Mercurial > mplayer.hg
comparison DOCS/man/de/mplayer.1 @ 19114:34f84b69c0e9
r19050: grammar and consistency fixes
r19051: alphabetical order for the OSD/SUB section
r19052: Rename OSD/SUB section to OSD/SUBTITLES.
author | kraymer |
---|---|
date | Sun, 16 Jul 2006 14:40:56 +0000 |
parents | 6f1e14a57fcc |
children | 8c342d4ce4ef |
comparison
equal
deleted
inserted
replaced
19113:f36ebb72b842 | 19114:34f84b69c0e9 |
---|---|
1 .\" MPlayer (C) 2000-2006 MPlayer Team | 1 .\" MPlayer (C) 2000-2006 MPlayer Team |
2 .\" Diese Man-Page wurde/wird von Moritz Bunkus, Sebastian Krämer, | 2 .\" Diese Man-Page wurde/wird von Moritz Bunkus, Sebastian Krämer, |
3 .\" Tobias Diedrich gepflegt. | 3 .\" Tobias Diedrich gepflegt. |
4 .\" | 4 .\" |
5 .\" In sync with r19046 | 5 .\" In sync with r19052 |
6 . | 6 . |
7 .\" -------------------------------------------------------------------------- | 7 .\" -------------------------------------------------------------------------- |
8 .\" Makrodefinitionen | 8 .\" Makrodefinitionen |
9 .\" -------------------------------------------------------------------------- | 9 .\" -------------------------------------------------------------------------- |
10 . | 10 . |
1696 .B \-vivo <sub-Optionen> (DEBUG-CODE) | 1696 .B \-vivo <sub-Optionen> (DEBUG-CODE) |
1697 Erzwingt Audioparameter für den VIVO-Demuxer (nur für Debugging-Zwecke). | 1697 Erzwingt Audioparameter für den VIVO-Demuxer (nur für Debugging-Zwecke). |
1698 . | 1698 . |
1699 . | 1699 . |
1700 . | 1700 . |
1701 .SH "OSD-/\:UNTERTITEL-OPTIONEN" | 1701 .SH "OSD-/UNTERTITEL-OPTIONEN" |
1702 .I ANMERKUNG: | 1702 .I ANMERKUNG: |
1703 Siehe auch \-vf expand. | 1703 Siehe auch \-vf expand. |
1704 . | |
1705 .TP | |
1706 .B \-ass-font-scale <Wert> | |
1707 Setze den Skalierungskoeffizienten, der für Schriften im | |
1708 SSA/ASS-Renderer verwendet werden soll. | |
1709 . | |
1710 .TP | |
1711 .B \-ass-line-spacing <Wert> | |
1712 Setzt den Wert für den Zeilenabstand für den SSA/ASS-Renderer. | |
1713 . | |
1714 .TP | |
1715 .B \-ass-bottom-margin <Wert> | |
1716 Fügt einen schwarzen Streifen unten ins Bild hinzu. | |
1717 Der SSA/ASS-Renderer wird Untertitel dorthin legen. | |
1718 . | |
1719 .TP | |
1720 .B \-ass-top-margin <Wert> | |
1721 Fügt einen schwarzen Streifen oben ins Bild hinzu. | |
1722 Der SSA/ASS-Renderer wird Obertitel dorthin legen. | |
1704 . | 1723 . |
1705 .TP | 1724 .TP |
1706 .B \-dumpjacosub (nur bei MPlayer) | 1725 .B \-dumpjacosub (nur bei MPlayer) |
1707 Konvertiert den (mit der \-sub-Option angegebenen) Untertitel in das | 1726 Konvertiert den (mit der \-sub-Option angegebenen) Untertitel in das |
1708 zeitbasierende JACOsub-Untertitelformat. | 1727 zeitbasierende JACOsub-Untertitelformat. |
1741 . | 1760 . |
1742 .TP | 1761 .TP |
1743 .B \-dumpsub (nur bei MPlayer) (BETA CODE) | 1762 .B \-dumpsub (nur bei MPlayer) (BETA CODE) |
1744 Speichert den Untertitel-Substream eines VOB-Streams. | 1763 Speichert den Untertitel-Substream eines VOB-Streams. |
1745 Siehe auch die Optionen \-dump*sub und \-vobsubout*. | 1764 Siehe auch die Optionen \-dump*sub und \-vobsubout*. |
1765 . | |
1766 .TP | |
1767 .B \-embeddedfonts (nur bei FreeType) | |
1768 Aktiviert die Extraktion von in Matroska eingebetteten Schriften. | |
1769 Diese Schriften können für das Rendern von SSA/ASS-Untertiteln verwendet werden | |
1770 (Option \-ass). | |
1746 . | 1771 . |
1747 .TP | 1772 .TP |
1748 .B \-ffactor <Nummer> (nur bei OSD) | 1773 .B \-ffactor <Nummer> (nur bei OSD) |
1749 Resampling der Alpha-Matrix der Schrift. | 1774 Resampling der Alpha-Matrix der Schrift. |
1750 Mögliche Werte: | 1775 Mögliche Werte: |
1793 .PD 1 | 1818 .PD 1 |
1794 . | 1819 . |
1795 .TP | 1820 .TP |
1796 .B \-fontconfig (nur bei fontconfig) | 1821 .B \-fontconfig (nur bei fontconfig) |
1797 Ermöglicht die Benutzung von Schriften, die von fontconfig verwaltet werden. | 1822 Ermöglicht die Benutzung von Schriften, die von fontconfig verwaltet werden. |
1798 . | |
1799 .TP | |
1800 .B \-(no)embeddedfonts (nur bei FreeType) | |
1801 Aktiviert die Extraktion von in Matroska eingebetteten Schriften. | |
1802 Diese Schriften können für das Rendern von SSA/ASS-Untertiteln verwendet werden | |
1803 (Option \-ass). | |
1804 . | 1823 . |
1805 .TP | 1824 .TP |
1806 .B \-forcedsubsonly | 1825 .B \-forcedsubsonly |
1807 Stelle nur erzwungene DVD-Untertitel in der z.B.\& mit \-slang gewählten | 1826 Stelle nur erzwungene DVD-Untertitel in der z.B.\& mit \-slang gewählten |
1808 Sprache dar. | 1827 Sprache dar. |
2132 .TP | 2151 .TP |
2133 .B \-vobsubid <0\-31> | 2152 .B \-vobsubid <0\-31> |
2134 Gibt die ID für die VOBsub-Untertitel an. | 2153 Gibt die ID für die VOBsub-Untertitel an. |
2135 . | 2154 . |
2136 .TP | 2155 .TP |
2137 .B \-ass (nur bei FreeType) (FontConfig optional) | 2156 .B \-ass (nur bei FreeType) |
2138 Schaltet das Zeichnen von SSA/ASS-Untertiteln ein. | 2157 Schaltet das Zeichnen von SSA/ASS-Untertiteln ein. |
2139 Mit dieser Option wird libass für externe SSA/ASS-Untertitel und | 2158 Mit dieser Option wird libass für externe SSA/ASS-Untertitel und |
2140 Matroska-Spuren verwendet. | 2159 Matroska-Spuren verwendet. |
2141 Du möchtest vielleicht auch \-embeddedfonts verwenden. | 2160 Du möchtest vielleicht auch \-embeddedfonts verwenden. |
2142 . | |
2143 .TP | |
2144 .B \-ass-font-scale <Wert> | |
2145 Setze den Skalierungskoeffizienten, der für Schriften im | |
2146 SSA/ASS-Renderer verwendet werden soll. | |
2147 . | |
2148 .TP | |
2149 .B \-ass-line-spacing <Wert> | |
2150 Setzt den Wert für den Zeilenabstand für den SSA/ASS-Renderer. | |
2151 . | |
2152 .TP | |
2153 .B \-ass-top-margin <Wert> | |
2154 Fügt einen schwarzen Streifen oben ins Bild hinzu. | |
2155 Der SSA/ASS-Renderer wird Obertitel dorthin legen. | |
2156 . | |
2157 .TP | |
2158 .B \-ass-bottom-margin <Wert> | |
2159 Fügt einen schwarzen Streifen unten ins Bild hinzu. | |
2160 Der SSA/ASS-Renderer wird Untertitel dorthin legen. | |
2161 . | 2161 . |
2162 . | 2162 . |
2163 . | 2163 . |
2164 .SH "OPTIONEN FÜR DIE AUDIOAUSGABE (NUR BEI MPLAYER)" | 2164 .SH "OPTIONEN FÜR DIE AUDIOAUSGABE (NUR BEI MPLAYER)" |
2165 . | 2165 . |
6585 akzeptiert beliebige Farbräume, es ist also ungefährlich ihn in die | 6585 akzeptiert beliebige Farbräume, es ist also ungefährlich ihn in die |
6586 Konfigurationsdatei mit aufzunehmen. | 6586 Konfigurationsdatei mit aufzunehmen. |
6587 .RE | 6587 .RE |
6588 . | 6588 . |
6589 .TP | 6589 .TP |
6590 .B ass\ \ \ \ \ | 6590 .B ass\ \ \ \ |
6591 Verschiebt das Zeichnen der SSA/ASS-Untertitel an einen beliebigen Punkt in der | 6591 Verschiebt das Zeichnen der SSA/ASS-Untertitel an einen beliebigen Punkt in der |
6592 Videofilterkette. | 6592 Videofilterkette. |
6593 Nur sinnvoll mit der Option \-ass. | 6593 Nur sinnvoll mit der Option \-ass. |
6594 .RE | 6594 .RE |
6595 . | 6595 . |