Mercurial > mplayer.hg
comparison DOCS/man/hu/mplayer.1 @ 27687:2f1ba3093d7d
synced with r27718
author | Gabrov |
---|---|
date | Sun, 05 Oct 2008 13:43:45 +0000 |
parents | d8642aee13fa |
children | fdf5209968a6 |
comparison
equal
deleted
inserted
replaced
27686:235164d3b407 | 27687:2f1ba3093d7d |
---|---|
1 .\" Synced with r27607 | 1 .\" Synced with r27691 |
2 .\" MPlayer (C) 2000-2008 MPlayer Team | 2 .\" MPlayer (C) 2000-2008 MPlayer Team |
3 .\" Ezt a man oldalt Gabucino, Diego Biurrun és Jonas Jermann készíti/készítette | 3 .\" Ezt a man oldalt Gabucino, Diego Biurrun és Jonas Jermann készíti/készítette |
4 .\" Karbantartó: Gabrov | 4 .\" Karbantartó: Gabrov |
5 .\" Encoding/kódolás: iso-8859-2 | 5 .\" Encoding/kódolás: iso-8859-2 |
6 . | 6 . |
31 . | 31 . |
32 .\" -------------------------------------------------------------------------- | 32 .\" -------------------------------------------------------------------------- |
33 .\" Név | 33 .\" Név |
34 .\" -------------------------------------------------------------------------- | 34 .\" -------------------------------------------------------------------------- |
35 . | 35 . |
36 .TH MPlayer 1 "2008. 09. 14." "MPlayer Project" "A film lejátszó" | 36 .TH MPlayer 1 "2008. 10. 05." "MPlayer Project" "A film lejátszó" |
37 . | 37 . |
38 .SH NÉV | 38 .SH NÉV |
39 mplayer \- film lejátszó | 39 mplayer \- film lejátszó |
40 .br | 40 .br |
41 mencoder \- film kódoló | 41 mencoder \- film kódoló |
3090 érték lesz. Támogatja továbbá a szabványos X11 \-geometry formátumot is. | 3090 érték lesz. Támogatja továbbá a szabványos X11 \-geometry formátumot is. |
3091 Ha egy külső ablak is meg van adva a \-win opcióval, akkor az x és y | 3091 Ha egy külső ablak is meg van adva a \-win opcióval, akkor az x és y |
3092 koordináták az ablak bal felső sarkához viszonyulnak a képernyő helyett. | 3092 koordináták az ablak bal felső sarkához viszonyulnak a képernyő helyett. |
3093 .br | 3093 .br |
3094 .I MEGJEGYZÉS: | 3094 .I MEGJEGYZÉS: |
3095 Ezt az opciót csak az x11, xmga, xv, xvmc, xvidix, gl, gl2, directx és | 3095 Ezt az opciót csak az x11, xmga, xv, xvmc, xvidix, gl, gl2, directx, |
3096 tdfxfb videó kimeneti vezérlők támogatják. | 3096 fbdev és tdfxfb videó kimeneti vezérlők támogatják. |
3097 .sp 1 | 3097 .sp 1 |
3098 .I PÉLDA: | 3098 .I PÉLDA: |
3099 .PD 0 | 3099 .PD 0 |
3100 .RSs | 3100 .RSs |
3101 .IPs 50:40 | 3101 .IPs 50:40 |
4224 .PD 0 | 4224 .PD 0 |
4225 .RSs | 4225 .RSs |
4226 .IPs z=<0\-9> | 4226 .IPs z=<0\-9> |
4227 Megadja a tömörítési szintet. | 4227 Megadja a tömörítési szintet. |
4228 0-val nincs tömörítés, 9 a maximális tömörítés. | 4228 0-val nincs tömörítés, 9 a maximális tömörítés. |
4229 .IPs outdir=<könyvtárnév> | |
4230 Megadja a könyvtárat, ahova a PNG fájlokat menteni kell (alapértelmezett: ./). | |
4229 .RE | 4231 .RE |
4230 .PD 1 | 4232 .PD 1 |
4231 . | 4233 . |
4232 .TP | 4234 .TP |
4233 .B "tga\ \ \ \ " | 4235 .B "tga\ \ \ \ " |
4505 .REss | 4507 .REss |
4506 .RS | 4508 .RS |
4507 Ha a <w> is meg van adva, a lowres dekódolás csak akkor lesz használva, ha a | 4509 Ha a <w> is meg van adva, a lowres dekódolás csak akkor lesz használva, ha a |
4508 videó szélessége nagyobb vagy egyenlő mint <w>. | 4510 videó szélessége nagyobb vagy egyenlő mint <w>. |
4509 .RE | 4511 .RE |
4510 .IPs "o\ \ \ \ " | 4512 .B o=<kulcs>=<érték>[,<kulcs>=<érték>[,...]] |
4511 FIXME: nem dokumentált | 4513 AVOptions átadása a libavcodec dekódolójának. |
4514 Megjegyezzük, hogy az o= kapcsolót feleslegessé tevő, az összes ismeretlen | |
4515 opciót az AVOption rendszernek átadó javítást szívesen fogadunk. | |
4516 Az AVOptions teljes listája megtalálható az FFmpeg kézikönyvében. | |
4517 Figyelj rá, hogy néhány opció ütközhet a MEncoder kapcsolóival. | |
4518 .sp 1 | |
4519 .RS | |
4520 .I PÉLDA: | |
4521 .RE | |
4522 .RSs | |
4523 .PD 0 | |
4524 .IPs o=debug=pict | |
4525 .PD 1 | |
4526 .RE | |
4512 .IPs "sb=<szám> (csak MPEG-2)" | 4527 .IPs "sb=<szám> (csak MPEG-2)" |
4513 Kihagyja a megadott számú makroblokk sort a tetején. | 4528 Kihagyja a megadott számú makroblokk sort a tetején. |
4514 .IPs "st=<szám> (csak MPEG-2)" | 4529 .IPs "st=<szám> (csak MPEG-2)" |
4515 Kihagyja a megadott számú makroblokk sort az alján. | 4530 Kihagyja a megadott számú makroblokk sort az alján. |
4516 .IPs "skiploopfilter=<kihagyási érték> (csak H.264)" | 4531 .IPs "skiploopfilter=<kihagyási érték> (csak H.264)" |
7650 .RE | 7665 .RE |
7651 .PD 1 | 7666 .PD 1 |
7652 . | 7667 . |
7653 .TP | 7668 .TP |
7654 .B o=<kulcs>=<érték>[,<kulcs>=<érték>[,...]] | 7669 .B o=<kulcs>=<érték>[,<kulcs>=<érték>[,...]] |
7655 AVOption átadása a libavcodec-nek | 7670 AVOption átadása a libavcodec kódolójának. |
7656 Emlékezz rá, hogy az o= kapcsolót feleslegessé tevő, az összes ismeretlen | 7671 Megjegyezzük, hogy az o= kapcsolót feleslegessé tevő, az összes ismeretlen |
7657 opciót a AVOption rendszernek átadó javítást szívesen fogadunk. | 7672 opciót az AVOption rendszernek átadó javítást szívesen fogadunk. |
7673 Az AVOptions teljes listája megtalálható az FFmpeg kézikönyvében. | |
7674 Figyelj rá, hogy néhány opció ütközhet a MEncoder kapcsolóival. | |
7658 .sp 1 | 7675 .sp 1 |
7659 .RS | 7676 .RS |
7660 .I PÉLDA: | 7677 .I PÉLDA: |
7661 .RE | 7678 .RE |
7662 .RSs | 7679 .RSs |
10496 .TP | 10513 .TP |
10497 .B format=<érték> | 10514 .B format=<érték> |
10498 Kényszeríti a megadott libavformat demuxer-t. | 10515 Kényszeríti a megadott libavformat demuxer-t. |
10499 . | 10516 . |
10500 .TP | 10517 .TP |
10501 .B "o\ \ \ \ \ \ " | 10518 .B o=<kulcs>=<érték>[,<kulcs>=<érték>[,...]] |
10502 FIXME: nem dokumentált | 10519 AVOptions átadása a libavformat demuxer-ének. |
10520 Megjegyezzük, hogy az o= kapcsolót feleslegessé tevő, az összes ismeretlen | |
10521 opciót az AVOption rendszernek átadó javítást szívesen fogadunk. | |
10522 Az AVOptions teljes listája megtalálható az FFmpeg kézikönyvében. | |
10523 Figyelj rá, hogy néhány opció ütközhet az MPlayer/MEncoder kapcsolóival. | |
10524 .sp 1 | |
10525 .RS | |
10526 .I PÉLDA: | |
10527 .RE | |
10528 .RSs | |
10529 .PD 0 | |
10530 .IPs o=ignidx | |
10531 .PD 1 | |
10532 .RE | |
10503 . | 10533 . |
10504 .TP | 10534 .TP |
10505 .B probesize=<érték> | 10535 .B probesize=<érték> |
10506 A detektálási folyamatban a próbálkozáshoz használt adat maximális mennyisége. | 10536 A detektálási folyamatban a próbálkozáshoz használt adat maximális mennyisége. |
10507 MPEG-TS esetén ez az érték az átvizsgálandó TS csomagok számát | 10537 MPEG-TS esetén ez az érték az átvizsgálandó TS csomagok számát |
10553 MPEG-4 formátum | 10583 MPEG-4 formátum |
10554 .IPs "ipod\ " | 10584 .IPs "ipod\ " |
10555 MPEG-4 formátum extra fejléc flag-ekkel, melyek az Apple iPod firmware-jének kellenek | 10585 MPEG-4 formátum extra fejléc flag-ekkel, melyek az Apple iPod firmware-jének kellenek |
10556 .IPs "dv\ \ \ " | 10586 .IPs "dv\ \ \ " |
10557 Sony Digital Video konténer | 10587 Sony Digital Video konténer |
10588 .IPs "matroska\ \ \ " | |
10589 Matroska | |
10558 .RE | 10590 .RE |
10559 .PD 1 | 10591 .PD 1 |
10560 .TP | 10592 .TP |
10561 .B muxrate=<ráta> | 10593 .B muxrate=<ráta> |
10562 A multiplex névleges bitrátája bit/másodpercben; | 10594 A multiplex névleges bitrátája bit/másodpercben; |
10563 jelenleg csak MPEG[12] esetén van értelme. | 10595 jelenleg csak MPEG[12] esetén van értelme. |
10564 Néha szükséges növelni a "buffer alulcsordulás" elkerüléséhez. | 10596 Néha szükséges növelni a "buffer alulcsordulás" elkerüléséhez. |
10565 . | 10597 . |
10566 .TP | 10598 .TP |
10567 .B "o\ \ \ \ \ \ " | 10599 .B o=<kulcs>=<érték>[,<kulcs>=<érték>[,...]] |
10568 FIXME: nem dokumentált | 10600 AVOptions átadása a libavformat muxer-ének. |
10601 Megjegyezzük, hogy az o= kapcsolót feleslegessé tevő, az összes ismeretlen | |
10602 opciót az AVOption rendszernek átadó javítást szívesen fogadunk. | |
10603 Az AVOptions teljes listája megtalálható az FFmpeg kézikönyvében. | |
10604 Figyelj rá, hogy néhány opció ütközhet a MEncoder kapcsolóival. | |
10605 .sp 1 | |
10606 .RS | |
10607 .I PÉLDA: | |
10608 .RE | |
10609 .RSs | |
10610 .PD 0 | |
10611 .IPs o=packetsize=100 | |
10612 .PD 1 | |
10613 .RE | |
10569 . | 10614 . |
10570 .TP | 10615 .TP |
10571 .B packetsize=<méret> | 10616 .B packetsize=<méret> |
10572 A kiválasztott formátum egységes csomagmérete, bájtokban kifejezve. | 10617 A kiválasztott formátum egységes csomagmérete, bájtokban kifejezve. |
10573 MPEG[12] implementációkba történő muxálásánál az alapértelmezett értékek: | 10618 MPEG[12] implementációkba történő muxálásánál az alapértelmezett értékek: |