comparison DOCS/Hungarian/documentation.html @ 6494:333f35c58082

input dox translated

6493:c4109cc97fe0

    </UL>
  </UL>
  <LI><A HREF="#3">3. Használat</A></LI>
    <UL>
      <LI><A HREF="#3.1">3.1 Parancssor</A></LI>
      <LI><A HREF="#3.2">3.2 Irányítás billentyűzetről</A></LI>
      <LI><A HREF="#3.3">3.3 Irányítás LIRC-cel(Linux Infrared Remote Control)</A></LI>
      <LI><A HREF="#3.4">3.4 Lejátszás hálózatról, vagy pipe-on keresztül</A></LI>
    </UL>
  <LI><A HREF="cd-dvd.html#4">4. CD/DVD fejezet</A></LI>
    <UL>
      <LI><A HREF="cd-dvd.html#4.1">4.1 CD meghajtók</A></LI>
      <LI><A HREF="cd-dvd.html#4.2">4.2 DVD lejátszás</A></LI>

  mplayer -afm 3 /mnt/DVDtrailers/alien4.vob
  mplayer -dvd 1 -dvd-device /dev/dvd
  mplayer -abs 65536 -delay -0.4 -nobps ~/movies/test.avi</PRE></P>


<P><B><A NAME=3.2>3.2.  Irányítás billentyűzetről</A></B></P>


<P><TABLE BORDER=0>
<TD>&nbsp;&nbsp;</TD><TD>&lt;-  és  -&gt;</TD><TD>&nbsp;&nbsp;</TD><TD>hátra/előre seek, 10 másodpercnyi</TD><TR>
<TD></TD><TD>fel vagy le</TD><TD></TD><TD>hátra/előre seek, 1 percnyi</TD><TR>
<TD></TD><TD>pgup/pgdown</TD><TD></TD><TD>hátra/előre seek, 10 percnyi</TD><TR>
<TD></TD><TD>p vagy SPACE</TD><TD></TD><TD>pillanatállj, bármely billentyűre tovább</TD><TR>
<TD></TD><TD>&lt; or &gt;</TD><TD></TD><TD>előző / következő file a lejátszási listában</TD><TR>
<TD></TD><TD>q vagy ESC</TD><TD></TD><TD>lejátszás leállítasa, kilépés</TD><TR>
<TD></TD><TD>+ vagy -</TD><TD></TD><TD>audio késleltetése +/- 0.1 másodperccel</TD><TR>
<TD></TD><TD>/ vagy *</TD><TD></TD><TD>hangerő csökkentése/növelése</TD><TR>
<TD></TD><TD>f</TD><TD></TD><TD>teljes képernyős mód ki/bekapcsolása</TD><TR>
<TD></TD><TD>o</TD><TD></TD><TD>OSD funkciók : nincs / seek / seek+idő</TD><TR>
<TD></TD><TD>z vagy x</TD><TD></TD><TD>feliratok késleltetése +/- 0.1 másodperccel</TD><TR>

<TD COLSPAN=4><P><I>(a következők csak a <CODE>-vo xv</CODE> meghajtó használatakor érvényesek)</I></P></TD><TR>

<TD></TD><TD>1 vagy 2</TD><TD></TD><TD>kontraszt beállítása</TD><TR>
<TD></TD><TD>3 vagy 4</TD><TD></TD><TD>fényerő beállítása</TD><TR>

<TD></TD><TD>n</TD><TD></TD><TD>normaváltás</TD><TR>
<TD></TD><TD>b</TD><TD></TD><TD>csatornalista váltása</TD><TR>
</TABLE></P>


<P><B><A NAME=3.3>3.3.  Irányítás LIRC-cel</A></B></P>

<P>Linux Infrared Remote Control - használj egy otthon is könnyen elkészíthető
  infravörös távirányítót, hogy irányítsd vele a géped!
  Részletek a <A HREF="http://www.lirc.org">www.lirc.org</A> címen.</P>

</PRE></P>

<P>Ha nem felel meg a lirc-config file eredeti helye (~/.lircrc), használd
  a -lircconf &lt;filenév&gt; kapcsolót.</P>

<P><B><A NAME=3.4>3.4.  Lejátszás hálózatról, vagy pipe-n keresztül</A></B></P>

<P>Az <B>MPlayer</B> a HTTP vagy MMS protokollal tud lejátszani hálózaton
  keresztül.</P>

<P>A lejátszás maga egyszerűen az URL megadásával történik. Az <B>MPlayer</B>

6494:333f35c58082

    </UL>
  </UL>
  <LI><A HREF="#3">3. Használat</A></LI>
    <UL>
      <LI><A HREF="#3.1">3.1 Parancssor</A></LI>
      <LI><A HREF="#3.2">3.2 Irányítás</A></LI>
	<UL>
	  <LI><A HREF="#3.2.1">3.2.1 Alapértelmezett irányítás</A></LI>
	  <LI><A HREF="#3.2.2">3.2.2 Irányítás konfigurálása</A></LI>
	    <UL>
	      <LI><A HREF="#3.2.2.1">3.2.2.1 Billentyűk nevei</A></LI>
      	      <LI><A HREF="#3.2.2.2">3.2.2.2 Parancsok</A></LI>
	    </UL>
	  </LI>
          <LI><A HREF="#3.2.3">3.2.3 Irányítás LIRC-cel(Linux Infrared Remote Control)</A></LI>
          <LI><A HREF="#3.2.4">3.2.4 Slave mód</A></LI>
	</UL>
      </LI>
    </UL>
  <LI><A HREF="cd-dvd.html#4">4. CD/DVD fejezet</A></LI>
    <UL>
      <LI><A HREF="cd-dvd.html#4.1">4.1 CD meghajtók</A></LI>
      <LI><A HREF="cd-dvd.html#4.2">4.2 DVD lejátszás</A></LI>

  mplayer -afm 3 /mnt/DVDtrailers/alien4.vob
  mplayer -dvd 1 -dvd-device /dev/dvd
  mplayer -abs 65536 -delay -0.4 -nobps ~/movies/test.avi</PRE></P>


<P><B><A NAME=3.2>3.2.  Irányítás</A></B></P>


<P><B><A NAME=3.2.1>3.2.1.  Irányítás billentyűzetről</A></B></P>

<P><TABLE BORDER=0>
<TD>&nbsp;&nbsp;</TD><TD>&lt;-  és  -&gt;</TD><TD>&nbsp;&nbsp;</TD><TD>hátra/előre seek, 10 másodpercnyi</TD><TR>
<TD></TD><TD>fel vagy le</TD><TD></TD><TD>hátra/előre seek, 1 percnyi</TD><TR>
<TD></TD><TD>pgup/pgdown</TD><TD></TD><TD>hátra/előre seek, 10 percnyi</TD><TR>
<TD></TD><TD>&lt; or &gt;</TD><TD></TD><TD>előző / következő file a lejátszási listában</TD><TR>
<TD></TD><TD>p vagy SPACE</TD><TD></TD><TD>pillanatállj, bármely billentyűre tovább</TD><TR>
<TD></TD><TD>q vagy ESC</TD><TD></TD><TD>lejátszás leállítasa, kilépés</TD><TR>
<TD></TD><TD>+ vagy -</TD><TD></TD><TD>audio késleltetése +/- 0.1 másodperccel</TD><TR>
<TD></TD><TD>/ vagy *</TD><TD></TD><TD>hangerő csökkentése/növelése</TD><TR>
<TD></TD><TD>f</TD><TD></TD><TD>teljes képernyős mód ki/bekapcsolása</TD><TR>
<TD></TD><TD>o</TD><TD></TD><TD>OSD funkciók : nincs / seek / seek+idő</TD><TR>
<TD></TD><TD>z vagy x</TD><TD></TD><TD>feliratok késleltetése +/- 0.1 másodperccel</TD><TR>
<TD></TD><TD>r vagy t</TD><TD></TD><TD>feliratok pozíciója</TD><TR>
<TD></TD><TD>HOME vagy END</TD><TD></TD><TD>következő / előző playtree bejegyzés a parent listában</TD><TR>
<TD></TD><TD>INSERT vagy DELETE</TD><TD></TD><TD>következő / előző alternatív forrás használata (csak asx lejátszási listában használható)</TD><TR>

<TD COLSPAN=4><P><I>(a következők csak a <CODE>-vo xv</CODE> meghajtó használatakor érvényesek)</I></P></TD><TR>

<TD></TD><TD>1 vagy 2</TD><TD></TD><TD>kontraszt beállítása</TD><TR>
<TD></TD><TD>3 vagy 4</TD><TD></TD><TD>fényerő beállítása</TD><TR>

<TD></TD><TD>n</TD><TD></TD><TD>normaváltás</TD><TR>
<TD></TD><TD>b</TD><TD></TD><TD>csatornalista váltása</TD><TR>
</TABLE></P>


<P><B><A NAME=3.2.2>3.2.2. Irányítás konfigurálása</A></B></P>

<P>Az <B>MPlayerrel</B> lehetséges bármely <B>MPlayer</B> parancs bármely
  billentyűre történő illesztése, egy egyszerű konfigurációs file
  segítségével. A szintaxis áll egy billentyűnévből, amit egy parancs
  követ. Az alapértelmezett konfigurációs file a
  <CODE>$HOME/.mplayer/input.conf</CODE>, de az <CODE>-input</CODE> opcióval
  a helye felülbírálható (a relatív útvonal a <CODE>$HOME/.mplayer</CODE>-hez
  képest lesz relatív).

<P>Példa:</P>

<PRE>
##
## MPlayer input control file
##

RIGHT seek +10
LEFT seek -10
- audio_delay 0.100
+ audio_delay -0.100
q quit
> pt_step 1
< pt_step -1
ENTER pt_step 1 1
</PRE>


<P><B><A NAME=3.2.2.1>3.2.2.1. Billentyűk nevei</A></B></P>

<P>A teljes listát a <CODE>mplayer -input keylist</CODE> paranccsal
  lehet lekérni.</P>

<P><B>Keyboard</B></P>

<UL>
<LI>Bármely nyomtatható karakter</LI>
<LI>SPACE</LI>
<LI>ENTER</LI>
<LI>TAB</LI>
<LI>CTRL</LI>
<LI>BS</LI>
<LI>DEL</LI>
<LI>INS</LI>
<LI>HOME</LI>
<LI>END</LI>
<LI>PGUP</LI>
<LI>PGDWN</LI>
<LI>ESC</LI>
<LI>RIGHT</LI>
<LI>LEFT</LI>
<LI>UP</LI>
<LI>DOWN</LI>
</UL>

<P><B>Egér</B></P>

<P>Megjegyzés: az egér használata csak X alatt támogatott</P>

<UL>
<LI>MOUSE_BTN0 (Bal gomb)</LI>
<LI>MOUSE_BTN1 (Jobb gomb)</LI>
<LI>MOUSE_BTN2 (Középső button)</LI>
<LI>MOUSE_BTN3 (Tekerő)</LI>
<LI>MOUSE_BTN4 (Tekerő)</LI>
<LI>...</LI>
<LI>MOUSE_BTN9</LI>
</UL>

<P><B>Joystick</B></P>

<P>Megjegyzés: a joystick támogatást fordításkor külön meg kell adni.</P>

<UL>
<LI>JOY_RIGHT vagy JOY_AXIS0_PLUS</LI>
<LI>JOY_LEFT vagy JOY_AXIS0_MINUS</LI>
<LI>JOY_UP vagy JOY_AXIS1_MINUS</LI>
<LI>JOY_DOWN vagy JOY_AXIS1_PLUS</LI>
<LI>JOY_AXIS2_PLUS</LI>
<LI>JOY_AXIS2_MINUS</LI>
<LI>....</LI>
<LI>JOY_AXIS9_PLUS</LI>
<LI>JOY_AXIS9_MINUS</LI>
</UL>


<P><B><A NAME=3.2.2.2>3.2.2.2. Parancsok</A></B></P>

<P>Az ismert parancsok teljes listáját az <CODE>mplayer -input cmdlist</CODE>
  paranccsal lehet lekérni.</P>

<P><I>A parancsok magyarázatát lásd az angol nyelvű dokumentációban!</I></P>


<P><B><A NAME=3.2.3>3.2.3.  Irányítás LIRC-cel</A></B></P>

<P>Linux Infrared Remote Control - használj egy otthon is könnyen elkészíthető
  infravörös távirányítót, hogy irányítsd vele a géped!
  Részletek a <A HREF="http://www.lirc.org">www.lirc.org</A> címen.</P>

</PRE></P>

<P>Ha nem felel meg a lirc-config file eredeti helye (~/.lircrc), használd
  a -lircconf &lt;filenév&gt; kapcsolót.</P>


<P><B><A NAME=3.2.4>3.2.4.  Slave mód</A></B></P>

<P>A slave móddal lehetséges egyszerű frontendek írása az <B>MPlayerhez</B>.
  A bekapcsolása (a <CODE>-slave</CODE> opcióval) után az <B>MPlayer</B> a
  standard bemenetől próbál olvasni szabványos <B>MPlayer</B> parancsokat,
  melyeket sorvége (\n) jellel kell elválasztani.</P>


<P><B><A NAME=3.4>3.4.  Lejátszás hálózatról, vagy pipe-on keresztül</A></B></P>

<P>Az <B>MPlayer</B> a HTTP vagy MMS protokollal tud lejátszani hálózaton
  keresztül.</P>

<P>A lejátszás maga egyszerűen az URL megadásával történik. Az <B>MPlayer</B>