG |
7269 .IPs h261\ | 7269 .IPs "h261\ " |
7270 H.261 | 7270 H.261 |
7271 .IPs h263\ | 7271 .IPs "h263\ " |
7272 H.263 | 7272 H.263 |
7273 .IPs h263p | 7273 .IPs h263p |
7274 H.263+ | 7274 H.263+ |
7275 .IPs mpeg4 | 7275 .IPs mpeg4 |
7276 MPEG-4 (DivX 4/\:5) | 7276 MPEG-4 (DivX 4/\:5) |
7277 .IPs msmpeg4 | 7277 .IPs msmpeg4 |
7278 DivX 3 | 7278 DivX 3 |
7279 .IPs msmpeg4v2 | 7279 .IPs msmpeg4v2 |
7280 MS MPEG4v2 | 7280 MS MPEG4v2 |
7281 .IPs wmv1\ | 7281 .IPs "wmv1\ " |
7282 Windows Media Video, Version 1 (WMV7) | 7282 Windows Media Video, Version 1 (WMV7) |
7283 .IPs wmv2\ | 7283 .IPs "wmv2\ " |
7284 Windows Media Video, Version 2 (WMV8) | 7284 Windows Media Video, Version 2 (WMV8) |
7285 .IPs rv10\ | 7285 .IPs "rv10\ " |
7286 ein alter RealVideo-Codec | 7286 ein alter RealVideo-Codec |
7287 .IPs mpeg1video | 7287 .IPs mpeg1video |
7288 MPEG-1 Video | 7288 MPEG-1 Video |
7289 .IPs mpeg2video | 7289 .IPs mpeg2video |
7290 MPEG-2 Video | 7290 MPEG-2 Video |
7291 .IPs huffyuv | 7291 .IPs huffyuv |
7292 HuffYUV | 7292 HuffYUV |
7293 .IPs ffvhuff (siehe auch: vstrict) | 7293 .IPs ffvhuff (siehe auch: vstrict) |
7294 nicht-standardkonformes, 20% kleineres HuffYUV, benutzt YV12 | 7294 nicht-standardkonformes, 20% kleineres HuffYUV, benutzt YV12 |
7295 .IPs asv1\ | 7295 .IPs "asv1\ " |
7296 ASUS Video v1 | 7296 ASUS Video v1 |
7297 .IPs asv2\ | 7297 .IPs "asv2\ " |
7298 ASUS Video v2 | 7298 ASUS Video v2 |
7299 .IPs "ffv1 (siehe auch: vstrict)" | 7299 .IPs "ffv1 (siehe auch: vstrict)" |
7300 FFmpegs verlustfreier Videocodec | 7300 FFmpegs verlustfreier Videocodec |
7301 .IPs flv\ \ | 7301 .IPs "flv\ \ " |
7302 Sorenson H.263, der in Flash Videodateien benutzt wird | 7302 Sorenson H.263, der in Flash Videodateien benutzt wird |
7303 .IPs dvvideo | 7303 .IPs dvvideo |
7304 Sony Digital Video | 7304 Sony Digital Video |
7305 .IPs svq1\ | 7305 .IPs "svq1\ " |
7306 Apple Sorenson Video 1 | 7306 Apple Sorenson Video 1 |
7307 .IPs "snow (siehe auch: vstrict)" | 7307 .IPs "snow (siehe auch: vstrict)" |
7308 FFmpeg's experimenteller Wavelet-basierter Codec | 7308 FFmpeg's experimenteller Wavelet-basierter Codec |
7309 codec | 7309 codec |
7310 .RE | 7310 .RE |
7434 Wählt den Modus für einen Macro-Block mit der geringsten Ratenverzerrung | 7434 Wählt den Modus für einen Macro-Block mit der geringsten Ratenverzerrung |
7435 .RE | 7435 .RE |
7436 .PD 1 | 7436 .PD 1 |
7437 . | 7437 . |
7438 .TP | 7438 .TP |
7439 .B vhq\ \ \ \ | 7439 .B "vhq\ \ \ \ " |
7440 Bewirkt das gleiche wie mbd=1, wird aus Kompatibilitätsgründen beibehalten. | 7440 Bewirkt das gleiche wie mbd=1, wird aus Kompatibilitätsgründen beibehalten. |
7441 . | 7441 . |
7442 .TP | 7442 .TP |
7443 .B v4mv\ \ \ | 7443 .B "v4mv\ \ \ " |
7444 Erlaubt 4 Motion-Vectors pro Macro-Block (leicht verbesserte Qualität). | 7444 Erlaubt 4 Motion-Vectors pro Macro-Block (leicht verbesserte Qualität). |
7445 Arbeitet besser in Verbindung mit mbd > 0. | 7445 Arbeitet besser in Verbindung mit mbd > 0. |
7446 . | 7446 . |
7447 .TP | 7447 .TP |
7448 .B obmc\ \ \ | 7448 .B "obmc\ \ \ " |
7449 Bewegungskompensation überlappender Blöcke (H.263+) | 7449 Bewegungskompensation überlappender Blöcke (H.263+) |
7450 . | 7450 . |
7451 .TP | 7451 .TP |
7452 .B loop\ \ \ | 7452 .B "loop\ \ \ " |
7453 Loop-Filter (H.263+) | 7453 Loop-Filter (H.263+) |
7454 Beachte, dass diese Option nicht funktioniert. | 7454 Beachte, dass diese Option nicht funktioniert. |
7455 . | 7455 . |
7456 .TP | 7456 .TP |
7457 .B inter_threshold <-1000\-1000> | 7457 .B inter_threshold <-1000\-1000> |
7781 .TP | 7781 .TP |
7782 .B vrc_eq=<Gleichung> | 7782 .B vrc_eq=<Gleichung> |
7783 Hauptsächlich verwendete Gleichung für die Bitratenkontrolle (Durchlauf 1/2): | 7783 Hauptsächlich verwendete Gleichung für die Bitratenkontrolle (Durchlauf 1/2): |
7784 .RE | 7784 .RE |
7785 .RSs | 7785 .RSs |
7786 .IPs 1\ \ \ \ | 7786 .IPs "1\ \ \ \ " |
7787 konstante Bitrate | 7787 konstante Bitrate |
7788 .IPs tex\ \ | 7788 .IPs "tex\ \ " |
7789 konstante Qualität | 7789 konstante Qualität |
7790 .IPs 1+(tex/\:avgTex-1)*qComp | 7790 .IPs 1+(tex/\:avgTex-1)*qComp |
7791 ungefähr die Gleichung des Codes der alten Bitratenkontrolle | 7791 ungefähr die Gleichung des Codes der alten Bitratenkontrolle |
7792 .IPs tex^qComp | 7792 .IPs tex^qComp |
7793 wobei qcomp = 0.5 oder einem ähnlichen Wert (Standard) | 7793 wobei qcomp = 0.5 oder einem ähnlichen Wert (Standard) |
7802 .PP | 7802 .PP |
7803 .RS | 7803 .RS |
7804 Variablen: | 7804 Variablen: |
7805 .RE | 7805 .RE |
7806 .RSs | 7806 .RSs |
7807 .IPs tex\ \ | 7807 .IPs "tex\ \ " |
7808 Texturkomplexität | 7808 Texturkomplexität |
7809 .IPs iTex,pTex | 7809 .IPs iTex,pTex |
7810 Intra- und Nicht-Intra-Texturkomplexität | 7810 Intra- und Nicht-Intra-Texturkomplexität |
7811 .IPs avgTex | 7811 .IPs avgTex |
7812 durchschnittliche Texturkomplexität | 7812 durchschnittliche Texturkomplexität |
7816 durchschnittliche Intra-Texturkomplexität bei P-Frames | 7816 durchschnittliche Intra-Texturkomplexität bei P-Frames |
7817 .IPs avgPPTex | 7817 .IPs avgPPTex |
7818 durchschnittliche Nicht-Intra-Texturkomplexität bei P-Frames | 7818 durchschnittliche Nicht-Intra-Texturkomplexität bei P-Frames |
7819 .IPs avgBPTex | 7819 .IPs avgBPTex |
7820 durchschnittliche Nicht-Intra-Texturkomplexität bei B-Frames | 7820 durchschnittliche Nicht-Intra-Texturkomplexität bei B-Frames |
7821 .IPs mv\ \ \ | 7821 .IPs "mv\ \ \ " |
7822 für Motion-Vectors verwendete Bits | 7822 für Motion-Vectors verwendete Bits |
7823 .IPs fCode | 7823 .IPs fCode |
7824 maximale Länge der Motion-Vectors in log2-Skalierung | 7824 maximale Länge der Motion-Vectors in log2-Skalierung |
7825 .IPs iCount | 7825 .IPs iCount |
7826 Anzahl der Intra-Macroblöcke /\: Anzahl der Macroblöcke | 7826 Anzahl der Intra-Macroblöcke /\: Anzahl der Macroblöcke |
7827 .IPs var\ \ | 7827 .IPs "var\ \ " |
7828 räumliche Komplexität | 7828 räumliche Komplexität |
7829 .IPs mcVar | 7829 .IPs mcVar |
7830 zeitliche Komplexität | 7830 zeitliche Komplexität |
7831 .IPs qComp | 7831 .IPs qComp |
7832 auf der Kommandozeile angegebener Wert für qcomp | 7832 auf der Kommandozeile angegebener Wert für qcomp |
7833 .IPs "isI, isP, isB" | 7833 .IPs "isI, isP, isB" |
7834 Ist 1 bei einem Bildtyp I/P/B, sonst 0. | 7834 Ist 1 bei einem Bildtyp I/P/B, sonst 0. |
7835 .IPs Pi,E\ | 7835 .IPs "Pi,E\ " |
7836 Schau in dein Lieblingsmathebuch. | 7836 Schau in dein Lieblingsmathebuch. |
7837 .RE | 7837 .RE |
7838 .PP | 7838 .PP |
7839 .RS | 7839 .RS |
7840 Funktionen: | 7840 Funktionen: |
7935 ffvhuff, ffv1). | 7935 ffvhuff, ffv1). |
7936 .RE | 7936 .RE |
7937 .PD 1 | 7937 .PD 1 |
7938 . | 7938 . |
7939 .TP | 7939 .TP |
7940 .B vdpart\ | 7940 .B "vdpart\ " |
7941 Datenpartitionierung. | 7941 Datenpartitionierung. |
7942 Fügt zwei Bytes pro Videopaket hinzu und erhöht die Fehlerresistenz beim | 7942 Fügt zwei Bytes pro Videopaket hinzu und erhöht die Fehlerresistenz beim |
7943 Transfer über unzuverlässige Kanäle (z.B.\& Streaming über das Internet). | 7943 Transfer über unzuverlässige Kanäle (z.B.\& Streaming über das Internet). |
7944 Jedes Videopaket wird in drei separate Partitionen aufgeteilt: | 7944 Jedes Videopaket wird in drei separate Partitionen aufgeteilt: |
7945 .PD 0 | 7945 .PD 0 |
7965 .TP | 7965 .TP |
7966 .B vpsize=<0\-10000> (siehe auch vdpart) | 7966 .B vpsize=<0\-10000> (siehe auch vdpart) |
7967 Videopaketgröße, erhöht die Fehlerresistenz. | 7967 Videopaketgröße, erhöht die Fehlerresistenz. |
7968 .PD 0 | 7968 .PD 0 |
7969 .RSs | 7969 .RSs |
7970 .IPs 0\ \ \ \ | 7970 .IPs "0\ \ \ \ " |
7971 deaktiviert (Standard) | 7971 deaktiviert (Standard) |
7972 .IPs 100\-1000 | 7972 .IPs 100\-1000 |
7973 gute Wahl | 7973 gute Wahl |
7974 .RE | 7974 .RE |
7975 .PD 1 | 7975 .PD 1 |
7976 . | 7976 . |
7977 .TP | 7977 .TP |
7978 .B ss\ \ \ \ \ | 7978 .B "ss\ \ \ \ \ " |
7979 slice-structured- (anteilig strukturierter) Modus für H.263+ | 7979 slice-structured- (anteilig strukturierter) Modus für H.263+ |
7980 . | 7980 . |
7981 .TP | 7981 .TP |
7982 .B gray\ \ \ | 7982 .B "gray\ \ \ " |
7983 Encodierung zu Graustufenbildern (schneller) | 7983 Encodierung zu Graustufenbildern (schneller) |
7984 . | 7984 . |
7985 .TP | 7985 .TP |
7986 .B vfdct=<0\-10> | 7986 .B vfdct=<0\-10> |
7987 DCT-Algorithmus | 7987 DCT-Algorithmus |
8051 .I WARNUNG: | 8051 .I WARNUNG: |
8052 Große Werte mögen auf einigen Monitoren gut aussehen, können auf anderen aber | 8052 Große Werte mögen auf einigen Monitoren gut aussehen, können auf anderen aber |
8053 auch schrecklich aussehen. | 8053 auch schrecklich aussehen. |
8054 .PD 0 | 8054 .PD 0 |
8055 .RSs | 8055 .RSs |
8056 .IPs 0.0\ \ | 8056 .IPs "0.0\ \ " |
8057 deaktiviert (Standard) | 8057 deaktiviert (Standard) |
8058 .IPs 0.0\-0.3 | 8058 .IPs 0.0\-0.3 |
8059 sinnvoller Bereich | 8059 sinnvoller Bereich |
8060 .RE | 8060 .RE |
8061 .PD 1 | 8061 .PD 1 |
8077 .I WARNUNG: | 8077 .I WARNUNG: |
8078 Große Werte mögen auf einigen Monitoren gut aussehen, können auf anderen | 8078 Große Werte mögen auf einigen Monitoren gut aussehen, können auf anderen |
8079 Monitoren /\: dem Fernseher /\: TFTs aber auch schrecklich aussehen. | 8079 Monitoren /\: dem Fernseher /\: TFTs aber auch schrecklich aussehen. |
8080 .PD 0 | 8080 .PD 0 |
8081 .RSs | 8081 .RSs |
8082 .IPs 0.0\ \ | 8082 .IPs "0.0\ \ " |
8083 deaktiviert (Standard) | 8083 deaktiviert (Standard) |
8084 .IPs 0.0\-0.3 | 8084 .IPs 0.0\-0.3 |
8085 sinnvoller Bereich | 8085 sinnvoller Bereich |
8086 .RE | 8086 .RE |
8087 .PD 1 | 8087 .PD 1 |
8114 .I TIP: | 8114 .I TIP: |
8115 Schneide alle schwarzen Balken komplett ab, da sie die Qualität der | 8115 Schneide alle schwarzen Balken komplett ab, da sie die Qualität der |
8116 Macroblöcke verringern (gilt auch ohne scplx_mask). | 8116 Macroblöcke verringern (gilt auch ohne scplx_mask). |
8117 .PD 0 | 8117 .PD 0 |
8118 .RSs | 8118 .RSs |
8119 .IPs 0.0\ \ | 8119 .IPs "0.0\ \ " |
8120 deaktiviert (Standard) | 8120 deaktiviert (Standard) |
8121 .IPs 0.0\-0.5 | 8121 .IPs 0.0\-0.5 |
8122 sinnvoller Bereich | 8122 sinnvoller Bereich |
8123 .RE | 8123 .RE |
8124 .PD 1 | 8124 .PD 1 |
8146 Randbearbeitung erhöht den Quantisierungsparameter für Makroblöcke, die | 8146 Randbearbeitung erhöht den Quantisierungsparameter für Makroblöcke, die |
8147 weniger als ein Fünftel der Framebreite/\:-höhe vom Rand des Frames entfernt | 8147 weniger als ein Fünftel der Framebreite/\:-höhe vom Rand des Frames entfernt |
8148 sind, da sie visuell oft weniger bedeutsam sind. | 8148 sind, da sie visuell oft weniger bedeutsam sind. |
8149 . | 8149 . |
8150 .TP | 8150 .TP |
8151 .B naq\ \ \ \ | 8151 .B "naq\ \ \ \ " |
8152 Normalisierte adaptive Quantisierung (experimentell). | 8152 Normalisierte adaptive Quantisierung (experimentell). |
8153 Wenn adaptive Quantisierung benutzt wird (*_mask), dann wird der | 8153 Wenn adaptive Quantisierung benutzt wird (*_mask), dann wird der |
8154 durchschnittliche Quantisierungsparameter pro Macroblock eventuell | 8154 durchschnittliche Quantisierungsparameter pro Macroblock eventuell |
8155 nicht mehr dem geforderten Quantisierungsparameter auf Framelevel entsprechen. | 8155 nicht mehr dem geforderten Quantisierungsparameter auf Framelevel entsprechen. |
8156 Naq versucht dann, den pro Macroblock verwendeten Quantisierungsparameter | 8156 Naq versucht dann, den pro Macroblock verwendeten Quantisierungsparameter |
8157 anzupassen, um den geforderten Durchschnitt beizubehalten. | 8157 anzupassen, um den geforderten Durchschnitt beizubehalten. |
8158 . | 8158 . |
8159 .TP | 8159 .TP |
8160 .B ildct\ \ | 8160 .B "ildct\ \ " |
8161 Benutze die interlaced DCT. | 8161 Benutze die interlaced DCT. |
8162 . | 8162 . |
8163 .TP | 8163 .TP |
8164 .B ilme\ \ \ | 8164 .B "ilme\ \ \ " |
8165 Benutze interlaced Bewegungsabschätzung (schließt qpel gegenseitig aus). | 8165 Benutze interlaced Bewegungsabschätzung (schließt qpel gegenseitig aus). |
8166 . | 8166 . |
8167 .TP | 8167 .TP |
8168 .B alt\ \ \ \ | 8168 .B "alt\ \ \ \ " |
8169 Benutzt eine alternative Suchtabelle. | 8169 Benutzt eine alternative Suchtabelle. |
8170 . | 8170 . |
8171 .TP | 8171 .TP |
8172 .B top=<-1\-1>\ \ \ | 8172 .B "top=<-1\-1>\ \ \ " |
8173 .PD 0 | 8173 .PD 0 |
8174 .RSs | 8174 .RSs |
8175 .IPs -1 | 8175 .IPs -1 |
8176 automatisch | 8176 automatisch |
8177 .IPs 0 | 8177 .IPs 0 |
8183 . | 8183 . |
8184 .TP | 8184 .TP |
8185 .B format=<Wert> | 8185 .B format=<Wert> |
8186 .PD 0 | 8186 .PD 0 |
8187 .RSs | 8187 .RSs |
8188 .IPs YV12\ | 8188 .IPs "YV12\ " |
8189 Standard | 8189 Standard |
8190 .IPs 444P\ | 8190 .IPs "444P\ " |
8191 für ffv1 | 8191 für ffv1 |
8192 .IPs 422P\ | 8192 .IPs "422P\ " |
8193 für HuffYUV, verlustfreies JPEG und ffv1 | 8193 für HuffYUV, verlustfreies JPEG und ffv1 |
8194 .IPs 411P,YVU9 | 8194 .IPs 411P,YVU9 |
8195 für verlustfreies JPEG und ffv1 | 8195 für verlustfreies JPEG und ffv1 |
8196 .IPs BGR32 | 8196 .IPs BGR32 |
8197 für verlustfreies JPEG und ffv1 | 8197 für verlustfreies JPEG und ffv1 |
8198 .RE | 8198 .RE |
8199 .PD 1 | 8199 .PD 1 |
8200 . | 8200 . |
8201 .TP | 8201 .TP |
8202 .B pred\ \ \ | 8202 .B "pred\ \ \ " |
8203 (für HuffYUV) | 8203 (für HuffYUV) |
8204 .PD 0 | 8204 .PD 0 |
8205 .RSs | 8205 .RSs |
8206 .IPs 0 | 8206 .IPs 0 |
8207 linke Vorhersage | 8207 linke Vorhersage |
8211 Medianvorhersage | 8211 Medianvorhersage |
8212 .RE | 8212 .RE |
8213 .PD 1 | 8213 .PD 1 |
8214 . | 8214 . |
8215 .TP | 8215 .TP |
8216 .B pred\ \ \ | 8216 .B "pred\ \ \ " |
8217 (für verlustfreies JPEG) | 8217 (für verlustfreies JPEG) |
8218 .PD 0 | 8218 .PD 0 |
8219 .RSs | 8219 .RSs |
8220 .IPs 0 | 8220 .IPs 0 |
8221 linke Vorhersage | 8221 linke Vorhersage |
8229 Durchschnittsvorhersage | 8229 Durchschnittsvorhersage |
8230 .RE | 8230 .RE |
8231 .PD 1 | 8231 .PD 1 |
8232 . | 8232 . |
8233 .TP | 8233 .TP |
8234 .B coder\ \ | 8234 .B "coder\ \ " |
8235 (für ffv1) | 8235 (für ffv1) |
8236 .PD 0 | 8236 .PD 0 |
8237 .RSs | 8237 .RSs |
8238 .IPs 0 | 8238 .IPs 0 |
8239 vlc-Codierung (Golomb-Rice) | 8239 vlc-Codierung (Golomb-Rice) |
8265 adaptive Huffman-Tabellen | 8265 adaptive Huffman-Tabellen |
8266 .RE | 8266 .RE |
8267 .PD 1 | 8267 .PD 1 |
8268 . | 8268 . |
8269 .TP | 8269 .TP |
8270 .B qpel\ \ \ | 8270 .B "qpel\ \ \ " |
8271 Benutze auf ein viertel Pixel ("quarter pel") genaue Bewegungsabschätzung | 8271 Benutze auf ein viertel Pixel ("quarter pel") genaue Bewegungsabschätzung |
8272 (schließt ilme gegenseitig aus). | 8272 (schließt ilme gegenseitig aus). |
8273 .br | 8273 .br |
8274 .I ANMERKUNG: | 8274 .I ANMERKUNG: |
8275 Dies scheint nur für Encodierung mit hohen Bitraten sinnvoll zu sein. | 8275 Dies scheint nur für Encodierung mit hohen Bitraten sinnvoll zu sein. |
8304 Rauschen beibehaltende Summe der quadrierten Differenzen | 8304 Rauschen beibehaltende Summe der quadrierten Differenzen |
8305 .IPs "11 (W53)" | 8305 .IPs "11 (W53)" |
8306 5/\:3-Wavelet, wird nur bei snow verwendet | 8306 5/\:3-Wavelet, wird nur bei snow verwendet |
8307 .IPs "12 (W97)" | 8307 .IPs "12 (W97)" |
8308 9/\:7-Wavelet, wird nur bei snow verwendet | 8308 9/\:7-Wavelet, wird nur bei snow verwendet |
8309 .IPs +256\ | 8309 .IPs "+256\ " |
8310 Benutze auch die Farbinformation, funktioniert momentan nicht (korrekt) mit | 8310 Benutze auch die Farbinformation, funktioniert momentan nicht (korrekt) mit |
8311 B-Frames. | 8311 B-Frames. |
8312 .RE | 8312 .RE |
8313 .PD 1 | 8313 .PD 1 |
8314 . | 8314 . |
8392 0 | 8392 0 |
8393 .fi | 8393 .fi |
8394 .RE | 8394 .RE |
8395 . | 8395 . |
8396 .TP | 8396 .TP |
8397 .B trell\ \ | 8397 .B "trell\ \ " |
8398 Trellis-Quantisierung. | 8398 Trellis-Quantisierung. |
8399 Hiermit wird die optimale Encodierung für jeden 8x8-Block gefunden. | 8399 Hiermit wird die optimale Encodierung für jeden 8x8-Block gefunden. |
8400 Die Trellis-Quantisierung ist bei gegenseitiger Abschätzung von PSNR-Wert gegen | 8400 Die Trellis-Quantisierung ist bei gegenseitiger Abschätzung von PSNR-Wert gegen |
8401 die Bitrate optimal (unter der Annahme, dass durch die IDCT keine | 8401 die Bitrate optimal (unter der Annahme, dass durch die IDCT keine |
8402 Rundungsfehler ins Spiel kommen \- was natürlich nicht der Fall ist). | 8402 Rundungsfehler ins Spiel kommen \- was natürlich nicht der Fall ist). |
8403 Sie findet einfach einen Block für das Minimum von Fehler und lambda*Bits. | 8403 Sie findet einfach einen Block für das Minimum von Fehler und lambda*Bits. |
8404 .PD 0 | 8404 .PD 0 |
8405 .RSs | 8405 .RSs |
8406 .IPs lambda | 8406 .IPs lambda |
8407 vom Quantisierungsparameter (QP) abhängige Konstante | 8407 vom Quantisierungsparameter (QP) abhängige Konstante |
8408 .IPs bits\ | 8408 .IPs "bits\ " |
8409 Menge der für die Encodierung eines Blocks benötigten Bits | 8409 Menge der für die Encodierung eines Blocks benötigten Bits |
8410 .IPs error | 8410 .IPs error |
8411 Summe der quadrierten Quantisierungsfehler | 8411 Summe der quadrierten Quantisierungsfehler |
8412 .RE | 8412 .RE |
8413 .PD 1 | 8413 .PD 1 |
8414 . | 8414 . |
8415 .TP | 8415 .TP |
8416 .B cbp\ \ \ \ | 8416 .B "cbp\ \ \ \ " |
8417 Ratenverzerrtes optimal codiertes Blockmuster (coded block pattern). | 8417 Ratenverzerrtes optimal codiertes Blockmuster (coded block pattern). |
8418 Wird dasjenige codierte Blockmuster auswählen, das Verzerrung + lambda*Rate | 8418 Wird dasjenige codierte Blockmuster auswählen, das Verzerrung + lambda*Rate |
8419 minimiert. | 8419 minimiert. |
8420 Dies kann nur zusammen mit der Trellis-Quantisierung benutzt werden. | 8420 Dies kann nur zusammen mit der Trellis-Quantisierung benutzt werden. |
8421 . | 8421 . |
8422 .TP | 8422 .TP |
8423 .B mv0\ \ \ \ | 8423 .B "mv0\ \ \ \ " |
8424 Versuche jeden Macroblock mit Motion-Vector=<0,0> zu encodieren und wähle | 8424 Versuche jeden Macroblock mit Motion-Vector=<0,0> zu encodieren und wähle |
8425 den besseren. | 8425 den besseren. |
8426 Dies hat keinen Effekt, falls mbd=0. | 8426 Dies hat keinen Effekt, falls mbd=0. |
8427 . | 8427 . |
8428 .TP | 8428 .TP |
8484 .B refs=<1\-8> | 8484 .B refs=<1\-8> |
8485 Anzahl der Referenz-Frames, die bei der Bewegungsabschätzung berücksichtigt | 8485 Anzahl der Referenz-Frames, die bei der Bewegungsabschätzung berücksichtigt |
8486 werden sollen (nur bei Snow) (Standard: 1) | 8486 werden sollen (nur bei Snow) (Standard: 1) |
8487 . | 8487 . |
8488 .TP | 8488 .TP |
8489 .B psnr\ \ \ | 8489 .B "psnr\ \ \ " |
8490 Gibt den maximalen Signal-zu-Rauschabstand (peak signal to noise ratio) für | 8490 Gibt den maximalen Signal-zu-Rauschabstand (peak signal to noise ratio) für |
8491 das komplette Video nach dem Encodieren aus und speichert die PSNR-Werte für | 8491 das komplette Video nach dem Encodieren aus und speichert die PSNR-Werte für |
8492 jedes Bild in einer Datei der Form 'psnr_hhmmss.log'. | 8492 jedes Bild in einer Datei der Form 'psnr_hhmmss.log'. |
8493 Ausgegebene Werte haben die Einheit dB (Dezibel), je höher desto besser. | 8493 Ausgegebene Werte haben die Einheit dB (Dezibel), je höher desto besser. |
8494 . | 8494 . |
8495 .TP | 8495 .TP |
8496 .B mpeg_quant | 8496 .B mpeg_quant |
8497 Benutze MPEG-Quantisierungsparameter anstelle von H.263. | 8497 Benutze MPEG-Quantisierungsparameter anstelle von H.263. |
8498 . | 8498 . |
8499 .TP | 8499 .TP |
8500 .B aic\ \ \ \ | 8500 .B "aic\ \ \ \ " |
8501 Aktiviere AC-Vorhersage für MPEG-4 oder fortgeschrittene Intra-Vorhersage | 8501 Aktiviere AC-Vorhersage für MPEG-4 oder fortgeschrittene Intra-Vorhersage |
8502 (advanced intra prediction) für H.263+. | 8502 (advanced intra prediction) für H.263+. |
8503 Dies wird die Qualität leicht erhöhen (um die 0.02 dB PSNR) und die Encodierung | 8503 Dies wird die Qualität leicht erhöhen (um die 0.02 dB PSNR) und die Encodierung |
8504 leicht verlangsamen (ungefähr 1%). | 8504 leicht verlangsamen (ungefähr 1%). |
8505 .br | 8505 .br |
8506 .I ANMERKUNG: | 8506 .I ANMERKUNG: |
8507 vqmin sollte 8 oder höher sein für H.263+ AIC. | 8507 vqmin sollte 8 oder höher sein für H.263+ AIC. |
8508 . | 8508 . |
8509 .TP | 8509 .TP |
8510 .B aiv\ \ \ \ | 8510 .B "aiv\ \ \ \ " |
8511 alternativer "inter vlc" für H.263+ | 8511 alternativer "inter vlc" für H.263+ |
8512 . | 8512 . |
8513 .TP | 8513 .TP |
8514 .B umv\ \ \ \ | 8514 .B "umv\ \ \ \ " |
8515 unbegrenzte Motion-Vectors (unlimited MVs) (nur bei H.263+) | 8515 unbegrenzte Motion-Vectors (unlimited MVs) (nur bei H.263+) |
8516 Erlaubt die Encodierung von beliebig langen Motion-Vectors. | 8516 Erlaubt die Encodierung von beliebig langen Motion-Vectors. |
8517 . | 8517 . |
8518 .TP | 8518 .TP |
8519 .B ibias=<-256\-256> | 8519 .B ibias=<-256\-256> |
8600 .TP | 8600 .TP |
8601 .B vqmod_freq | 8601 .B vqmod_freq |
8602 experimentelle Modulation des Quantisierungsparameters | 8602 experimentelle Modulation des Quantisierungsparameters |
8603 . | 8603 . |
8604 .TP | 8604 .TP |
8605 .B dc\ \ \ \ \ | 8605 .B "dc\ \ \ \ \ " |
8606 Intra-DC-Genauigkeit in Bits (Standard: 8). | 8606 Intra-DC-Genauigkeit in Bits (Standard: 8). |
8607 Wenn du vcodec=mpeg2video angibst, kann dieser Wert 8, 9, 10 oder 11 sein. | 8607 Wenn du vcodec=mpeg2video angibst, kann dieser Wert 8, 9, 10 oder 11 sein. |
8608 . | 8608 . |
8609 .TP | 8609 .TP |
8610 .B cgop (siehe auch sc_threshold) | 8610 .B cgop (siehe auch sc_threshold) |
8652 .TP | 8652 .TP |
8653 .B l=<0\-20> | 8653 .B l=<0\-20> |
8654 Helligkeitsschwellenwert (Standard: 1) | 8654 Helligkeitsschwellenwert (Standard: 1) |
8655 . | 8655 . |
8656 .TP | 8656 .TP |
8657 .B lzo\ \ \ \ | 8657 .B "lzo\ \ \ \ " |
8658 Aktiviert LZO-Kompression (Standard). | 8658 Aktiviert LZO-Kompression (Standard). |
8659 . | 8659 . |
8660 .TP | 8660 .TP |
8661 .B nolzo\ \ | 8661 .B "nolzo\ \ " |
8662 Deaktiviert LZO-Kompression. | 8662 Deaktiviert LZO-Kompression. |
8663 . | 8663 . |
8664 .TP | 8664 .TP |
8665 .B q=<3\-255> | 8665 .B q=<3\-255> |
8666 Qualitätslevel (Standard: 255) | 8666 Qualitätslevel (Standard: 255) |
8667 . | 8667 . |
8668 .TP | 8668 .TP |
8669 .B raw \ \ \ | 8669 .B "raw \ \ \ " |
8670 Deaktiviert RTJPEG-Encodierung. | 8670 Deaktiviert RTJPEG-Encodierung. |
8671 . | 8671 . |
8672 .TP | 8672 .TP |
8673 .B rtjpeg\ | 8673 .B "rtjpeg\ " |
8674 Aktiviert RTJPEG-Encodierung (Standard). | 8674 Aktiviert RTJPEG-Encodierung (Standard). |
8675 . | 8675 . |
8676 . | 8676 . |
8677 .SS xvidenc (\-xvidencopts) | 8677 .SS xvidenc (\-xvidencopts) |
8678 . | 8678 . |
8753 Solltest du das Video anders skalieren, brauchst du einen Skalierer, der | 8753 Solltest du das Video anders skalieren, brauchst du einen Skalierer, der |
8754 interlaced Material bemerkt; du kannst einen solchen mit '-vf | 8754 interlaced Material bemerkt; du kannst einen solchen mit '-vf |
8755 scale=<Breite>:<Höhe>:1' aktivieren. | 8755 scale=<Breite>:<Höhe>:1' aktivieren. |
8756 . | 8756 . |
8757 .TP | 8757 .TP |
8758 .B 4mv\ \ \ \ | 8758 .B "4mv\ \ \ \ " |
8759 Benutzt vier Motion-Vectors pro Makroblock, was eine bessere Kompression | 8759 Benutzt vier Motion-Vectors pro Makroblock, was eine bessere Kompression |
8760 auf Kosten der Encodiergeschwindigkeit bringen kann. | 8760 auf Kosten der Encodiergeschwindigkeit bringen kann. |
8761 .br | 8761 .br |
8762 .I WARNUNG: | 8762 .I WARNUNG: |
8763 Seit Version 1.0.x von XviD ist diese Option nicht mehr separat verfügbar, | 8763 Seit Version 1.0.x von XviD ist diese Option nicht mehr separat verfügbar, |
8865 Video schwarz/weiß wird. | 8865 Video schwarz/weiß wird. |
8866 Beachte, dass dies den Encodierungsvorgang nicht beschleunigt, es werden in | 8866 Beachte, dass dies den Encodierungsvorgang nicht beschleunigt, es werden in |
8867 der letzten Stufe der Encodierung einfach keine Farbdaten geschrieben. | 8867 der letzten Stufe der Encodierung einfach keine Farbdaten geschrieben. |
8868 . | 8868 . |
8869 .TP | 8869 .TP |
8870 .B debug\ \ | 8870 .B "debug\ \ " |
8871 Speichert Statistiken für jeden einzelnen Frame in ./\:xvid.dbg. | 8871 Speichert Statistiken für jeden einzelnen Frame in ./\:xvid.dbg. |
8872 (Dies ist nicht das Logfile des Modus mit zwei Durchläufen.) | 8872 (Dies ist nicht das Logfile des Modus mit zwei Durchläufen.) |
8873 .RE | 8873 .RE |
8874 . | 8874 . |
8875 .PP | 8875 .PP |
9162 Profilspezifikationen unterstützen, abspielbar sein. | 9162 Profilspezifikationen unterstützen, abspielbar sein. |
9163 .PD 0 | 9163 .PD 0 |
9164 .RSs | 9164 .RSs |
9165 .IPs unrestricted | 9165 .IPs unrestricted |
9166 keine Beschränkungen (Standard) | 9166 keine Beschränkungen (Standard) |
9167 .IPs sp0\ \ | 9167 .IPs "sp0\ \ " |
9168 Simple-Profil Level 0 | 9168 Simple-Profil Level 0 |
9169 .IPs sp1\ \ | 9169 .IPs "sp1\ \ " |
9170 Simple-Profil Level 1 | 9170 Simple-Profil Level 1 |
9171 .IPs sp2\ \ | 9171 .IPs "sp2\ \ " |
9172 Simple-Profil Level 2 | 9172 Simple-Profil Level 2 |
9173 .IPs sp3\ \ | 9173 .IPs "sp3\ \ " |
9174 Simple-Profil Level 3 | 9174 Simple-Profil Level 3 |
9175 .IPs asp0\ | 9175 .IPs "asp0\ " |
9176 Advanced-Simple-Profil Level 0 | 9176 Advanced-Simple-Profil Level 0 |
9177 .IPs asp1\ | 9177 .IPs "asp1\ " |
9178 Advanced-Simple-Profil Level 1 | 9178 Advanced-Simple-Profil Level 1 |
9179 .IPs asp2\ | 9179 .IPs "asp2\ " |
9180 Advanced-Simple-Profil Level 2 | 9180 Advanced-Simple-Profil Level 2 |
9181 .IPs asp3\ | 9181 .IPs "asp3\ " |
9182 Advanced-Simple-Profil Level 3 | 9182 Advanced-Simple-Profil Level 3 |
9183 .IPs asp4\ | 9183 .IPs "asp4\ " |
9184 Advanced-Simple-Profil Level 4 | 9184 Advanced-Simple-Profil Level 4 |
9185 .IPs asp5\ | 9185 .IPs "asp5\ " |
9186 Advanced-Simple-Profil Level 5 | 9186 Advanced-Simple-Profil Level 5 |
9187 .IPs dxnhandheld | 9187 .IPs dxnhandheld |
9188 DXN-Handheld-Profil | 9188 DXN-Handheld-Profil |
9189 .IPs dxnportntsc | 9189 .IPs dxnportntsc |
9190 DXN-Portable NTSC-Profil | 9190 DXN-Portable NTSC-Profil |
9230 das gleiche wie oben | 9230 das gleiche wie oben |
9231 .IPs ntsc43 | 9231 .IPs ntsc43 |
9232 das gleiche wie oben | 9232 das gleiche wie oben |
9233 .IPs ntsc169 | 9233 .IPs ntsc169 |
9234 das gleiche wie oben (Vergiss nicht, das genaue Verhältnis anzugeben.) | 9234 das gleiche wie oben (Vergiss nicht, das genaue Verhältnis anzugeben.) |
9235 .IPs ext\ \ | 9235 .IPs "ext\ \ " |
9236 Erlaubt dir, einen eigenen Aspekt (PAR) mit par_width und par_height anzugeben. | 9236 Erlaubt dir, einen eigenen Aspekt (PAR) mit par_width und par_height anzugeben. |
9237 .RE | 9237 .RE |
9238 .PD 1 | 9238 .PD 1 |
9239 .RS | 9239 .RS |
9240 .I ANMERKUNG: | 9240 .I ANMERKUNG: |
9264 Das gleiche wie die Option aspect, wobei jedoch das Verhältnis automatisch | 9264 Das gleiche wie die Option aspect, wobei jedoch das Verhältnis automatisch |
9265 berechnet wird, Veränderungen in der Filterkette wie | 9265 berechnet wird, Veränderungen in der Filterkette wie |
9266 crop/\:expand/\:scale/\:etc.\& werden dabei berücksichtigt. | 9266 crop/\:expand/\:scale/\:etc.\& werden dabei berücksichtigt. |
9267 . | 9267 . |
9268 .TP | 9268 .TP |
9269 .B psnr\ \ \ | 9269 .B "psnr\ \ \ " |
9270 Gib den PSNR-Wert (Peak Signal to Noise Ratio) des kompletten Films nach dem | 9270 Gib den PSNR-Wert (Peak Signal to Noise Ratio) des kompletten Films nach dem |
9271 Encodieren aus und speichere ihn für jeden einzelnen Frame in einer Datei der | 9271 Encodieren aus und speichere ihn für jeden einzelnen Frame in einer Datei der |
9272 Form 'psnr_hhmmss.log' im aktuellen Verzeichnis. | 9272 Form 'psnr_hhmmss.log' im aktuellen Verzeichnis. |
9273 Die gelieferten Werte haben die Einheit dB (Dezibel), je höher desto besser. | 9273 Die gelieferten Werte haben die Einheit dB (Dezibel), je höher desto besser. |
9274 . | 9274 . |
9808 .B cqm=<flat|jvt|<Dateiname>> | 9808 .B cqm=<flat|jvt|<Dateiname>> |
9809 Verwendet entweder eine vom Benutzer vorgegebene Quantisierungsmatrix oder lädt | 9809 Verwendet entweder eine vom Benutzer vorgegebene Quantisierungsmatrix oder lädt |
9810 eine Matrixdatei im JM-Format. | 9810 eine Matrixdatei im JM-Format. |
9811 .PD 0 | 9811 .PD 0 |
9812 .RSs | 9812 .RSs |
9813 .IPs flat\ | 9813 .IPs "flat\ " |
9814 Verwendet die vorgegebene Flache-16-Matrix (Standard). | 9814 Verwendet die vorgegebene Flache-16-Matrix (Standard). |
9815 .IPs jvt\ \ | 9815 .IPs "jvt\ \ " |
9816 Verwendet die JVT-Matrix. | 9816 Verwendet die JVT-Matrix. |
9817 .IPs <Dateiname> | 9817 .IPs <Dateiname> |
9818 Verwende die vorgegebene Matrixdatei im JM-Format. | 9818 Verwende die vorgegebene Matrixdatei im JM-Format. |
9819 .PD 1 | 9819 .PD 1 |
9820 .RE | 9820 .RE |
9916 Jeder Block-Typ in der Visualisierung wird wiefolgt eingefärbt: | 9916 Jeder Block-Typ in der Visualisierung wird wiefolgt eingefärbt: |
9917 .PD 0 | 9917 .PD 0 |
9918 .RSs | 9918 .RSs |
9919 .IPs rot/pink | 9919 .IPs rot/pink |
9920 Intra-Block | 9920 Intra-Block |
9921 .IPs blau\ | 9921 .IPs "blau\ " |
9922 Inter-Block | 9922 Inter-Block |
9923 .IPs grün | 9923 .IPs grün |
9924 Skip-Block | 9924 Skip-Block |
9925 .IPs gelb | 9925 .IPs gelb |
9926 B-Block | 9926 B-Block |
9976 Nominale Mux-Rate in kBit/s, die in den Paket-Headern benutzt wird (Standard: | 9976 Nominale Mux-Rate in kBit/s, die in den Paket-Headern benutzt wird (Standard: |
9977 1800 kb/s). | 9977 1800 kb/s). |
9978 Wird nach Bedarf aktualisiert, im Falle 'format=mpeg1' oder 'mpeg2'. | 9978 Wird nach Bedarf aktualisiert, im Falle 'format=mpeg1' oder 'mpeg2'. |
9979 . | 9979 . |
9980 .TP | 9980 .TP |
9981 .B tsaf\ \ \ | 9981 .B "tsaf\ \ \ " |
9982 Setzt Zeitstempel (timestamps) bei allen Frames, wenn möglich. | 9982 Setzt Zeitstempel (timestamps) bei allen Frames, wenn möglich. |
9983 . | 9983 . |
9984 .TP | 9984 .TP |
9985 .B init_vpts=<100\-700> | 9985 .B init_vpts=<100\-700> |
9986 initiales Video pts in Millisekunden (Standard: 200) | 9986 initiales Video pts in Millisekunden (Standard: 200) |
9994 .B vdelay=<1\-32760> | 9994 .B vdelay=<1\-32760> |
9995 Initiale Zeit, um die das Video verzögert wird, in Millisekunden (Standard: | 9995 Initiale Zeit, um die das Video verzögert wird, in Millisekunden (Standard: |
9996 0), benutze dies, um Video bezüglich Audio zu verzögern. | 9996 0), benutze dies, um Video bezüglich Audio zu verzögern. |
9997 . | 9997 . |
9998 .TP | 9998 .TP |
9999 .B drop\ \ \ | 9999 .B "drop\ \ \ " |
10000 Bei Benutzung mit init_adelay verwirft der Muxer den Teil der Audiospur, der | 10000 Bei Benutzung mit init_adelay verwirft der Muxer den Teil der Audiospur, der |
10001 angepasst wurde. | 10001 angepasst wurde. |
10002 . | 10002 . |
10003 . | 10003 . |
10004 .TP | 10004 .TP |
10063 .B format=<container_format> | 10063 .B format=<container_format> |
10064 Überschreibt das Containerformat, in welches geschrieben wird (Standard: | 10064 Überschreibt das Containerformat, in welches geschrieben wird (Standard: |
10065 automatische Erkennung anhand der Dateiendung). | 10065 automatische Erkennung anhand der Dateiendung). |
10066 .PD 0 | 10066 .PD 0 |
10067 .RSs | 10067 .RSs |
10068 .IPs mpg\ \ | 10068 .IPs "mpg\ \ " |
10069 MPEG-1-Systeme und MPEG-2 PS | 10069 MPEG-1-Systeme und MPEG-2 PS |
10070 .IPs asf\ \ | 10070 .IPs "asf\ \ " |
10071 Advanced Streaming Format | 10071 Advanced Streaming Format |
10072 .IPs avi\ \ | 10072 .IPs "avi\ \ " |
10073 Audio Video Interleave Datei | 10073 Audio Video Interleave Datei |
10074 .IPs wav\ \ | 10074 .IPs "wav\ \ " |
10075 Waveform Audio | 10075 Waveform Audio |
10076 .IPs swf\ \ | 10076 .IPs "swf\ \ " |
10077 Macromedia Flash | 10077 Macromedia Flash |
10078 .IPs flv\ \ | 10078 .IPs "flv\ \ " |
10079 Macromedia Flash Videodateien | 10079 Macromedia Flash Videodateien |
10080 .IPs rm\ \ \ | 10080 .IPs "rm\ \ \ " |
10081 RealAudio und RealVideo | 10081 RealAudio und RealVideo |
10082 .IPs au\ \ \ | 10082 .IPs "au\ \ \ " |
10083 SUN AU-Format | 10083 SUN AU-Format |
10084 .IPs nut\ \ | 10084 .IPs "nut\ \ " |
10085 NUT offenes Containerformat (experimentell) | 10085 NUT offenes Containerformat (experimentell) |
10086 .IPs mov\ \ | 10086 .IPs "mov\ \ " |
10087 QuickTime | 10087 QuickTime |
10088 .IPs mp4\ \ | 10088 .IPs "mp4\ \ " |
10089 MPEG-4-Format | 10089 MPEG-4-Format |
10090 .IPs dv\ \ \ | 10090 .IPs "dv\ \ \ " |
10091 Sony Digital Video Container | 10091 Sony Digital Video Container |
10092 .RE | 10092 .RE |
10093 .PD 1 | 10093 .PD 1 |
10094 .TP | 10094 .TP |
10095 .B i_certify_that_my_video_stream_does_not_use_b_frames | 10095 .B i_certify_that_my_video_stream_does_not_use_b_frames |
10211 Stellt die Authentifizierungs- und Entschlüsselungsmethode ein, | 10211 Stellt die Authentifizierungs- und Entschlüsselungsmethode ein, |
10212 die libdvdcss zum Lesen verschlüsselter DVDs benutzt. | 10212 die libdvdcss zum Lesen verschlüsselter DVDs benutzt. |
10213 Mögliche Werte sind title, key oder disc. | 10213 Mögliche Werte sind title, key oder disc. |
10214 .PD 0 | 10214 .PD 0 |
10215 .RSs | 10215 .RSs |
10216 .IPs key\ \ | 10216 .IPs "key\ \ " |
10217 Standardeinstellung, libdvdcss benutzt einen Satz vorberechneter | 10217 Standardeinstellung, libdvdcss benutzt einen Satz vorberechneter |
10218 Player-Schlüssel um zu Versuchen den Disc-Schlüssel zu bekommen. | 10218 Player-Schlüssel um zu Versuchen den Disc-Schlüssel zu bekommen. |
10219 Dies kann fehlschlagen, wenn das Laufwerk keinen der Player-Schlüssel | 10219 Dies kann fehlschlagen, wenn das Laufwerk keinen der Player-Schlüssel |
10220 erkennt. | 10220 erkennt. |
10221 .IPs disc\ | 10221 .IPs "disc\ " |
10222 Ausweichmethode, wenn key fehlgeschlagen ist. | 10222 Ausweichmethode, wenn key fehlgeschlagen ist. |
10223 Anstelle die Player-Schlüssel zu benutzen, knackt libdvdcss den | 10223 Anstelle die Player-Schlüssel zu benutzen, knackt libdvdcss den |
10224 Disc-Schlüssel mit einem Brute-Force-Algorithmus. | 10224 Disc-Schlüssel mit einem Brute-Force-Algorithmus. |
10225 Dieser Prozess ist CPU-Intensiv und benötigt 64MB Speicher für | 10225 Dieser Prozess ist CPU-Intensiv und benötigt 64MB Speicher für |
10226 temporäre Daten. | 10226 temporäre Daten. |