Mercurial > mplayer.hg

comparison DOCS/man/ru/mplayer.1 @ 24335:37ff71292bda

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
r24294: suboption consistency, add fixme document -vivo suboptions r24301: replace deleted line r24310: Support for selecting language via packet 28. r24329: manpage fix: escape '\' in -vf geq description r24349: Support lowdelay flag
author voroshil
date Thu, 06 Sep 2007 20:18:38 +0000
parents 5a221062d9d4
children df52c442d68f
comparison
equal deleted inserted replaced
24334:f1d07df31307 24335:37ff71292bda
1 .\" MPlayer (C) 2000-2007 MPlayer Team 1 .\" MPlayer (C) 2000-2007 MPlayer Team
2 .\" This man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann 2 .\" This man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann
3 .\" Translated by Vladimir Voroshilov <voroshil@gmail.com> 3 .\" Translated by Vladimir Voroshilov <voroshil@gmail.com>
4 .\" Encoding: koi8-r 4 .\" Encoding: koi8-r
5 .\" synced with r24137 5 .\" synced with r24349
6 . 6 .
7 .\" -------------------------------------------------------------------------- 7 .\" --------------------------------------------------------------------------
8 .\" Определения макросов 8 .\" Определения макросов
9 .\" -------------------------------------------------------------------------- 9 .\" --------------------------------------------------------------------------
10 . 10 .
1850 .br 1850 .br
1851 3: прозрачный с инвертированными цветами 1851 3: прозрачный с инвертированными цветами
1852 .REss 1852 .REss
1853 .IPs tpage=<100-899> 1853 .IPs tpage=<100-899>
1854 Указывает начальную страницу TV телетекста (по умолчанию: 100). 1854 Указывает начальную страницу TV телетекста (по умолчанию: 100).
1855 .IPs tlang=<\-1\-127>
1856 Указывает код языка телетекста (по умолчанию: 0)..
1857 Данное значение будет использоваться в качестве основного языка до тех пор,
1858 пока не будет получен пакет 28.
1859 Полезна, когда в телетексте используется кодировка, отличная от латинницы, а
1860 языковые коды по какой-то причине не передаются посредством пакета 28.
1861 Список поддерживаемых языков можно получить, установив значение этой опции в \-1.
1855 .RE 1862 .RE
1856 . 1863 .
1857 .TP 1864 .TP
1858 .B \-tvscan <option1:option2:...> (только TV и MPlayer) 1865 .B \-tvscan <option1:option2:...> (только TV и MPlayer)
1859 Настраивает сканнер TV каналов. 1866 Настраивает сканнер TV каналов.
1889 Выбирает видео канал (MPG: 0\-15, ASF: 0\-255, MPEG-TS: 17\-8190). 1896 Выбирает видео канал (MPG: 0\-15, ASF: 0\-255, MPEG-TS: 17\-8190).
1890 При воспроизведении потока MPEG-TS, MPlayer/\:MEncoder будет использовать 1897 При воспроизведении потока MPEG-TS, MPlayer/\:MEncoder будет использовать
1891 первую программу (если присутствует) с указанным видео потоком. 1898 первую программу (если присутствует) с указанным видео потоком.
1892 . 1899 .
1893 .TP 1900 .TP
1894 .B \-vivo <под-опции> (КОД ОТЛАДКИ) 1901 .B \-vivo <подопции> (КОД ОТЛАДКИ)
1895 Принудительно устанавливает параметры звука для VIVO демультиплексора (для отладочных целей). 1902 Принудительно устанавливает параметры звука для VIVO демультиплексора (для отладочных целей).
1903 FIXME: Описать это.
1896 . 1904 .
1897 . 1905 .
1898 . 1906 .
1899 .SH "ОПЦИИ OSD/СУБТИТРОВ" 1907 .SH "ОПЦИИ OSD/СУБТИТРОВ"
1900 .I ЗАМЕЧАНИЕ: 1908 .I ЗАМЕЧАНИЕ:
5758 .TP 5766 .TP
5759 .B geq=выражение 5767 .B geq=выражение
5760 фильтр изменения общей формулы 5768 фильтр изменения общей формулы
5761 .RSs 5769 .RSs
5762 .IPs <выражение> 5770 .IPs <выражение>
5763 Некоторое выражение, например 'p(W-X\,Y)' для зеркального отображения по 5771 Некоторое выражение, например 'p(W-X\\,Y)' для зеркального отображения по
5764 горизонтали. Для улучшения читаемости можно использовать пробелы. 5772 горизонтали. Для улучшения читаемости можно использовать пробелы.
5765 Вот список констант, которые можно использовать в выражении: 5773 Вот список констант, которые можно использовать в выражении:
5766 .RSss 5774 .RSss
5767 PI: число pi 5775 PI: число pi
5768 .br 5776 .br
9048 слишком много CPU, она может быть хорошей альтернативой для сохранения 9056 слишком много CPU, она может быть хорошей альтернативой для сохранения
9049 нескольких бит (и увеличения качества при фиксированном битпотоке). 9057 нескольких бит (и увеличения качества при фиксированном битпотоке).
9050 за меньшую, чем с VHQ цену (по умолчанию: включено). 9058 за меньшую, чем с VHQ цену (по умолчанию: включено).
9051 . 9059 .
9052 .TP 9060 .TP
9061 .B (no)lowdelay
9062 Устанавливает low delay флаг для MPEG-1/2 (отключает B-кадры,
9063 по умолчанию: отключено).
9064 .
9065 .TP
9053 .B (no)cartoon 9066 .B (no)cartoon
9054 Активируйте ее, если кодируете амине/\:мультфильм. 9067 Активируйте ее, если кодируете амине/\:мультфильм.
9055 Она изменяет некоторые из внутренних пороговых значений Xvid 9068 Она изменяет некоторые из внутренних пороговых значений Xvid
9056 так, что Xvid принимает лучшие решения о типах кадров и векторах движения 9069 так, что Xvid принимает лучшие решения о типах кадров и векторах движения
9057 для "плоских" мультфильмов. 9070 для "плоских" мультфильмов.