Mercurial > mplayer.hg
comparison DOCS/xml/hu/encoding-guide.xml @ 22452:2e26b94e0c62
synced with r22469
author | Gabrov |
---|---|
date | Mon, 05 Mar 2007 18:17:31 +0000 |
parents | 50de9c8cdfd7 |
children | 6c742fe68600 |
comparison
equal
deleted
inserted
replaced
22451:86f7b9cab33b | 22452:2e26b94e0c62 |
---|---|
1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> | 1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> |
2 <!-- synced with r22141 --> | 2 <!-- synced with r22413 --> |
3 <chapter id="encoding-guide"> | 3 <chapter id="encoding-guide"> |
4 <title>Kódolás a <application>MEncoder</application>rel</title> | 4 <title>Kódolás a <application>MEncoder</application>rel</title> |
5 | 5 |
6 <sect1 id="menc-feat-dvd-mpeg4"> | 6 <sect1 id="menc-feat-dvd-mpeg4"> |
7 <title>Nagyon jó minőségű MPEG-4 ("DivX") | 7 <title>Nagyon jó minőségű MPEG-4 ("DivX") |
4231 Az egyes codec-ek által használt FourCC kód zárójelben látható. | 4231 Az egyes codec-ek által használt FourCC kód zárójelben látható. |
4232 </para> | 4232 </para> |
4233 | 4233 |
4234 <informalexample> | 4234 <informalexample> |
4235 <para> | 4235 <para> |
4236 Egy példa VP3 tömörítéssel: | 4236 Egy példa egy ISO DVD ajánló VP6 flash videó fájlba történő átalakítására |
4237 a compdata bitráta beállításaival: | |
4237 <screen> | 4238 <screen> |
4238 mencoder dvd://2 -o <replaceable>title2.avi</replaceable> -ovc vfw -xvfwopts codec=vp31vfw.dll -oac copy | 4239 mencoder -dvd-device <replaceable>zeiram.iso</replaceable> dvd://7 -o <replaceable>trailer.flv</replaceable> \ |
4240 -ovc vfw -xvfwopts codec=vp6vfw.dll:compdata=onepass.mcf -oac mp3lame \ | |
4241 -lameopts cbr:br=64 -af lavcresample=22050 -vf yadif,scale=320:240,flip \ | |
4242 -of lavf -lavfopts i_certify_that_my_video_stream_does_not_use_b_frames | |
4239 </screen> | 4243 </screen> |
4240 </para> | 4244 </para> |
4241 </informalexample> | 4245 </informalexample> |
4246 </sect2> | |
4247 | |
4248 <sect2 id="menc-feat-video-for-windows-bitrate-settings"> | |
4249 <title>A vfw2menc használata a codec beállításokat tartalmazó fájl elkészítéséhez.</title> | |
4250 | |
4251 <para> | |
4252 A Video for Windows codec-ekkel történő kódoláshoz be kell állítanod a | |
4253 bitrátát és egyéb opciókat. x86-on ez működik mind *NIX, mind Windows alatt. | |
4254 </para> | |
4255 <para> | |
4256 Először is le kell fordítanod a <application>vfw2menc</application> programot. | |
4257 A <filename class="directory">/TOOLS/</filename> alkönyvtárban található az MPlayer forrásában. | |
4258 A Linux alatti elkészítéséhez a <application>Wine</application>-t kell használni: | |
4259 <screen>winegcc vfw2menc.c -o vfw2menc -lwinmm -lole32</screen> | |
4260 | |
4261 Windows alatt <application>MinGW</application> vagy <application>Cygwin</application> használatával: | |
4262 <screen>gcc vfw2menc.c -o vfw2menc.exe -lwinmm -lole32</screen> | |
4263 | |
4264 Az <application>MSVC</application>-vel történő fordításhoz szükséges a getopt. | |
4265 A getopt megtalálható az eredeti <application>vfw2menc</application> archivban itt: | |
4266 The <ulink url="http://oss.netfarm.it/mplayer-win32.php">MPlayer win32 alatt</ulink> projekt. | |
4267 </para> | |
4268 <informalexample> | |
4269 <para> | |
4270 Az alábbi példa VP6 codec-kel működik. | |
4271 <screen> | |
4272 vfw2menc -f VP62 -d vp6vfw.dll -s firstpass.mcf | |
4273 </screen> | |
4274 Ez megnyitja a VP6 codec dialógus ablakot. Ismételd meg ezt a második lépéshez is | |
4275 és használd a <option>-s <replaceable>secondpass.mcf</replaceable></option> kapcsolót. | |
4276 </para> | |
4277 </informalexample> | |
4278 <para> | |
4279 A Windows használók a <option>-xvfwopts codec=vp6vfw.dll:compdata=dialog</option> | |
4280 kapcsolóval a kódolás megkezdése előtt jeleníthetik meg a codec dialógust. | |
4281 </para> | |
4242 </sect2> | 4282 </sect2> |
4243 </sect1> | 4283 </sect1> |
4244 | 4284 |
4245 | 4285 |
4246 <!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - --> | 4286 <!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - --> |