Mercurial > mplayer.hg
comparison DOCS/Hungarian/skin.html @ 9040:2a0619fd84f0
- add new entry's to hungarian skin howto (please Gabu translate)
- trivial changes in the code
author | pontscho |
---|---|
date | Sun, 19 Jan 2003 22:46:39 +0000 |
parents | e0b01e35ac99 |
children | 39b069fc540c |
comparison
equal
deleted
inserted
replaced
9039:b615c698e994 | 9040:2a0619fd84f0 |
---|---|
97 | 97 |
98 A skinhez használt képek trucolor (24 vagy 32 bit/pixel) PNG | 98 A skinhez használt képek trucolor (24 vagy 32 bit/pixel) PNG |
99 formátumban lehetnek. | 99 formátumban lehetnek. |
100 | 100 |
101 <p> | 101 <p> |
102 A főablakban (lásd alább) teljesen "átlátszó" részeket tartalmazó képeket | 102 A főablakban illetve a lejátszósávban (lásd alább) teljesen "átlátszó" részeket tartalmazó képeket |
103 is lehet használni: az átlátszónak szánt területeket az #FF00FF | 103 is lehet használni: az átlátszónak szánt területeket az #FF00FF |
104 (<font color="#FF00FF">lila</font>) színnel kell megjelölni. Ez azt jelenti, | 104 (<font color="#FF00FF">lila</font>) színnel kell megjelölni. Ez azt jelenti, |
105 hogy a főablak akár "formára vágott" is lehet, ha az X szervereden van | 105 hogy a főablak illetva a lejátszósáv akár "formára vágott" is lehet, ha az X szervereden van |
106 XShape támogatás. | 106 XShape támogatás. |
107 | 107 |
108 | 108 |
109 <h3><a name="parts">2.3. A skin részei</a></h3> | 109 <h3><a name="parts">2.3. A skin részei</a></h3> |
110 | 110 |
111 A skin felépítése meglehetősen szabad (ellentétben például a Winamp/XMMS | 111 A skin felépítése meglehetősen szabad (ellentétben például a Winamp/XMMS |
112 fix felépítésű skinjével), így csak rajtad múlik, hogy mit hozol ki belőle. | 112 fix felépítésű skinjével), így csak rajtad múlik, hogy mit hozol ki belőle. |
113 | 113 |
114 <p> | 114 <p> |
115 Jelenleg három "bőrözhető" ablak van: a <a href="#mainwin">főablak</a>, | 115 Jelenleg négy "bőrözhető" ablak van: a <a href="#mainwin">főablak</a>, |
116 a <a href="#subwindow">lejátszóablak</a> és a <a href="#skinmenu">skin menü</a> | 116 a <a href="#subwindow">lejátszóablak</a>, a <a href="#mainwin">lejátszósáv</a> és a <a href="#skinmenu">skin menü</a> |
117 (utóbbi a jobb gomb lenyomásával jeleníthető meg). | 117 (utóbbi a jobb gomb lenyomásával jeleníthető meg). |
118 | 118 |
119 <ul> | 119 <ul> |
120 <li> | 120 <li> |
121 Az MPlayert a <b>főablakból</b> lehet irányítani. Az ablak alapját egy | 121 Az MPlayert a <b>főablakból</b> illetve a <b>lejátszósáv</b> lehet irányítani. Az ablak alapját egy |
122 kép adja, erre lesznek rárajzolva a különféle elemek: | 122 kép adja, erre lesznek rárajzolva a különféle elemek: |
123 <em>gombok</em>, <em>potméterek</em> és <em>címkék</em>. | 123 <em>gombok</em>, <em>potméterek</em> és <em>címkék</em>. |
124 Természetesen minden elemhez tartozik egy kép, aminek kirajzolásához meg | 124 Természetesen minden elemhez tartozik egy kép, aminek kirajzolásához meg |
125 kell adni a méretét és az ablakon belüli helyét. | 125 kell adni a méretét és az ablakon belüli helyét. |
126 | 126 |
142 megadni. A címkékről részletesen a <a href="#main.dlabel">dlabel</a> és | 142 megadni. A címkékről részletesen a <a href="#main.dlabel">dlabel</a> és |
143 <a href="#main.slabel">slabel</a> elemnél olvashatsz. | 143 <a href="#main.slabel">slabel</a> elemnél olvashatsz. |
144 | 144 |
145 <p> | 145 <p> |
146 <em class=note> | 146 <em class=note> |
147 <b>Megjegyzés:</b> a főablak rajzolásához használt képek tartalmazhatnak | 147 <b>Megjegyzés:</b> a főablak illetve a lejátszósáv rajzolásához használt képek tartalmazhatnak |
148 teljesen átlátszó részeket, ahogy arról a | 148 teljesen átlátszó részeket, ahogy arról a |
149 <a href="#images">képformátumoknál</a> már szó volt. Ha az X Server nem tartalmazza az XShape bővitményt, akkor | 149 <a href="#images">képformátumoknál</a> már szó volt. Ha az X Server nem tartalmazza az XShape bővitményt, akkor |
150 az átlátszónak megjelölt részek fekete színüek lesznek. Ha ezt ki szeretnéd használni, akkor a main ablak hátter | 150 az átlátszónak megjelölt részek fekete színüek lesznek. Ha ezt ki szeretnéd használni, akkor a main ablak hátter |
151 képének szélességének oszthatónak kell lennie nyolccal. | 151 képének szélességének oszthatónak kell lennie nyolccal. |
152 </em> | 152 </em> |
244 Az <i>ablaknév</i> a következők valamelyike lehet: | 244 Az <i>ablaknév</i> a következők valamelyike lehet: |
245 <ul> | 245 <ul> |
246 <li><b>main</b> - a főablak</li> | 246 <li><b>main</b> - a főablak</li> |
247 <li><b>sub</b> - a lejátszóablak</li> | 247 <li><b>sub</b> - a lejátszóablak</li> |
248 <li><b>menu</b> - a skin menü</li> | 248 <li><b>menu</b> - a skin menü</li> |
249 <li><b>playbar</b> - lejátszósáv</li> | |
249 </ul> | 250 </ul> |
250 | 251 |
251 <p> | 252 <p> |
252 (A lejátszóablak és a menü blokkja el is hagyható, ha nincs szükséged | 253 (A lejátszóablak és a menü blokkja el is hagyható, ha nincs szükséged |
253 rájuk.) | 254 rájuk.) |
281 end | 282 end |
282 | 283 |
283 window = menu | 284 window = menu |
284 ; ... a menü elemei ... | 285 ; ... a menü elemei ... |
285 end | 286 end |
287 | |
288 window = playbar | |
289 ; ... a lejátszósáv elemei ... | |
290 end | |
286 end | 291 end |
287 </pre></td></tr></table> | 292 </pre></td></tr></table> |
288 | 293 |
289 <p> | 294 <p> |
290 Végezetül néhány szó az elemekhez rendelt képek megadásáról. | 295 Végezetül néhány szó az elemekhez rendelt képek megadásáról. |
313 majd a <i>main.PNG<i> fájlt, így végül megtalálja a | 318 majd a <i>main.PNG<i> fájlt, így végül megtalálja a |
314 <i>main.png</i>-t. | 319 <i>main.png</i>-t. |
315 </td></tr></table> | 320 </td></tr></table> |
316 | 321 |
317 | 322 |
318 <h3><a name="mainwin">3.1. A főablak</a></h3> | 323 <h3><a name="mainwin">3.1. A főablak és a lejátszósáv</a></h3> |
319 | 324 |
320 Az alábbiakban a "<code>window = main</code>" . . . | 325 Az alábbiakban a "<code>window = main</code>" . . . |
321 "<code>end</code>" blokkban használható elemek leírása következik. | 326 "<code>end</code>" |
327 és a "<code>window = playbar</code>" . . . "<code>end</code>" | |
328 blokkban használható elemek leírása következik. | |
322 | 329 |
323 <dl> | 330 <dl> |
324 <dt><a name="main.base"> | 331 <dt><a name="main.base"> |
325 <b>base = <i>kép, x, y</i></b> | 332 <b>base = <i>kép, x, y</i></b> |
326 </a></dt> | 333 </a></dt> |
329 <i>x</i>,<i>y</i> az ablak helyét adja meg a képernyőn | 336 <i>x</i>,<i>y</i> az ablak helyét adja meg a képernyőn |
330 (0,0 a képernyő bal felső | 337 (0,0 a képernyő bal felső |
331 sarka). Értékük igazításra is használható: a -1 középre, a | 338 sarka). Értékük igazításra is használható: a -1 középre, a |
332 -2 pedig jobbra (x) illetve alulra (y) igazítást jelent. | 339 -2 pedig jobbra (x) illetve alulra (y) igazítást jelent. |
333 <p> | 340 <p> |
341 <em class=warn> | |
342 <b>Figyelem:</b> a koordináta megadás a lejátszó ablaknál egyenlőre nem működik. | |
343 </em> | |
344 <br> | |
334 <em class=warn> | 345 <em class=warn> |
335 <b>Figyelem:</b> a képen az átlátszónak megjelölt területek (#FF00FF színűek) | 346 <b>Figyelem:</b> a képen az átlátszónak megjelölt területek (#FF00FF színűek) |
336 feketék lesznek az XShape támogatás nélküli X szervereken. A kép szélességének oszthatónak kell lennie nyolccal. | 347 feketék lesznek az XShape támogatás nélküli X szervereken. A kép szélességének oszthatónak kell lennie nyolccal. |
337 </em> | 348 </em> |
338 </dd> | 349 </dd> |
364 <b>decoration = enable|disable</b> | 375 <b>decoration = enable|disable</b> |
365 </a></dt> | 376 </a></dt> |
366 <dd> | 377 <dd> |
367 Engedélyezi (<b>enable</b>) vagy tiltja (<b>disable</b>) az ablakkezelőnek | 378 Engedélyezi (<b>enable</b>) vagy tiltja (<b>disable</b>) az ablakkezelőnek |
368 a főablak dekorációját. Alapértelmezés szerint a dekoráció le van tiltva. | 379 a főablak dekorációját. Alapértelmezés szerint a dekoráció le van tiltva. |
380 <br> | |
381 <br> | |
382 <em class=warn> | |
383 <b>Figyelem:</b> Ez lejátszó ablaknál nem működik, nincs rá szükség. | |
384 </em> | |
385 <br> | |
369 </dd> | 386 </dd> |
370 </dl> | 387 </dl> |
371 | 388 |
372 <dl> | 389 <dl> |
373 <dt> | 390 <dt> |
374 <a name="main.hpotmeter"> | 391 <a name="main.hpotmeter"> |
375 <b> | 392 <b> |
376 hpotmeter = <i>gomb, gsz, gm, fáziskép, fázisok, alap, x, y, sz, m, üzenet</i> | 393 hpotmeter = <i>gomb, gsz, gm, fáziskép, fázisok, alap, x, y, sz, m, üzenet</i> |
394 <br> | |
395 vpotmeter = <i>gomb, gsz, gm, fáziskép, fázisok, alap, x, y, sz, m, üzenet</i> | |
377 </b> | 396 </b> |
378 </a> | 397 </a> |
379 </dt> | 398 </dt> |
380 <dd> | 399 <dd> |
381 Egy <i>sz</i> * <i>m</i> pixel méretű vízszintes potmétert | 400 Egy <i>sz</i> * <i>m</i> pixel méretű vízszintes potmétert |
414 . . | 433 . . |
415 +-----------------+ | 434 +-----------------+ |
416 | n. fázis képe | | 435 | n. fázis képe | |
417 +-----------------+ | 436 +-----------------+ |
418 </small></pre></td></tr></table></div> | 437 </small></pre></td></tr></table></div> |
419 <em class=note> | |
420 <b>Megjegyzés:</b> a hpotmeter-nek lesz párja is (vpotmeter), de az jelenleg | |
421 még nincs kész. | |
422 </em> | |
423 </dd> | 438 </dd> |
424 </dl> | 439 </dl> |
425 | 440 |
426 <dl> | 441 <dl> |
427 <dt><a name="main.potmeter"> | 442 <dt><a name="main.potmeter"> |