Change dvdnav_reset_stream to not disable subtitles, since that breaks selecting the subtitle via -slang or -sid. It is quite possible that removing it will cause other issues, though I could not see any with the DVDs I had available for testing.