comparison DOCS/Hungarian/documentation.html @ 8352:2aed330d2054

sync

8351:98146a490f2f

	<LI><A HREF="codecs.html#software_ac3">2.2.2.1 Szoftveres AC3 dekódolás</A></LI>
	<LI><A HREF="codecs.html#hardware_ac3">2.2.2.2 Hardveres AC3 dekódolás</A></LI>
	<LI><A HREF="codecs.html#libmad">2.2.2.3 libmad támogatás</A></LI>
        <LI><A HREF="codecs.html#vivo_audio">2.2.2.4 VIVO audio</A></LI>
        <LI><A HREF="codecs.html#realaudio">2.2.2.5 RealAudio</A></LI>
      </UL>
      <LI><A HREF="codecs.html#importing">2.2.3 Hogyan használj ismeretlen Win32 codec-et</A></LI>
      <UL>
	<LI><A HREF="codecs.html#importing_vfw">2.2.3.1 VFW</A></LI>
	<LI><A HREF="codecs.html#importing_directshow">2.2.3.2 DirectShow</A></LI>

  ígyhát ezt használd! A mi csomagunk egyébként használható az avifile-vel.<BR>
  <UL>
    <LI>Ha valamilyen hardveres tömörítő eszközzel, digitális kamerával (pl.
    DV, ATI VCR, MJPEG) felvett filmeket is le akarsz játszani, akkor muszáj
    ezeket feltenned.</LI>
    <LI><B>WMV8</B> filmek lejátszásához is szükséges. Régebbi ASF-ek
      lejátszásához nem, bár ezek között gyakori a VoxWare audio-val
      ellátott file - amihez viszont szükség van a Win32 codecekre.</LI>
    <LI>Nem szükséges WMA (Windows Media Audio) használatához, a libavcodec-nek
      van rá opensource dekódere.</LI>
  </UL>
</LI>

<LI><B>DivX4/DivX5</B>: erről a codecről a
  <A HREF="codecs.html#divx">2.2.1.1</A>-es fejezetben található információ.
  Semmiképpen nem lehet szükséged erre a codec-re, mert a libavcodec
  mind dekódolásban mind enkódolásban sokkal gyorsabb nála.<BR>

  is.</P>

<P>Natív DirectX video (<CODE>-vo directx</CODE>) használatához installáld
  a <A HREF="http://www.videolan.org/vlc/dx7headers.tgz">DirectX 7 header
  file-okat</A>, és fordítsd le az MPlayer-t. Ez, és az <CODE>-ao win32</CODE>
  opció használata adja a legjobb eredményt.</P>

<P>Be kell lépned az <B>MPlayer</B> könyvtárába és át kell másolnod az
  <CODE>etc/cygwin_inttypes.h</CODE> file-t az
  <CODE>/usr/include/inttypes.h</CODE> file helyére hogy az <B>MPlayer</B>
  leforduljon. Máskülönben a fordításkor panaszkodni fog az inttypes.h

8352:2aed330d2054

	<LI><A HREF="codecs.html#software_ac3">2.2.2.1 Szoftveres AC3 dekódolás</A></LI>
	<LI><A HREF="codecs.html#hardware_ac3">2.2.2.2 Hardveres AC3 dekódolás</A></LI>
	<LI><A HREF="codecs.html#libmad">2.2.2.3 libmad támogatás</A></LI>
        <LI><A HREF="codecs.html#vivo_audio">2.2.2.4 VIVO audio</A></LI>
        <LI><A HREF="codecs.html#realaudio">2.2.2.5 RealAudio</A></LI>
        <LI><A HREF="codecs.html#qdesign">2.2.2.6 QDesign codec-ek</A></LI>
      </UL>
      <LI><A HREF="codecs.html#importing">2.2.3 Hogyan használj ismeretlen Win32 codec-et</A></LI>
      <UL>
	<LI><A HREF="codecs.html#importing_vfw">2.2.3.1 VFW</A></LI>
	<LI><A HREF="codecs.html#importing_directshow">2.2.3.2 DirectShow</A></LI>

  ígyhát ezt használd! A mi csomagunk egyébként használható az avifile-vel.<BR>
  <UL>
    <LI>Ha valamilyen hardveres tömörítő eszközzel, digitális kamerával (pl.
    DV, ATI VCR, MJPEG) felvett filmeket is le akarsz játszani, akkor muszáj
    ezeket feltenned.</LI>
    <LI><B>WMV8, WMV9/WMA9</B> filmek lejátszásához is szükséges. Régebbi ASF-ek
      lejátszásához nem, bár ezek között gyakori a VoxWare audio-val
      ellátott file - amihez viszont szükség van a Win32 codecekre.</LI>
    <LI>Nem szükséges WMA (Windows Media Audio) használatához, a libavcodec-nek
      van rá opensource dekódere.</LI>
  </UL>
</LI>

<LI><B>QuickTime codecek</B>: x86 platformon a QuickTime könyvtárak
  használatával le lehet játszani Sorenson v1/v3, Cinepak, RPZA és egyéb
  QuickTime videókat, valamint a QDesign audiót.</LI>

<LI><B>DivX4/DivX5</B>: erről a codecről a
  <A HREF="codecs.html#divx">2.2.1.1</A>-es fejezetben található információ.
  Semmiképpen nem lehet szükséged erre a codec-re, mert a libavcodec
  mind dekódolásban mind enkódolásban sokkal gyorsabb nála.<BR>

  is.</P>

<P>Natív DirectX video (<CODE>-vo directx</CODE>) használatához installáld
  a <A HREF="http://www.videolan.org/vlc/dx7headers.tgz">DirectX 7 header
  file-okat</A>, és fordítsd le az MPlayer-t. Ez, és az <CODE>-ao win32</CODE>
  opció használata adja a legjobb eredményt. Ha a kép torz, próbáld kapcsold
  ki a hardveres gyorsítást a <CODE>-vo directx:noaccel</CODE> opcióval.</P>

<P>Be kell lépned az <B>MPlayer</B> könyvtárába és át kell másolnod az
  <CODE>etc/cygwin_inttypes.h</CODE> file-t az
  <CODE>/usr/include/inttypes.h</CODE> file helyére hogy az <B>MPlayer</B>
  leforduljon. Máskülönben a fordításkor panaszkodni fog az inttypes.h