Mercurial > mplayer.hg

comparison DOCS/man/hu/mplayer.1 @ 27687:2f1ba3093d7d

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
synced with r27718
author Gabrov
date Sun, 05 Oct 2008 13:43:45 +0000
parents d8642aee13fa
children fdf5209968a6
comparison
equal deleted inserted replaced
27686:235164d3b407 27687:2f1ba3093d7d
1 .\" Synced with r27607 1 .\" Synced with r27691
2 .\" MPlayer (C) 2000-2008 MPlayer Team 2 .\" MPlayer (C) 2000-2008 MPlayer Team
3 .\" Ezt a man oldalt Gabucino, Diego Biurrun és Jonas Jermann készíti/készítette 3 .\" Ezt a man oldalt Gabucino, Diego Biurrun és Jonas Jermann készíti/készítette
4 .\" Karbantartó: Gabrov 4 .\" Karbantartó: Gabrov
5 .\" Encoding/kódolás: iso-8859-2 5 .\" Encoding/kódolás: iso-8859-2
6 . 6 .
31 . 31 .
32 .\" -------------------------------------------------------------------------- 32 .\" --------------------------------------------------------------------------
33 .\" Név 33 .\" Név
34 .\" -------------------------------------------------------------------------- 34 .\" --------------------------------------------------------------------------
35 . 35 .
36 .TH MPlayer 1 "2008. 09. 14." "MPlayer Project" "A film lejátszó" 36 .TH MPlayer 1 "2008. 10. 05." "MPlayer Project" "A film lejátszó"
37 . 37 .
38 .SH NÉV 38 .SH NÉV
39 mplayer \- film lejátszó 39 mplayer \- film lejátszó
40 .br 40 .br
41 mencoder \- film kódoló 41 mencoder \- film kódoló
3090 érték lesz. Támogatja továbbá a szabványos X11 \-geometry formátumot is. 3090 érték lesz. Támogatja továbbá a szabványos X11 \-geometry formátumot is.
3091 Ha egy külső ablak is meg van adva a \-win opcióval, akkor az x és y 3091 Ha egy külső ablak is meg van adva a \-win opcióval, akkor az x és y
3092 koordináták az ablak bal felső sarkához viszonyulnak a képernyő helyett. 3092 koordináták az ablak bal felső sarkához viszonyulnak a képernyő helyett.
3093 .br 3093 .br
3094 .I MEGJEGYZÉS: 3094 .I MEGJEGYZÉS:
3095 Ezt az opciót csak az x11, xmga, xv, xvmc, xvidix, gl, gl2, directx és 3095 Ezt az opciót csak az x11, xmga, xv, xvmc, xvidix, gl, gl2, directx,
3096 tdfxfb videó kimeneti vezérlők támogatják. 3096 fbdev és tdfxfb videó kimeneti vezérlők támogatják.
3097 .sp 1 3097 .sp 1
3098 .I PÉLDA: 3098 .I PÉLDA:
3099 .PD 0 3099 .PD 0
3100 .RSs 3100 .RSs
3101 .IPs 50:40 3101 .IPs 50:40
4224 .PD 0 4224 .PD 0
4225 .RSs 4225 .RSs
4226 .IPs z=<0\-9> 4226 .IPs z=<0\-9>
4227 Megadja a tömörítési szintet. 4227 Megadja a tömörítési szintet.
4228 0-val nincs tömörítés, 9 a maximális tömörítés. 4228 0-val nincs tömörítés, 9 a maximális tömörítés.
4229 .IPs outdir=<könyvtárnév>
4230 Megadja a könyvtárat, ahova a PNG fájlokat menteni kell (alapértelmezett: ./).
4229 .RE 4231 .RE
4230 .PD 1 4232 .PD 1
4231 . 4233 .
4232 .TP 4234 .TP
4233 .B "tga\ \ \ \ " 4235 .B "tga\ \ \ \ "
4505 .REss 4507 .REss
4506 .RS 4508 .RS
4507 Ha a <w> is meg van adva, a lowres dekódolás csak akkor lesz használva, ha a 4509 Ha a <w> is meg van adva, a lowres dekódolás csak akkor lesz használva, ha a
4508 videó szélessége nagyobb vagy egyenlő mint <w>. 4510 videó szélessége nagyobb vagy egyenlő mint <w>.
4509 .RE 4511 .RE
4510 .IPs "o\ \ \ \ " 4512 .B o=<kulcs>=<érték>[,<kulcs>=<érték>[,...]]
4511 FIXME: nem dokumentált 4513 AVOptions átadása a libavcodec dekódolójának.
4514 Megjegyezzük, hogy az o= kapcsolót feleslegessé tevő, az összes ismeretlen
4515 opciót az AVOption rendszernek átadó javítást szívesen fogadunk.
4516 Az AVOptions teljes listája megtalálható az FFmpeg kézikönyvében.
4517 Figyelj rá, hogy néhány opció ütközhet a MEncoder kapcsolóival.
4518 .sp 1
4519 .RS
4520 .I PÉLDA:
4521 .RE
4522 .RSs
4523 .PD 0
4524 .IPs o=debug=pict
4525 .PD 1
4526 .RE
4512 .IPs "sb=<szám> (csak MPEG-2)" 4527 .IPs "sb=<szám> (csak MPEG-2)"
4513 Kihagyja a megadott számú makroblokk sort a tetején. 4528 Kihagyja a megadott számú makroblokk sort a tetején.
4514 .IPs "st=<szám> (csak MPEG-2)" 4529 .IPs "st=<szám> (csak MPEG-2)"
4515 Kihagyja a megadott számú makroblokk sort az alján. 4530 Kihagyja a megadott számú makroblokk sort az alján.
4516 .IPs "skiploopfilter=<kihagyási érték> (csak H.264)" 4531 .IPs "skiploopfilter=<kihagyási érték> (csak H.264)"
7650 .RE 7665 .RE
7651 .PD 1 7666 .PD 1
7652 . 7667 .
7653 .TP 7668 .TP
7654 .B o=<kulcs>=<érték>[,<kulcs>=<érték>[,...]] 7669 .B o=<kulcs>=<érték>[,<kulcs>=<érték>[,...]]
7655 AVOption átadása a libavcodec-nek 7670 AVOption átadása a libavcodec kódolójának.
7656 Emlékezz rá, hogy az o= kapcsolót feleslegessé tevő, az összes ismeretlen 7671 Megjegyezzük, hogy az o= kapcsolót feleslegessé tevő, az összes ismeretlen
7657 opciót a AVOption rendszernek átadó javítást szívesen fogadunk. 7672 opciót az AVOption rendszernek átadó javítást szívesen fogadunk.
7673 Az AVOptions teljes listája megtalálható az FFmpeg kézikönyvében.
7674 Figyelj rá, hogy néhány opció ütközhet a MEncoder kapcsolóival.
7658 .sp 1 7675 .sp 1
7659 .RS 7676 .RS
7660 .I PÉLDA: 7677 .I PÉLDA:
7661 .RE 7678 .RE
7662 .RSs 7679 .RSs
10496 .TP 10513 .TP
10497 .B format=<érték> 10514 .B format=<érték>
10498 Kényszeríti a megadott libavformat demuxer-t. 10515 Kényszeríti a megadott libavformat demuxer-t.
10499 . 10516 .
10500 .TP 10517 .TP
10501 .B "o\ \ \ \ \ \ " 10518 .B o=<kulcs>=<érték>[,<kulcs>=<érték>[,...]]
10502 FIXME: nem dokumentált 10519 AVOptions átadása a libavformat demuxer-ének.
10520 Megjegyezzük, hogy az o= kapcsolót feleslegessé tevő, az összes ismeretlen
10521 opciót az AVOption rendszernek átadó javítást szívesen fogadunk.
10522 Az AVOptions teljes listája megtalálható az FFmpeg kézikönyvében.
10523 Figyelj rá, hogy néhány opció ütközhet az MPlayer/MEncoder kapcsolóival.
10524 .sp 1
10525 .RS
10526 .I PÉLDA:
10527 .RE
10528 .RSs
10529 .PD 0
10530 .IPs o=ignidx
10531 .PD 1
10532 .RE
10503 . 10533 .
10504 .TP 10534 .TP
10505 .B probesize=<érték> 10535 .B probesize=<érték>
10506 A detektálási folyamatban a próbálkozáshoz használt adat maximális mennyisége. 10536 A detektálási folyamatban a próbálkozáshoz használt adat maximális mennyisége.
10507 MPEG-TS esetén ez az érték az átvizsgálandó TS csomagok számát 10537 MPEG-TS esetén ez az érték az átvizsgálandó TS csomagok számát
10553 MPEG-4 formátum 10583 MPEG-4 formátum
10554 .IPs "ipod\ " 10584 .IPs "ipod\ "
10555 MPEG-4 formátum extra fejléc flag-ekkel, melyek az Apple iPod firmware-jének kellenek 10585 MPEG-4 formátum extra fejléc flag-ekkel, melyek az Apple iPod firmware-jének kellenek
10556 .IPs "dv\ \ \ " 10586 .IPs "dv\ \ \ "
10557 Sony Digital Video konténer 10587 Sony Digital Video konténer
10588 .IPs "matroska\ \ \ "
10589 Matroska
10558 .RE 10590 .RE
10559 .PD 1 10591 .PD 1
10560 .TP 10592 .TP
10561 .B muxrate=<ráta> 10593 .B muxrate=<ráta>
10562 A multiplex névleges bitrátája bit/másodpercben; 10594 A multiplex névleges bitrátája bit/másodpercben;
10563 jelenleg csak MPEG[12] esetén van értelme. 10595 jelenleg csak MPEG[12] esetén van értelme.
10564 Néha szükséges növelni a "buffer alulcsordulás" elkerüléséhez. 10596 Néha szükséges növelni a "buffer alulcsordulás" elkerüléséhez.
10565 . 10597 .
10566 .TP 10598 .TP
10567 .B "o\ \ \ \ \ \ " 10599 .B o=<kulcs>=<érték>[,<kulcs>=<érték>[,...]]
10568 FIXME: nem dokumentált 10600 AVOptions átadása a libavformat muxer-ének.
10601 Megjegyezzük, hogy az o= kapcsolót feleslegessé tevő, az összes ismeretlen
10602 opciót az AVOption rendszernek átadó javítást szívesen fogadunk.
10603 Az AVOptions teljes listája megtalálható az FFmpeg kézikönyvében.
10604 Figyelj rá, hogy néhány opció ütközhet a MEncoder kapcsolóival.
10605 .sp 1
10606 .RS
10607 .I PÉLDA:
10608 .RE
10609 .RSs
10610 .PD 0
10611 .IPs o=packetsize=100
10612 .PD 1
10613 .RE
10569 . 10614 .
10570 .TP 10615 .TP
10571 .B packetsize=<méret> 10616 .B packetsize=<méret>
10572 A kiválasztott formátum egységes csomagmérete, bájtokban kifejezve. 10617 A kiválasztott formátum egységes csomagmérete, bájtokban kifejezve.
10573 MPEG[12] implementációkba történő muxálásánál az alapértelmezett értékek: 10618 MPEG[12] implementációkba történő muxálásánál az alapértelmezett értékek: