Mercurial > mplayer.hg
comparison DOCS/man/fr/mplayer.1 @ 13202:45ef7e938cd1
Small sync of just lavc options...
author | gpoirier |
---|---|
date | Mon, 30 Aug 2004 19:11:18 +0000 |
parents | 79cb57926c65 |
children | 5fcf4f31c7ce |
comparison
equal
deleted
inserted
replaced
13201:79cb57926c65 | 13202:45ef7e938cd1 |
---|---|
4868 . | 4868 . |
4869 . | 4869 . |
4870 .SS lavc (\-lavcopts) | 4870 .SS lavc (\-lavcopts) |
4871 De nombreuses options de lavc sont très spécialisées et pauvrement documentées. | 4871 De nombreuses options de lavc sont très spécialisées et pauvrement documentées. |
4872 Pour avoir tous les détails lisez le source. | 4872 Pour avoir tous les détails lisez le source. |
4873 .PP | |
4873 .I EXEMPLE: | 4874 .I EXEMPLE: |
4874 .PD 0 | 4875 .PD 0 |
4875 .RSs | 4876 .RSs |
4876 .IPs vcodec=msmpeg4:vbitrate=1800:vhq:keyint=250 | 4877 .IPs vcodec=msmpeg4:vbitrate=1800:vhq:keyint=250 |
4877 .RE | 4878 .RE |
4878 .PD 1 | 4879 .PD 1 |
4879 . | |
4880 . | 4880 . |
4881 .TP | 4881 .TP |
4882 .B acodec=<value> | 4882 .B acodec=<value> |
4883 Codec audio (par défaut\ : mp2): | 4883 Codec audio (par défaut\ : mp2): |
4884 .PD 0 | 4884 .PD 0 |
4903 Utilise le tag Windows audio spécifié (par ex. atag=0x55). | 4903 Utilise le tag Windows audio spécifié (par ex. atag=0x55). |
4904 . | 4904 . |
4905 .TP | 4905 .TP |
4906 .B bit_exact | 4906 .B bit_exact |
4907 Utilise uniquement les algorithmes à bit exact (excepté (i)dct). | 4907 Utilise uniquement les algorithmes à bit exact (excepté (i)dct). |
4908 De plus, bit_exact désactive certaines optimisations, ce qui | |
4909 fait que cette option ne devrait être utilisée que pour des | |
4910 tests de régression, qui nécessitent des fichiers identiques | |
4911 bit-à-bit, même quand la version de l'encodeur change. | |
4908 Cela supprime également l'entête user-data des flux MPEG-4 | 4912 Cela supprime également l'entête user-data des flux MPEG-4 |
4909 (cette section peut être utilisée par certains lecteur comme Quicktime player | 4913 N'utilisez donc cette options que si vous êtes sûr d'en avoir |
4910 d'Apple pour déclarer le flux corompu). | 4914 besoin. |
4915 . | |
4916 .TP | |
4917 .B threads=<1\-8> | |
4918 Nombre maximum de threads à utiliser (par défaut\ : 1). | |
4911 . | 4919 . |
4912 .TP | 4920 .TP |
4913 .B vcodec=<valeur> | 4921 .B vcodec=<valeur> |
4914 utilise le codec indiqué (par défaut\ : mpeg4): | 4922 utilise le codec indiqué (par défaut\ : mpeg4): |
4915 .PD 0 | 4923 .PD 0 |
4916 .RSs | 4924 .RSs |
4917 .IPs mjpeg | 4925 .IPs mjpeg |
4918 Motion JPEG | 4926 Motion JPEG |
4919 .IPs ljpeg | 4927 .IPs ljpeg |
4920 Lossless JPEG | 4928 Lossless (sans perte) JPEG |
4921 .IPs h263 | 4929 .IPs h263\ |
4922 H263 | 4930 H.263 |
4923 .IPs h263p | 4931 .IPs h263p |
4924 H263 Plus | 4932 H.263+ |
4925 .IPs mpeg4 | 4933 .IPs mpeg4 |
4926 DivX 4/\:5 | 4934 DivX 4/\:5 |
4927 .IPs msmpeg4 | 4935 .IPs msmpeg4 |
4928 DivX 3 | 4936 DivX 3 |
4929 .IPs msmpeg4v2 | 4937 .IPs msmpeg4v2 |
4930 MS MPEG4v2 | 4938 MS MPEG4v2 |
4931 .IPs wmv1 | 4939 .IPs wmv1 |
4932 Windows Media Video 7 (alias WMV7) | 4940 Windows Media Video, version 1 (alias WMV7) |
4933 .IPs wmv2 | 4941 .IPs wmv2 |
4934 Windows Media Video 8 (alias WMV8) | 4942 Windows Media Video, version 2 (alias WMV8) |
4935 .IPs rv10 | 4943 .IPs rv10 |
4936 un ancien codec RealVideo | 4944 un ancien codec RealVideo |
4937 .IPs mpeg1video | 4945 .IPs mpeg1video |
4938 MPEG1 video | 4946 MPEG1 video |
4939 .IPs mpeg2video | 4947 .IPs mpeg2video |
4952 .TP | 4960 .TP |
4953 .B vqmin=<1\-31> | 4961 .B vqmin=<1\-31> |
4954 quantificateur minimum (passe\ 1/\:2) | 4962 quantificateur minimum (passe\ 1/\:2) |
4955 .RSs | 4963 .RSs |
4956 .IPs 1 | 4964 .IPs 1 |
4957 Non recommandé (fichier bien plus gros, petite différence de qualité et | 4965 Non recommandé (fichier bien plus gros, faible différence de qualité et |
4958 mauvais effets secondaires: msmpeg4, h263 seront de mauvaise qualité, le | 4966 secondaires étranges\ : msmpeg4, h263 seront de mauvaise qualité, le |
4959 contrôle du débit sera perdu entrainant une mauvaise qualité et certains | 4967 contrôleur du débit sera perdu entrainant une mauvaise qualité et certains |
4960 décodeurs seront incapables de le décoder). | 4968 décodeurs seront incapables de le décoder). |
4961 .IPs 2 | 4969 .IPs 2 |
4962 Recommandé pour l'encodage normal mpeg4/\:mpeg1video (par défaut). | 4970 Recommandé pour l'encodage normal mpeg4/\:mpeg1video (par défaut). |
4963 .IPs 3 | 4971 .IPs 3 |
4964 Recommandé pour h263(p)/\:msmpeg4. La raison de préférer 3 à 2 est que | 4972 Recommandé pour h263(p)/\:msmpeg4. La raison de préférer 3 à 2 est que |
4965 2 peut conduire à des dépassements (ceci sera corrigé pour h263(p) en changeant | 4973 2 peut conduire à des dépassements (ceci sera corrigé pour h263(p) en changeant |
4966 les quantificateur par BM dans le futur, msmpeg4 ne peut être corrigé car il ne | 4974 les quantificateurs par MB dans le futur, msmpeg4 ne peut être corrigé car il |
4967 gère pas cela). | 4975 ne gère pas cela). |
4968 .RE | 4976 .RE |
4969 . | 4977 . |
4970 .TP | 4978 .TP |
4971 .B lmin=<0.01\-255.0> | 4979 .B lmin=<0.01\-255.0> |
4972 Multiplicateur de lagrange minimum pour le contrôle de débit, vous le voudrez | 4980 Multiplicateur de lagrange minimum pour le contrôleur de débit, qu'il est |
4973 probablement égal ou inférieur à vqmin. (par défaut\ : 2.0) | 4981 conseillé d'avoir égal ou inférieur à vqmin. (par défaut\ : 2.0) |
4974 .RE | 4982 .RE |
4975 . | 4983 . |
4976 .TP | 4984 .TP |
4977 .B lmax=<0.01\-255.0> | 4985 .B lmax=<0.01\-255.0> |
4978 Multiplicateur de lagrange maximum pour le contrôle de débit. | 4986 Multiplicateur de lagrange maximum pour le contrôleur de débit. |
4979 (par défault: 31.0) | 4987 (par défault: 31.0) |
4980 .RE | 4988 .RE |
4981 . | 4989 . |
4982 .TP | 4990 .TP |
4983 .B vqscale=<1\-31> | 4991 .B vqscale=<1\-31> |
4984 Quantificateur constant / qualité d'encodage constante. | 4992 Quantificateur constant /\: qualité d'encodage constante. |
4985 Une valeur basse signifie une meilleur qualité mais de gros fichiers | 4993 Une valeur basse signifie une meilleur qualité mais de gros fichiers |
4986 (par défaut\ : 0 (désactivé)). | 4994 (par défaut\ : 0 (désactivé)). |
4987 1 n'est pas recommandé (voir \-vqmin pour plus de détails). | 4995 1 est déconseillé (voir vqmin pour plus de détails). |
4988 . | 4996 . |
4989 .TP | 4997 .TP |
4990 .B vqmax=<1\-31> | 4998 .B vqmax=<1\-31> |
4991 Quantificateur maximum (passe\ 1/\:2) 10\-31 devrait être un intervalle | 4999 quantificateur maximum (passe\ 1/\:2) 10\-31 devrait être un intervalle |
4992 raisonable (par défaut\ : 31) | 5000 raisonable (par défaut\ : 31) |
4993 . | 5001 . |
4994 .TP | 5002 .TP |
4995 .B mbqmin=<1\-31> | 5003 .B mbqmin=<1\-31> |
4996 Quantificateur minimum du macrobloc (passe\ 1/\:2) (par défaut\ : 2) | 5004 quantificateur minimum de macro-bloc (passe\ 1/\:2) (par défaut\ : 2) |
4997 . | 5005 . |
4998 .TP | 5006 .TP |
4999 .B mbqmax=<1\-31> | 5007 .B mbqmax=<1\-31> |
5000 Quantificateur maximum du macrobloc (passe\ 1/\:2) (par défaut\ : 31) | 5008 quantificateur maximum de macro-bloc (passe\ 1/\:2) (par défaut\ : 31) |
5001 . | 5009 . |
5002 .TP | 5010 .TP |
5003 .B vqdiff=<1\-31> | 5011 .B vqdiff=<1\-31> |
5004 maximum quantificateur entre les trames I ou P (passe\ 1/\:2) | 5012 différence maximale de quantificateur entre les trames I ou P (passe\ 1/\:2) |
5005 (par défaut\ : 3) | 5013 (par défaut\ : 3) |
5006 . | 5014 . |
5007 .TP | 5015 .TP |
5008 .B vmax_b_frames=<0\-4> | 5016 .B vmax_b_frames=<0\-4> |
5009 nombre maximum de trames B entre les trames non B: | 5017 nombre maximum de trames B entre les trames non B\ : |
5010 .PD 0 | 5018 .PD 0 |
5011 .RSs | 5019 .RSs |
5012 .IPs 0 | 5020 .IPs 0 |
5013 pas de trames B (par défaut) | 5021 pas de trames B (par défaut) |
5014 .IPs 0\-2 | 5022 .IPs 0\-2 |
5018 . | 5026 . |
5019 .TP | 5027 .TP |
5020 .B vme=<0\-5> | 5028 .B vme=<0\-5> |
5021 méthode d'estimation du mouvement. | 5029 méthode d'estimation du mouvement. |
5022 .I NOTE: | 5030 .I NOTE: |
5023 0\-3 pour l'instant ignorent le montant de Bits utilisés, donc la qualité | 5031 0\-3 pour l'instant ignorent la quantité de Bits utilisés, donc la qualité |
5024 peut être mauvaise. | 5032 peut être mauvaise. |
5025 Les méthodes disponibles sont: | 5033 Les méthodes disponibles sont: |
5026 .PD 0 | 5034 .PD 0 |
5027 .RSs | 5035 .RSs |
5028 .IPs 0 | 5036 .IPs 0 |
5029 aucune (qualité très basse) | 5037 aucune (qualité très mauvaise) |
5030 .IPs 1 | 5038 .IPs 1 |
5031 pleine (lent) | 5039 pleine (lent) |
5032 .IPs 2 | 5040 .IPs 2 |
5033 log (mauvaise qualité) | 5041 log (mauvaise qualité) |
5034 .IPs 3 | 5042 .IPs 3 |
5040 .RE | 5048 .RE |
5041 .PD 1 | 5049 .PD 1 |
5042 . | 5050 . |
5043 .TP | 5051 .TP |
5044 .B me_range=<0\-9999> | 5052 .B me_range=<0\-9999> |
5045 intervalle de recherche de l'estimation de mouvement, la valeur | 5053 intervalle de recherche de l'estimation de mouvement, 0 (par défaut) signifie |
5046 par défaut 0 signifie illimité. | 5054 illimité. |
5047 . | 5055 . |
5048 .TP | 5056 .TP |
5049 .B mbd=<0\-2> | 5057 .B mbd=<0\-2> |
5050 Macroblock decision algorithm (mode haute qualité), encode chaque bloc macro | 5058 Algorithme de décision de macro-block (mode haute qualité), encode chaque |
5051 dans tous les modes et choisi le meilleur. | 5059 macro-block dans tous les modes et choisi le meilleur. |
5052 C'est lent mais donne de meilleurs qualité et taille de fichier. | 5060 C'est lent mais permet d'améliorer la qualité visuelle et réduire la taille |
5061 du fichier. | |
5053 .PD 0 | 5062 .PD 0 |
5054 .RSs | 5063 .RSs |
5055 .IPs 0 | 5064 .IPs 0 |
5056 utilise mbcmp (par défaut) | 5065 utilise mbcmp (par défaut) |
5057 .IPs 1 | 5066 .IPs 1 |
5058 sélectionne le mode MB qui requiert le moins de bits (=vhq) | 5067 sélectionne le mode MB qui requiert le moins de bits (=vhq) |
5059 .IPs 2 | 5068 .IPs 2 |
5060 sélectionne le mode MB qui à la meilleure distortion de débit | 5069 sélectionne le mode MB qui est le plus fidèle à l'original |
5061 .RE | 5070 .RE |
5062 .PD 1 | 5071 .PD 1 |
5063 . | 5072 . |
5064 .TP | 5073 .TP |
5065 .B vhq | 5074 .B vhq\ \ \ \ |
5066 Identique à mbd=1, gardé pour raisons de compatibilité. | 5075 Identique à mbd=1, gardé pour raisons de compatibilité. |
5067 . | 5076 . |
5068 .TP | 5077 .TP |
5069 .B v4mv | 5078 .B v4mv |
5070 Permet 4 vecteurs de mouvement par macrobloc (qualité légèrement meilleure). | 5079 Permet 4 vecteurs de mouvement par macro-bloc (qualité légèrement meilleure). |
5071 (par défaut\ : désactivé) | 5080 (par défaut\ : désactivé) |
5072 . | 5081 . |
5073 .TP | 5082 .TP |
5074 .B obmc\ \ \ | 5083 .B obmc\ \ \ |
5075 Compensation de mouvement de blocs (H263+) | 5084 Compensation de mouvement de par groupes de blocs (H.263+) |
5076 . | 5085 . |
5077 .TP | 5086 .TP |
5078 .B loop\ \ \ | 5087 .B loop\ \ \ |
5079 Filtre loop (H263+) | 5088 Filtre loop (H.263+) |
5080 note: c'est actuellement cassé | 5089 note: est actuellement cassé |
5081 . | 5090 . |
5082 .TP | 5091 .TP |
5083 .B inter_threshold <-1000\-1000> | 5092 .B inter_threshold <-1000\-1000> |
5084 Ne fait absolument rien pour l'instant. | 5093 Ne fait absolument rien pour l'instant. |
5085 . | 5094 . |
5086 .TP | 5095 .TP |
5087 .B keyint=<0\-300> | 5096 .B keyint=<0\-300> |
5088 intervalle entre les trames-clé en trames. | 5097 intervalle (en trames) entre les trames-clé (keyframe). |
5089 Les trames-clé sont nécessaires pour les déplacement puisque celui-ci n'est | 5098 Les trames-clé sont nécessaires pour les déplacement puisque celui-ci n'est |
5090 possible que vers une trame-clé, mais les trames-clé ont besoin de plus d'espace | 5099 possible que d'une trames-clé vers une autre, mais celles-ci prennent plus |
5091 que les autres trames donc de plus grands nombres ici signifient fichiers | 5100 de place que les autres trames. |
5092 légèrement plus petits, mais déplacement plus précis, 0 signifie pas de | 5101 De plus grands nombres ici signifient donc des fichiers légèrement plus |
5102 petits, mais un déplacement moins précis, 0 signifie pas de | |
5093 trame-clé. | 5103 trame-clé. |
5094 Les valeurs >300 ne sont pas recommandées car la qualité peut être | 5104 Les valeurs >300 ne sont pas recommandées car la qualité peut être |
5095 mauvaise suivant le décodeur, l'encodeur et la chance. | 5105 mauvaise suivant le décodeur, l'encodeur et la chance. |
5096 Pour une conformité stricte MPEG1/\:2/\:4 cela devrait être <=132. | 5106 Pour une conformité stricte MPEG1/\:2/\:4 cela devrait être <=132. |
5097 (par défaut\ : 250 ou une trame-clé toutes les dix secondes dans un | 5107 (par défaut\ : 250 ou une trame-clé toutes les dix secondes dans un |
5099 . | 5109 . |
5100 .TP | 5110 .TP |
5101 .B sc_threshold=<-1000000\-1000000> | 5111 .B sc_threshold=<-1000000\-1000000> |
5102 Seuil pour la détection des changements de scène. | 5112 Seuil pour la détection des changements de scène. |
5103 Libavcodec ajoute une trame-clé quand elle détecte un changement de scène. | 5113 Libavcodec ajoute une trame-clé quand elle détecte un changement de scène. |
5104 Vous pouvez spécifier la sensibilité de la détection avec cette option. | 5114 Vous pouvez définir la sensibilité de la détection avec cette option. |
5105 -1000000 signifie qu'il y aura un changement détecté à chaque trame, 1000000 | 5115 -1000000 signifie qu'il y aura un changement détecté à chaque trame, 1000000 |
5106 signifie qu'aucun changement de scène ne sera détecté (par défaut\ : 0). | 5116 signifie qu'aucun changement de scène ne sera détecté (par défaut\ : 0). |
5107 . | 5117 . |
5108 .TP | 5118 .TP |
5109 .B vb_strategy=<0\-1> | 5119 .B vb_strategy=<0\-1> |
5111 .RSs | 5121 .RSs |
5112 .IPs 0 | 5122 .IPs 0 |
5113 toujours utiliser le nombre maximum de trames B (par défaut) | 5123 toujours utiliser le nombre maximum de trames B (par défaut) |
5114 .IPs 1 | 5124 .IPs 1 |
5115 éviter les trames B dans les scènes avec beaucoup de mouvement | 5125 éviter les trames B dans les scènes avec beaucoup de mouvement |
5116 (prédictions incorrectes du bitrate) | 5126 (le débit binaire sera mal prédit/\:non respecté) |
5117 .RE | 5127 .RE |
5118 . | 5128 . |
5119 .TP | 5129 .TP |
5120 .B vpass=<1\-2> | 5130 .B vpass=<1\-2> |
5121 Active le mode 2passes interne, ne le spécifiez que si vous désirez utiliser | 5131 Active le mode 2passes interne, ne le spécifiez que si vous désirez utiliser |
5122 l'encodage deux passes (par défaut\ : désactivé): | 5132 l'encodage deux passes\ : |
5123 .PD 0 | 5133 .PD 0 |
5124 .RSs | 5134 .RSs |
5125 .IPs 1 | 5135 .IPs 1 |
5126 première passe | 5136 première passe |
5127 .IPs 2 | 5137 .IPs 2 |
5128 seconde passe | 5138 seconde passe |
5129 .RE | 5139 .RE |
5130 .PD 1 | 5140 .PD 1 |
5131 | 5141 .sp 1 |
5132 .RS | 5142 .RS |
5133 huffyuv: | 5143 huffyuv\ : |
5134 .RE | 5144 .RE |
5135 .PD 0 | 5145 .PD 0 |
5136 .RSs | 5146 .RSs |
5137 .IPs la passe 1 | 5147 .IPs "la passe 1" |
5138 sauve les statistiques | 5148 Sauve les statistiques. |
5139 .IPs la passe 2 | 5149 .IPs "la passe 2" |
5140 encode avec une table Huffman optimisée d'après les statistiques de la passe 1. | 5150 Encode avec une table Huffman optimisée d'après les statistiques de la passe 1. |
5141 .RE | 5151 .RE |
5142 .PD 1 | 5152 .PD 1 |
5143 . | 5153 . |
5144 .TP | 5154 .TP |
5145 .B aspect=<x/\:y> | 5155 .B aspect=<x/\:y> |
5146 Stocke le rapport hauteur/\:largeur du film en interne, tout comme les fichiers | 5156 Stocke le rapport hauteur/\:largeur du film en interne, tout comme les fichiers |
5147 MPEG. | 5157 MPEG. |
5148 Bien meilleur solution que le redimensionnement, car la qualité | 5158 Solution bien meilleure que le redimensionnement, car la qualité |
5149 n'en est pas diminuée. | 5159 n'en est pas diminuée. |
5150 Probablement seul MPlayer sera capable de relire ces fichiers correctement, | 5160 Probablement seul MPlayer sera capable de relire ces fichiers correctement, |
5151 les autres lecteurs l'afficheront avec un mauvais rapport hauteur/\:largeur. | 5161 les autres lecteurs l'afficheront avec un mauvais rapport hauteur/\:largeur. |
5152 Le paramètre le rapport hauteur/\:largeur peut être donné en tant que ratio ou | 5162 Le paramètre peut être donné en tant que ratio hauteur/\:largeur ou nombre |
5153 nombre flottant. | 5163 flottant. |
5154 | 5164 .sp 1 |
5155 .RS | 5165 .RS |
5156 .I EXEMPLE: | 5166 .I EXEMPLE: |
5157 .RE | 5167 .RE |
5158 .RSs | 5168 .RSs |
5159 .PD 0 | 5169 .PD 0 |
5167 hauteur/\:largeur, en prenant en compte tous les ajustements | 5177 hauteur/\:largeur, en prenant en compte tous les ajustements |
5168 (crop/\:expand/\:scale/\:etc.) faits dans la chaine de filtres. | 5178 (crop/\:expand/\:scale/\:etc.) faits dans la chaine de filtres. |
5169 . | 5179 . |
5170 .TP | 5180 .TP |
5171 .B vbitrate=<valeur> | 5181 .B vbitrate=<valeur> |
5172 spécifie le bitrate (passe 1/\:2). Attention: 1kBit = 1000 Bits. | 5182 Définit le débit binaire (bitrate) (passe 1/\:2). |
5183 attention: 1kBit = 1000 Bits | |
5173 .RSs | 5184 .RSs |
5174 .IPs 4\-16000 | 5185 .IPs 4\-16000 |
5175 (en kbits) | 5186 (en kbits) |
5176 .IPs 16001\-24000000 | 5187 .IPs 16001\-24000000 |
5177 (en bits) | 5188 (en bits) |
5178 .IPs 800 | 5189 .IPs 800 |
5179 valeur par défaut | 5190 par défaut |
5180 .RE | 5191 .RE |
5181 . | 5192 . |
5182 .TP | 5193 .TP |
5183 .B vratetol=<valeur> | 5194 .B vratetol=<valeur> |
5184 tolérance approximative de taille du fichier en kbit. 1000\-100000 est un | 5195 tolérance approximative de taille du fichier en kbit. |
5185 intervalle raisonable. | 5196 1000\-100000 est un intervalle raisonable. |
5186 (Attention: 1kBit = 1000 Bits) | 5197 attention: 1kBit = 1000 Bits |
5187 (par défaut\ : 8000) | 5198 (par défaut\ : 8000) |
5199 .br | |
5200 .I NOTE\ : | |
5201 vratetol ne devrait pas être trop grand lors de la seconde passe ou il peut | |
5202 se produire des problèmes si vrc_(min|max)rate est utilisé. | |
5188 . | 5203 . |
5189 .TP | 5204 .TP |
5190 .B vrc_maxrate=<valeur> | 5205 .B vrc_maxrate=<valeur> |
5191 bitrate maximum en kbit/\:sec (passe\ 1/\:2) | 5206 bitrate maximum en kbit/\:sec (passe\ 1/\:2) |
5192 . | 5207 . |
5193 .TP | 5208 .TP |
5194 .B vrc_minrate=<valeur> | 5209 .B vrc_minrate=<valeur> |
5195 bitrate minimum en kbit/\:sec (passe\ 1/\:2) | 5210 bitrate minimum en kbit/\:sec (passe\ 1/\:2) |
5211 .\" -------------- fin de options libavcodec à jour -------- | |
5196 . | 5212 . |
5197 .TP | 5213 .TP |
5198 .B vrc_buf_size=<valeur> | 5214 .B vrc_buf_size=<valeur> |
5199 taille du tampon en kbit (passe\ 1/\:2). | 5215 taille du tampon en kbit (passe\ 1/\:2). |
5200 Pour MPEG1/\:2 cela fixe également la taille du tampon vbv, utilisez 327 pour | 5216 Pour MPEG1/\:2 cela fixe également la taille du tampon vbv, utilisez 327 pour |