Mercurial > mplayer.hg
comparison DOCS/man/en/mplayer.1 @ 12995:2e2493e9b04b
man page review part III
author | diego |
---|---|
date | Tue, 10 Aug 2004 23:56:03 +0000 |
parents | b67e0c65a9c5 |
children | 51f4691ddc02 |
comparison
equal
deleted
inserted
replaced
12994:b67e0c65a9c5 | 12995:2e2493e9b04b |
---|---|
1124 Force audio parameters for the VIVO demuxer (for debugging purposes). | 1124 Force audio parameters for the VIVO demuxer (for debugging purposes). |
1125 . | 1125 . |
1126 . | 1126 . |
1127 .SH "OSD/SUB OPTIONS" | 1127 .SH "OSD/SUB OPTIONS" |
1128 .I NOTE: | 1128 .I NOTE: |
1129 See \-vf expand too. | 1129 Also see \-vf expand. |
1130 .TP | 1130 .TP |
1131 .B \-dumpjacosub (MPlayer only) | 1131 .B \-dumpjacosub (MPlayer only) |
1132 Convert the given subtitle (specified with the \-sub option) to the time-based | 1132 Convert the given subtitle (specified with the \-sub option) to the time-based |
1133 JACOsub subtitle format. | 1133 JACOsub subtitle format. |
1134 Creates a dumpsub.js file in the current directory. | 1134 Creates a dumpsub.js file in the current directory. |
1153 SubViewer (SRT) subtitle format. | 1153 SubViewer (SRT) subtitle format. |
1154 Creates a dumpsub.srt file in the current directory. | 1154 Creates a dumpsub.srt file in the current directory. |
1155 .TP | 1155 .TP |
1156 .B \-dumpsub (MPlayer only) (BETA CODE) | 1156 .B \-dumpsub (MPlayer only) (BETA CODE) |
1157 Dumps the subtitle substream from VOB streams. | 1157 Dumps the subtitle substream from VOB streams. |
1158 See \-dump*sub and \-vobsubout* options too. | 1158 Also see the \-dump*sub and \-vobsubout* options. |
1159 .TP | 1159 .TP |
1160 .B \-ffactor <number> (OSD only) | 1160 .B \-ffactor <number> (OSD only) |
1161 Resample alphamap of the font. | 1161 Resample the font alphamap. |
1162 Can be: | 1162 Can be: |
1163 . | 1163 . |
1164 .PD 0 | 1164 .PD 0 |
1165 .RSs | 1165 .RSs |
1166 .IPs 0 | 1166 .IPs 0 |
1182 Search for the OSD/\:SUB fonts in an alternative directory (default for normal | 1182 Search for the OSD/\:SUB fonts in an alternative directory (default for normal |
1183 fonts: ~/\:.mplayer/\:font/\:font.desc, default for FreeType fonts: | 1183 fonts: ~/\:.mplayer/\:font/\:font.desc, default for FreeType fonts: |
1184 ~/.mplayer/\:subfont.ttf). | 1184 ~/.mplayer/\:subfont.ttf). |
1185 .br | 1185 .br |
1186 .I NOTE: | 1186 .I NOTE: |
1187 With FreeType, this option determines path to the text font file. | 1187 With FreeType, this option determines the path to the text font file. |
1188 .br | |
1189 With fontconfig, this option determines the fontconfig font name. | 1188 With fontconfig, this option determines the fontconfig font name. |
1190 .sp 1 | 1189 .sp 1 |
1191 .I EXAMPLE: | 1190 .I EXAMPLE: |
1192 .PD 0 | 1191 .PD 0 |
1193 .RSs | 1192 .RSs |
1206 .B \-forcedsubsonly | 1205 .B \-forcedsubsonly |
1207 Display only forced subtitles for the DVD subtitle stream selected by e.g.\& | 1206 Display only forced subtitles for the DVD subtitle stream selected by e.g.\& |
1208 \-slang. | 1207 \-slang. |
1209 .TP | 1208 .TP |
1210 .B \-fribidi-charset <charset\ name> (FriBiDi only) | 1209 .B \-fribidi-charset <charset\ name> (FriBiDi only) |
1211 Specifies the charset that will be passed to FriBiDi when decoding a non-UTF8 | 1210 Specifies the character set that will be passed to FriBiDi when |
1212 subtitles (default: ISO8859-8). | 1211 decoding non-UTF-8 subtitles (default: ISO8859-8). |
1213 .TP | 1212 .TP |
1214 .B \-ifo <VOBsub\ ifo\ file> | 1213 .B \-ifo <VOBsub\ ifo\ file> |
1215 Indicate the file that will be used to load palette and frame size for VOBsub | 1214 Indicate the file that will be used to load palette and frame size for VOBsub |
1216 subtitles. | 1215 subtitles. |
1217 .TP | 1216 .TP |
1218 .B \-noautosub | 1217 .B \-noautosub |
1219 Turns off automatic loading of subtitle files. | 1218 Turns off automatic subtitle file loading. |
1220 .TP | 1219 .TP |
1221 .B \-osdlevel <0\-3> (MPlayer only) | 1220 .B \-osdlevel <0\-3> (MPlayer only) |
1222 Specifies which mode the OSD should start in. | 1221 Specifies which mode the OSD should start in. |
1223 . | 1222 . |
1224 .PD 0 | 1223 .PD 0 |
1238 .B \-overlapsub | 1237 .B \-overlapsub |
1239 Allows the next subtitle to be displayed while the current one is | 1238 Allows the next subtitle to be displayed while the current one is |
1240 still visible (default is to enable the support only for specific | 1239 still visible (default is to enable the support only for specific |
1241 formats). | 1240 formats). |
1242 .TP | 1241 .TP |
1243 .B \-sid <id> (also see \-slang option) | 1242 .B \-sid <ID> (also see \-slang option) |
1244 Turns on DVD subtitle displaying. | 1243 Display DVD subtitles in the language specified by <ID> (0\-31). |
1245 Also, you MUST specify a number which corresponds to a DVD subtitle language | 1244 MPlayer prints the available subtitle languages when run in verbose (\-v) mode. |
1246 (0\-31). | |
1247 For the list of available subtitles, use with the \-v option and look at the | |
1248 output. | |
1249 .TP | 1245 .TP |
1250 .B \-slang <two\ letter\ country\ code> (also see \-sid option) | 1246 .B \-slang <two\ letter\ country\ code> (also see \-sid option) |
1251 For DVD playback, turns on/\:selects DVD subtitle language. | 1247 Selects DVD subtitle language. |
1252 For the list of available subtitles, use with the \-v option and look at the | 1248 MPlayer prints the available subtitle languages when run in verbose (\-v) mode. |
1253 output. | |
1254 .br | 1249 .br |
1255 Otherwise, determines an optional subtitle suffix which gets a higher | 1250 Otherwise, determines an optional subtitle suffix which gets a higher |
1256 priority when searching for subtitles. | 1251 priority when searching for subtitles. |
1257 .sp 1 | 1252 .sp 1 |
1258 .I EXAMPLE: | 1253 .I EXAMPLE: |
1264 .PD 1 | 1259 .PD 1 |
1265 . | 1260 . |
1266 .TP | 1261 .TP |
1267 .B \-spuaa <mode> (OSD only) | 1262 .B \-spuaa <mode> (OSD only) |
1268 Antialiasing/scaling mode for DVD/VOBsub. | 1263 Antialiasing/scaling mode for DVD/VOBsub. |
1269 A value of 16 may be added to mode in order to force scaling even | 1264 A value of 16 may be added to <mode> in order to force scaling even |
1270 when original and scaled frame size already match, for example to | 1265 when original and scaled frame size already match. |
1271 smooth subtitles with the gaussian blur. | 1266 This can be employed to e.g.\& smooth subtitles with gaussian blur. |
1272 The available modes are: | 1267 Available modes are: |
1273 .PD 0 | 1268 .PD 0 |
1274 .RSs | 1269 .RSs |
1275 .IPs 0 | 1270 .IPs 0 |
1276 none (fastest, very ugly) | 1271 none (fastest, very ugly) |
1277 .IPs 1 | 1272 .IPs 1 |
1285 .RE | 1280 .RE |
1286 .PD 1 | 1281 .PD 1 |
1287 . | 1282 . |
1288 .TP | 1283 .TP |
1289 .B \-spualign <-1\-2> (OSD only) | 1284 .B \-spualign <-1\-2> (OSD only) |
1290 Specify how spu (DVD/VOBsub) subtitles should be aligned. | 1285 Specify how SPU (DVD/VOBsub) subtitles should be aligned. |
1291 Values are the same as for \-subalign, with the extra choice -1 for original | 1286 .PD 0 |
1292 position. | 1287 .RSs |
1288 .IPs -1 | |
1289 original position | |
1290 .IPs 0 | |
1291 align at top (original/default behavior) | |
1292 .IPs 1 | |
1293 align at center | |
1294 .IPs 2 | |
1295 align at bottom | |
1296 .RE | |
1297 .PD 1 | |
1298 . | |
1293 .TP | 1299 .TP |
1294 .B \-spugauss <0.0\-3.0> (OSD only) | 1300 .B \-spugauss <0.0\-3.0> (OSD only) |
1295 Variance parameter of gaussian used by \-spuaa 4. | 1301 Variance parameter of gaussian used by \-spuaa 4. |
1296 Higher means more blur. | 1302 Higher means more blur (default: 1.0). |
1297 The default is 1.0. | |
1298 .TP | 1303 .TP |
1299 .B \-sub <subtitlefile1,subtitlefile2,...> | 1304 .B \-sub <subtitlefile1,subtitlefile2,...> |
1300 Use/\:display these subtitle files. | 1305 Use/\:display these subtitle files. |
1301 Only one file can be displayed at the same time and the files can be | 1306 Only one file can be displayed at the same time and the files can be |
1302 switched with 'j'. | 1307 switched with 'j'. |
1303 .TP | 1308 .TP |
1304 .B \-sub-bg-alpha <0\-255> | 1309 .B \-sub-bg-alpha <0\-255> |
1305 Specify the alpha channel value for subtitles and OSD backgrounds. | 1310 Specify the alpha channel value for subtitles and OSD backgrounds. |
1306 Big values mean more transparency. | 1311 Big values mean more transparency. |
1307 The 0 value is an exception and means completely transparent. | 1312 0 means completely transparent. |
1308 .TP | 1313 .TP |
1309 .B \-sub-bg-color <0\-255> | 1314 .B \-sub-bg-color <0\-255> |
1310 Specify the color value for subtitles and OSD backgrounds. | 1315 Specify the color value for subtitles and OSD backgrounds. |
1311 Currently subtitles are grayscale so this value is equivalente to the | 1316 Currently subtitles are grayscale so this value is equivalente to the |
1312 intensity of the color. | 1317 intensity of the color. |
1313 The 255 value means white and 0 black. | 1318 255 means white and 0 black. |
1314 .TP | 1319 .TP |
1315 .B \-sub-demuxer <number> (\-subfile only) (BETA CODE) | 1320 .B \-sub-demuxer <number> (\-subfile only) (BETA CODE) |
1316 Force subtitle demuxer type for \-subfile. | 1321 Force subtitle demuxer type for \-subfile. |
1317 Give the demuxer ID as defined in subreader.h. | 1322 Give the demuxer ID as defined in subreader.h. |
1318 .TP | 1323 .TP |
1321 .PD 0 | 1326 .PD 0 |
1322 .RSs | 1327 .RSs |
1323 .IPs 0 | 1328 .IPs 0 |
1324 exact match | 1329 exact match |
1325 .IPs 1 | 1330 .IPs 1 |
1326 load all subs containing movie name | 1331 Load all subs containing movie name. |
1327 .IPs 2 | 1332 .IPs 2 |
1328 load all subs in the current directory | 1333 Load all subs in the current directory. |
1329 .RE | 1334 .RE |
1330 .PD 1 | 1335 .PD 1 |
1331 . | 1336 . |
1332 .TP | 1337 .TP |
1333 .B \-sub-no-text-pp | 1338 .B \-sub-no-text-pp |
1334 Disables any kind of text post processing done after loading the subtitles. | 1339 Disables any kind of text post processing done after loading the subtitles. |
1335 Used for debug purposes. | 1340 Used for debug purposes. |
1336 .TP | 1341 .TP |
1337 .B \-subalign <0\-2> (OSD only) | 1342 .B \-subalign <0\-2> (OSD only) |
1338 Specify how subtitles should be aligned with \-subpos. | 1343 Specify how subtitles should be aligned with \-subpos. |
1339 0 means align at top (original/default behavior), 1 means align at center, and | 1344 .PD 0 |
1340 2 means align at bottom. | 1345 .RSs |
1346 .IPs 0 | |
1347 align at top (original/default behavior) | |
1348 .IPs 1 | |
1349 align at center | |
1350 .IPs 2 | |
1351 align at bottom | |
1352 .RE | |
1353 .PD 1 | |
1354 . | |
1341 .TP | 1355 .TP |
1342 .B \-subcc \ | 1356 .B \-subcc \ |
1343 Display DVD Closed Caption (CC) subtitles. | 1357 Display DVD Closed Caption (CC) subtitles. |
1344 These are NOT the VOB subtitles, these are special ASCII subtitles for the | 1358 These are NOT the VOB subtitles, these are special ASCII subtitles for the |
1345 hearing impaired encoded in the VOB userdata stream on most region 1 DVDs. | 1359 hearing impaired encoded in the VOB userdata stream on most region 1 DVDs. |
1346 CC subtitles have not been spotted on DVDs from other regions so far. | 1360 CC subtitles have not been spotted on DVDs from other regions so far. |
1347 .TP | 1361 .TP |
1348 .B \-subcp <codepage> (iconv only) | 1362 .B \-subcp <codepage> (iconv only) |
1349 If your system supports iconv(3), you can use this option to | 1363 If your system supports iconv(3), you can use this option to |
1350 specify codepage of the subtitle. | 1364 specify the subtitle codepage. |
1351 .sp 1 | 1365 .sp 1 |
1352 .I EXAMPLE: | 1366 .I EXAMPLE: |
1353 .PD 0 | 1367 .PD 0 |
1354 .RSs | 1368 .RSs |
1355 \-subcp latin2 | 1369 \-subcp latin2 |
1389 .TP | 1403 .TP |
1390 .B \-subfont-autoscale <0\-3> (FreeType only) | 1404 .B \-subfont-autoscale <0\-3> (FreeType only) |
1391 Sets the autoscale mode. | 1405 Sets the autoscale mode. |
1392 .br | 1406 .br |
1393 .I NOTE: | 1407 .I NOTE: |
1394 Zero means that text-scale and osd-scale are font heights in points. | 1408 0 means that text scale and OSD scale are font heights in points. |
1395 .sp 1 | 1409 .sp 1 |
1396 The mode can be: | 1410 The mode can be: |
1397 .sp 1 | 1411 .sp 1 |
1398 .PD 0 | 1412 .PD 0 |
1399 .RSs | 1413 .RSs |
1416 Sets the font encoding. | 1430 Sets the font encoding. |
1417 When set to 'unicode', all the glyphs from the font file will be rendered and | 1431 When set to 'unicode', all the glyphs from the font file will be rendered and |
1418 unicode will be used (default: unicode). | 1432 unicode will be used (default: unicode). |
1419 .TP | 1433 .TP |
1420 .B \-subfont-osd-scale <0\-100> (FreeType only) | 1434 .B \-subfont-osd-scale <0\-100> (FreeType only) |
1421 Sets the osd elements autoscale coefficient (default: 6). | 1435 Sets the autoscale coefficient of the OSD elements (default: 6). |
1422 .TP | 1436 .TP |
1423 .B \-subfont-outline <0\-8> (FreeType only) | 1437 .B \-subfont-outline <0\-8> (FreeType only) |
1424 Sets the font outline thickness (default: 2). | 1438 Sets the font outline thickness (default: 2). |
1425 .TP | 1439 .TP |
1426 .B \-subfont-text-scale <0\-100> (FreeType only) | 1440 .B \-subfont-text-scale <0\-100> (FreeType only) |
1427 Sets the subtitle text autoscale coefficient (percentage of the | 1441 Sets the subtitle text autoscale coefficient as percentage of the |
1428 screen size) (default: 5). | 1442 screen size (default: 5). |
1429 .TP | 1443 .TP |
1430 .B \-subfps <rate> | 1444 .B \-subfps <rate> |
1431 Specify frame/\:sec rate of subtitle file (float number), | 1445 Specify the framerate of the subtitle file (default: movie fps). |
1432 default: the same fps as the movie. | |
1433 .br | 1446 .br |
1434 .I NOTE: | 1447 .I NOTE: |
1435 ONLY for frame-based SUB files, i.e.\& NOT MicroDVD format. | 1448 Only for frame-based subtitle files, i.e.\& not MicroDVD format. |
1436 .TP | 1449 .TP |
1437 .B \-subpos <0\-100> (useful with \-vf expand) (OSD only) | 1450 .B \-subpos <0\-100> (useful with \-vf expand) (OSD only) |
1438 Specify the position of subtitles on the screen. | 1451 Specify the position of subtitles on the screen. |
1439 The value is the vertical position of the subtitle in % of the screen height. | 1452 The value is the vertical position of the subtitle in % of the screen height. |
1440 .TP | 1453 .TP |
1442 Specify the maximum width of subtitles on the screen. | 1455 Specify the maximum width of subtitles on the screen. |
1443 Useful for TV-out. | 1456 Useful for TV-out. |
1444 The value is the width of the subtitle in % of the screen width. | 1457 The value is the width of the subtitle in % of the screen width. |
1445 .TP | 1458 .TP |
1446 .B \-unicode | 1459 .B \-unicode |
1447 Tells MPlayer to handle the subtitle file as UNICODE. | 1460 Tells MPlayer to handle the subtitle file as unicode. |
1448 .TP | 1461 .TP |
1449 .B \-utf8 \ \ | 1462 .B \-utf8 \ \ |
1450 Tells MPlayer to handle the subtitle file as UTF8. | 1463 Tells MPlayer to handle the subtitle file as UTF-8. |
1451 .TP | 1464 .TP |
1452 .B \-vobsub <VOBsub\ file\ without\ extension> | 1465 .B \-vobsub <VOBsub\ file\ without\ extension> |
1453 Specify the VOBsub files that are to be used for subtitle. | 1466 Specify a VOBsub file to use for subtitles. |
1454 This is the full pathname without extensions, i.e.\& without | 1467 Has to be the full pathname without extension, i.e.\& without |
1455 the '.idx', '.ifo' or '.sub'. | 1468 the '.idx', '.ifo' or '.sub'. |
1456 .TP | 1469 .TP |
1457 .B \-vobsubid <0\-31> | 1470 .B \-vobsubid <0\-31> |
1458 Specify the VOBsub subtitle id. | 1471 Specify the VOBsub subtitle ID. |
1459 . | 1472 . |
1460 . | 1473 . |
1461 .SH "AUDIO OUTPUT OPTIONS (MPLAYER ONLY)" | 1474 .SH "AUDIO OUTPUT OPTIONS (MPLAYER ONLY)" |
1462 .TP | 1475 .TP |
1463 .B \-abs <value> (OBSOLETE) | 1476 .B \-abs <value> (OBSOLETE) |