Mercurial > mplayer.hg

comparison DOCS/man/fr/mplayer.1 @ 24644:2a702caa8f92

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
sync w/24656
author gpoirier
date Sat, 29 Sep 2007 21:30:04 +0000
parents 51fabe21759f
children 1f5256c663f7
comparison
equal deleted inserted replaced
24643:d1827bb15d79 24644:2a702caa8f92
1 .\" synced with r24646 1 .\" synced with r24656
2 .\" Encoding: iso-8859-1 2 .\" Encoding: iso-8859-1
3 .\" MPlayer (C) 2000-2007 MPlayer Team 3 .\" MPlayer (C) 2000-2007 MPlayer Team
4 .\" The English man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann 4 .\" The English man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann
5 .\" Traduction: Guillaume POIRIER < poirierg AT gmail POINT com >, 5 .\" Traduction: Guillaume POIRIER < poirierg AT gmail POINT com >,
6 . 6 .
254 Réduit/\:augmente le volume. 254 Réduit/\:augmente le volume.
255 .IPs "( et )" 255 .IPs "( et )"
256 Ajuste la balance audio en faveur du canal de gauche/\:droite. 256 Ajuste la balance audio en faveur du canal de gauche/\:droite.
257 .IPs "m\ \ \ \ " 257 .IPs "m\ \ \ \ "
258 Coupe le son (mute). 258 Coupe le son (mute).
259 .IPs "_ (MPEG-TS et libavformat uniquement)" 259 .IPs "_ (MPEG-TS, AVI et libavformat uniquement)"
260 Alterne entre les pistes vidéos disponibles. 260 Alterne entre les pistes vidéos disponibles.
261 .IPs "# (DVD, MPEG, Matroska, AVI et libavformat uniquement)" 261 .IPs "# (DVD, MPEG, Matroska, AVI et libavformat uniquement)"
262 Alterne entre les pistes audio disponibles. 262 Alterne entre les pistes audio disponibles.
263 .IPs "TAB (MPEG-TS uniquement)" 263 .IPs "TAB (MPEG-TS uniquement)"
264 Alterne entre les différents programmes disponibles. 264 Alterne entre les différents programmes disponibles.
10692 . 10692 .
10693 . 10693 .
10694 .SS Démultiplexeurs de libavformat de FFmpeg (\-lavfdopts) 10694 .SS Démultiplexeurs de libavformat de FFmpeg (\-lavfdopts)
10695 . 10695 .
10696 .TP 10696 .TP
10697 .B analyzeduration=<valeur>
10698 Durée maximale (en secondes) pour analyser les propriétés du flux.
10699 .
10700 .TP
10697 .B format=<valeur> 10701 .B format=<valeur>
10698 Force l'utilisation d'un dé-multiplexeur libavformat spécifique. 10702 Force l'utilisation d'un dé-multiplexeur libavformat spécifique.
10699 . 10703 .
10700 .TP 10704 .TP
10701 .B probesize=<valeur> 10705 .B probesize=<valeur>