Mercurial > mplayer.hg
comparison DOCS/xml/fr/bugs.xml @ 14107:3a336bb35d08
French fixes
author | gpoirier |
---|---|
date | Sun, 05 Dec 2004 18:07:14 +0000 |
parents | 849d579cc92b |
children | d82b3dd4e5fb |
comparison
equal
deleted
inserted
replaced
14106:34de20aba647 | 14107:3a336bb35d08 |
---|---|
1 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> | 1 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> |
2 <!-- synced with 1.12 $ --> | 2 <!-- synced with 1.12 $ --> |
3 <appendix id="bugs"> | 3 <appendix id="bugs"> |
4 <title>Bogues connus</title> | 4 <title>Bogues connus</title> |
5 <sect1 id="bugs-special"> | 5 <sect1 id="bugs-special"> |
6 <title>Bogues spécifiques au système ou au CPU/Problèmes</title> | 6 <title>Bogues/Problèmes spécifiques au système ou au CPU</title> |
7 <itemizedlist> | 7 <itemizedlist> |
8 <listitem> | 8 <listitem> |
9 <para>SIGILL (signal 4) sur P3 en utilisant les noyaux 2.2.x:</para> | 9 <para>SIGILL (signal 4) sur P3 en utilisant les noyaux 2.2.x:</para> |
10 <para>Problème: le noyau 2.2.x n'a pas un support natif (fonctionnel) du SSE</para> | 10 <para>Problème: le noyau 2.2.x n'a pas un support natif (fonctionnel) du SSE</para> |
11 <para>Solution: mettez à jour le noyau en 2.4.x</para> | 11 <para>Solution: mettez à jour le noyau en 2.4.x</para> |
26 <para>Solution: utilisez lame >=3.90.</para> | 26 <para>Solution: utilisez lame >=3.90.</para> |
27 <para>Contournement: compilez lame avec gcc 2.95.x et retirez les paquetages lame éventuellement | 27 <para>Contournement: compilez lame avec gcc 2.95.x et retirez les paquetages lame éventuellement |
28 installés, ils peuvent avoir été compilé avec gcc 2.96.</para> | 28 installés, ils peuvent avoir été compilé avec gcc 2.96.</para> |
29 </listitem> | 29 </listitem> |
30 <listitem> | 30 <listitem> |
31 <para>Son MP2/MP3 sale sur PPC:</para> | 31 <para>Son MP2/MP3 altéré sur PPC:</para> |
32 <para>Problème: bogue de GCC sur les plateformes PPC, pas encore de réparation.</para> | 32 <para>Problème: bogue de GCC sur les plateformes PPC, pas encore de solution de réparation.</para> |
33 <para>Contournement: utilisez le décodeur MP1/MP2/MP3 de FFmpeg (lent) (<option>-ac ffmpeg</option>)</para> | 33 <para>Contournement: utilisez le décodeur MP1/MP2/MP3 de FFmpeg (lent) (<option>-ac ffmpeg</option>)</para> |
34 </listitem> | 34 </listitem> |
35 <listitem> | 35 <listitem> |
36 <para>SIGSEGV (signal 11) dans libmpeg2, pendant le redimensionnement+encodage:</para> | 36 <para>SIGSEGV (signal 11) dans libmpeg2, pendant le redimensionnement+encodage:</para> |
37 <para>Problème: bogue MMX connu du GCC 2.95.2</para> | 37 <para>Problème: bogue MMX connu du GCC 2.95.2</para> |
58 <para>Contournement: option <option>-abs</option> de <application>MPlayer</application></para> | 58 <para>Contournement: option <option>-abs</option> de <application>MPlayer</application></para> |
59 </listitem> | 59 </listitem> |
60 </itemizedlist> | 60 </itemizedlist> |
61 <itemizedlist> | 61 <itemizedlist> |
62 <listitem><para> | 62 <listitem><para> |
63 Problèmes de taux d'échantillonage - peut être que votre carte ne supporte pas le taux | 63 Problèmes de taux d'échantillonnage - peut-être que votre carte ne supporte pas le taux |
64 d'échantillonage utilisé dans vos fichiers - essayez le plugin resampling (<option>-af resample=...</option>) | 64 d'échantillonnage utilisé dans vos fichiers - essayez le plugin resampling (<option>-af resample=...</option>) |
65 </para></listitem> | 65 </para></listitem> |
66 </itemizedlist> | 66 </itemizedlist> |
67 <itemizedlist> | 67 <itemizedlist> |
68 <listitem> | 68 <listitem> |
69 <para>Machine lente (CPU ou VGA)</para> | 69 <para>Machine lente (CPU ou VGA)</para> |
96 <listitem> | 96 <listitem> |
97 <para><option>-delay</option> ou les touches <keycap>+</keycap>/<keycap>-</keycap> | 97 <para><option>-delay</option> ou les touches <keycap>+</keycap>/<keycap>-</keycap> |
98 pendant l'exécution pour régler le décalage</para> | 98 pendant l'exécution pour régler le décalage</para> |
99 </listitem> | 99 </listitem> |
100 </itemizedlist> | 100 </itemizedlist> |
101 Si rien de tous ça n'aide, uploadez le fichier SVP, nous regarderons (et réparerons). | 101 Si rien de tout ça n'aide, uploadez le fichier SVP, nous le contrôlerons (et réparerons). |
102 </para> | 102 </para> |
103 </listitem> | 103 </listitem> |
104 <listitem> | 104 <listitem> |
105 <para>Votre carte son ne supporte pas la lecture à 48kHz</para> | 105 <para>Votre carte son ne supporte pas la lecture à 48kHz</para> |
106 <para>Contournement: achetez une meilleur carte son... ou essayez de décrémenter les | 106 <para>Contournement: achetez une meilleur carte son... ou essayez de décrémenter le |
107 fps de 10% (utilisez <option>-fps 27</option> pour un film à 30fps) ou utilisez le | 107 nombre de trames par seconde (fps) de 10% (utilisez <option>-fps 27</option> pour un film à 30fps) ou utilisez le |
108 filtre resample</para> | 108 filtre resample</para> |
109 </listitem> | 109 </listitem> |
110 <listitem> | 110 <listitem> |
111 <para>Machine lente (si A-V n'est pas proche de 0, et que le dernier nombre de la ligne | 111 <para>Machine lente (si A-V n'est pas proche de 0, et que le dernier nombre de la ligne |
112 d'état augmente)</para> | 112 d'état augmente)</para> |