lavf: if seeking in the desired direction failed, also try in the opposite one, otherwise we might end up at some random position (where lavf last ended up while trying to build the index).