Mercurial > mplayer.hg

comparison DOCS/man/fr/mplayer.1 @ 14304:297de78b1498

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
Sync with 1.834: Add -ao pcm suboptions and remove -aofile and -waveheader options.
author gpoirier
date Sun, 02 Jan 2005 20:03:21 +0000
parents 412eddc61f85
children fc38c97a3e9c
comparison
equal deleted inserted replaced
14303:ef29ceb5add1 14304:297de78b1498
1 .\" synced with 1.833 1 .\" synced with 1.834
2 .\" MPlayer (C) 2000-2004 MPlayer Team 2 .\" MPlayer (C) 2000-2005 MPlayer Team
3 .\" The English man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann 3 .\" The English man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann
4 .\" Traduction: Guillaume POIRIER < poirierg AT etudiant.univ-rennes1.fr >, 4 .\" Traduction: Guillaume POIRIER < poirierg AT etudiant.univ-rennes1.fr >,
5 .\" Nicolas Le Gaillart < nicolas AT legaillart.com > 5 .\" Nicolas Le Gaillart < nicolas AT legaillart.com >
6 . 6 .
7 .\" -------------------------------------------------------------------------- 7 .\" --------------------------------------------------------------------------
33 . 33 .
34 .\" -------------------------------------------------------------------------- 34 .\" --------------------------------------------------------------------------
35 .\" Titre 35 .\" Titre
36 .\" -------------------------------------------------------------------------- 36 .\" --------------------------------------------------------------------------
37 . 37 .
38 .TH MPlayer 1 "29 Décembre 2004" "The MPlayer Project" "Le Lecteur Vidéo" 38 .TH MPlayer 1 "02 Janvier 2005" "The MPlayer Project" "Le Lecteur Vidéo"
39 . 39 .
40 .SH NAME 40 .SH NAME
41 mplayer \- Lecteur vidéo 41 mplayer \- Lecteur vidéo
42 .br 42 .br
43 mencoder \- Encodeur vidéo 43 mencoder \- Encodeur vidéo
1771 .B \-abs <valeur> (\-ao oss uniquement) (OBSOLÈTE) 1771 .B \-abs <valeur> (\-ao oss uniquement) (OBSOLÈTE)
1772 Outrepasse la détection de la taille du buffer audio du pilote/\:de la 1772 Outrepasse la détection de la taille du buffer audio du pilote/\:de la
1773 carte. 1773 carte.
1774 . 1774 .
1775 .TP 1775 .TP
1776 .B \-aofile <nomfichier>
1777 Outrepasse le nom de fichier par défaut utilisé par \-ao pcm.
1778 .
1779 .TP
1780 .B \-aop <list=plugin1,plugin2...:option1=valeur1:opt2=val2...> 1776 .B \-aop <list=plugin1,plugin2...:option1=valeur1:opt2=val2...>
1781 Définit le(s) plugin(s) et leurs options 1777 Définit le(s) plugin(s) et leurs options
1782 (voir également la section des plugins audio de la documentation). 1778 (voir également la section des plugins audio de la documentation).
1783 .sp 1 1779 .sp 1
1784 Les options disponibles sont: 1780 Les options disponibles sont:
1876 Avec une valeur inférieure à 100, le niveau initial (qui est 100%) sera 1872 Avec une valeur inférieure à 100, le niveau initial (qui est 100%) sera
1877 au-delà du niveau maximum\ ; par conséquent l'OSD ne l'affichera pas 1873 au-delà du niveau maximum\ ; par conséquent l'OSD ne l'affichera pas
1878 correctement. 1874 correctement.
1879 . 1875 .
1880 .TP 1876 .TP
1881 .B \-nowaveheader (\-ao pcm uniquement)
1882 Ne pas inclure l'entête wave.
1883 Utilisé avec PCM brut (raw).
1884 .
1885 .TP
1886 .B \-volstep <0\-100> 1877 .B \-volstep <0\-100>
1887 Définit l'importance de l'augmentation du volume, en pourcentage du volume 1878 Définit l'importance de l'augmentation du volume, en pourcentage du volume
1888 maximum (par défaut\ : 3). 1879 maximum (par défaut\ : 3).
1889 . 1880 .
1890 . 1881 .
2020 .B null\ \ \ 2011 .B null\ \ \
2021 N'émet pas de son mais maintient la vitesse de lecture. 2012 N'émet pas de son mais maintient la vitesse de lecture.
2022 Utilisez \-nosound pour des mesures (benchmarking). 2013 Utilisez \-nosound pour des mesures (benchmarking).
2023 . 2014 .
2024 .TP 2015 .TP
2025 .B pcm (voir aussi \-aofile) 2016 .B pcm
2026 Extrait le son PCM/\:wave brut. 2017 Extrait le son PCM/\:wave brut.
2027 Enregistre le son dans ./\:audiodump.wav. 2018 .PD 0
2019 .RSs
2020 .IPs (no)waveheader
2021 Inclut ou n'inclut pas l'entête wave (par défaut\ inclut).
2022 Quand l'entête n'est pas incluse, un fichier PCM brut sera généré.
2023 .IPs file=<nomfichier>
2024 Écrit le son dans le <nomfichier> au lieu de audiodump.wav par défaut.
2025 .REss
2026 .PD 1
2027 .RS
2028 .sp 1
2029 .I NOTE\ :
2030 Si vous ne spéciez aucune option, la sortie est progressive
2031 (c-à-d non entrelacée)
2032 .RE
2028 . 2033 .
2029 .TP 2034 .TP
2030 .B plugin\ \ 2035 .B plugin\ \
2031 Pilote de plugin de sortie audio. 2036 Pilote de plugin de sortie audio.
2032 . 2037 .