Mercurial > mplayer.hg
comparison DOCS/man/fr/mplayer.1 @ 16216:3db47bdf72dc
fixes bf_threshold description.
| author | gpoirier |
|---|---|
| date | Sun, 14 Aug 2005 14:38:19 +0000 |
| parents | 9d82d75d1b6b |
| children | 619eb5ebb0c4 |
comparison
equal
deleted
inserted
replaced
| 16215:a85bbe4dde6a | 16216:3db47bdf72dc |
|---|---|
| 1 .\" synced with 1.1063 | 1 .\" synced with 1.1066 |
| 2 .\" MPlayer (C) 2000-2005 MPlayer Team | 2 .\" MPlayer (C) 2000-2005 MPlayer Team |
| 3 .\" The English man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann | 3 .\" The English man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann |
| 4 .\" Traduction: Guillaume POIRIER < poirierg AT etudiant.univ-rennes1.fr >, | 4 .\" Traduction: Guillaume POIRIER < poirierg AT etudiant.univ-rennes1.fr >, |
| 5 .\" Nicolas Le Gaillart < nicolas AT legaillart.com > | 5 .\" Nicolas Le Gaillart < nicolas AT legaillart.com > |
| 6 . | 6 . |
| 33 . | 33 . |
| 34 .\" -------------------------------------------------------------------------- | 34 .\" -------------------------------------------------------------------------- |
| 35 .\" Titre | 35 .\" Titre |
| 36 .\" -------------------------------------------------------------------------- | 36 .\" -------------------------------------------------------------------------- |
| 37 . | 37 . |
| 38 .TH MPlayer 1 "09 Août 2005" "The MPlayer Project" "Le Lecteur Vidéo" | 38 .TH MPlayer 1 "14 Août 2005" "The MPlayer Project" "Le Lecteur Vidéo" |
| 39 . | 39 . |
| 40 .SH NAME | 40 .SH NAME |
| 41 mplayer \- Lecteur vidéo | 41 mplayer \- Lecteur vidéo |
| 42 .br | 42 .br |
| 43 mencoder \- Encodeur vidéo | 43 mencoder \- Encodeur vidéo |
| 6577 MPEG Layer 3 | 6577 MPEG Layer 3 |
| 6578 .IPs ac3\ \ | 6578 .IPs ac3\ \ |
| 6579 AC3 | 6579 AC3 |
| 6580 .IPs adpcm_ima_wav | 6580 .IPs adpcm_ima_wav |
| 6581 IMA Adaptive PCM (4bits par échantillon, compression 4:1) | 6581 IMA Adaptive PCM (4bits par échantillon, compression 4:1) |
| 6582 .IPS sonic\ | 6582 .IPs sonic\ |
| 6583 codec à perte/sans perte expérimental | 6583 codec à perte/sans perte expérimental |
| 6584 .RE | 6584 .RE |
| 6585 .PD 1 | 6585 .PD 1 |
| 6586 . | 6586 . |
| 6587 .TP | 6587 .TP |
| 8119 offset de quantum entre les trames-B et non-B, 100=1.00 | 8119 offset de quantum entre les trames-B et non-B, 100=1.00 |
| 8120 (par défaut\ : 100) | 8120 (par défaut\ : 100) |
| 8121 . | 8121 . |
| 8122 .TP | 8122 .TP |
| 8123 .B bf_threshold=<-255\-255> | 8123 .B bf_threshold=<-255\-255> |
| 8124 Parfois, les trames-B dégradent l'image en introduisant des artefacts visuels | |
| 8125 lorsque par exemple une scène est globalement statique sauf une petite | |
| 8126 région en mouvement rapide. | |
| 8127 Cette option permet de changer la probabilité qu'une trame soit une trame-B. | 8124 Cette option permet de changer la probabilité qu'une trame soit une trame-B. |
| 8128 Plus la valeur est haute, plus la probabilité que la trame générée soit | 8125 Plus la valeur est haute, plus la probabilité que la trame générée soit |
| 8129 une trame-B est forte (par défaut\ : 0). | 8126 une trame-B est forte (par défaut\ : 0). |
| 8127 Gardez à l'esprit que les trames-B ont généralement un quanta plus | |
| 8128 élevé, ainsi une production excessive de trames-B peut dégrader la | |
| 8129 qualité visuelle. | |
| 8130 . | 8130 . |
| 8131 .TP | 8131 .TP |
| 8132 .B (no)closed_gop | 8132 .B (no)closed_gop |
| 8133 Cette option demande à XviD de fermer chaque GOP (Group Of Pictures\ : | 8133 Cette option demande à XviD de fermer chaque GOP (Group Of Pictures\ : |
| 8134 Groupe D'Images encadrées par deux trames-I), ce qui signifie que chaque | 8134 Groupe D'Images encadrées par deux trames-I), ce qui signifie que chaque |