Mercurial > mplayer.hg

comparison DOCS/man/ru/mplayer.1 @ 23970:46893ce2458e

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
r23982: i_certify_that_my_video_stream_does_not_use_b_frames is gone. r23983: i_certify_that_my_video_stream_does_not_use_b_frames is gone. r23984: Added FIXME skeletons for missing lavc options.
author voroshil
date Wed, 01 Aug 2007 11:47:57 +0000
parents 0525bd0aed18
children 534bd164baaa
comparison
equal deleted inserted replaced
23969:4b065c8a37c9 23970:46893ce2458e
1 .\" MPlayer (C) 2000-2007 MPlayer Team 1 .\" MPlayer (C) 2000-2007 MPlayer Team
2 .\" This man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann 2 .\" This man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann
3 .\" Translated by Vladimir Voroshilov <voroshil@gmail.com> 3 .\" Translated by Vladimir Voroshilov <voroshil@gmail.com>
4 .\" Encoding: koi8-r 4 .\" Encoding: koi8-r
5 .\" synced with r23978 5 .\" synced with r23984
6 . 6 .
7 .\" -------------------------------------------------------------------------- 7 .\" --------------------------------------------------------------------------
8 .\" Определения макросов 8 .\" Определения макросов
9 .\" -------------------------------------------------------------------------- 9 .\" --------------------------------------------------------------------------
10 . 10 .
8549 .B subcmp=<0\-2000> 8549 .B subcmp=<0\-2000>
8550 Устанавливает функцию сравнения для sub pel оценки движения 8550 Устанавливает функцию сравнения для sub pel оценки движения
8551 (список функций смотрите в описании опции mbcmp) (по умолчанию:0). 8551 (список функций смотрите в описании опции mbcmp) (по умолчанию:0).
8552 . 8552 .
8553 .TP 8553 .TP
8554 .B skipcmp=<0\-2000>
8555 FIXME: Описать это.
8556 .
8557 .TP
8554 .B nssew=<0\-1000000> 8558 .B nssew=<0\-1000000>
8555 Эта опция управляет весом в NSSE, чем больше вес, тем больше шума. 8559 Эта опция управляет весом в NSSE, чем больше вес, тем больше шума.
8556 0 NSSE идентично SSE 8560 0 NSSE идентично SSE
8557 Вы можете найти эту опцию полезной, если предпочитаете оставить некоторый 8561 Вы можете найти эту опцию полезной, если предпочитаете оставить некоторый
8558 шум в закодированном видео, а не отфильтровывать его до 8562 шум в закодированном видео, а не отфильтровывать его до
8835 . 8839 .
8836 .TP 8840 .TP
8837 .B level=<значение> 8841 .B level=<значение>
8838 Устанавливает CodecContext Level. 8842 Устанавливает CodecContext Level.
8839 Используйте 31 или 41 для воспроизведения видео на Playstation 3. 8843 Используйте 31 или 41 для воспроизведения видео на Playstation 3.
8844 .
8845 .TP
8846 .B skip_exp=<0\-1000000>
8847 FIXME: Описать это.
8848 .
8849 .TP
8850 .B skip_factor=<0\-1000000>
8851 FIXME: Описать это.
8852 .
8853 .TP
8854 .B skip_threshold=<0\-1000000>
8855 FIXME: Описать это.
8840 . 8856 .
8841 . 8857 .
8842 .SS nuv (\-nuvopts) 8858 .SS nuv (\-nuvopts)
8843 . 8859 .
8844 Nuppel видео основано на RTJPEG и LZO. 8860 Nuppel видео основано на RTJPEG и LZO.
10318 .IPs "dv\ \ \ " 10334 .IPs "dv\ \ \ "
10319 Контейнер Sony Digital Video 10335 Контейнер Sony Digital Video
10320 .RE 10336 .RE
10321 .PD 1 10337 .PD 1
10322 .TP 10338 .TP
10323 .B i_certify_that_my_video_stream_does_not_use_b_frames
10324 MEncoder не может назначить корректные временные метки, когда в
10325 видео потоке присутствуют B-кадры, что приводит к испорченному результату.
10326 Если хотите использовать lavf мультиплексор, вы должны запретить видео
10327 кодеку использовать B-кадры (смотрите соответствующую документацию каждого
10328 кодека) а также указать эту опцию.
10329 .
10330 .TP
10331 .B muxrate=<поток> 10339 .B muxrate=<поток>
10332 Минимальный битовый поток мультиплексирования, в бит/с; 10340 Минимальный битовый поток мультиплексирования, в бит/с;
10333 в данный момент имеет смысл только для MPEG[12]. 10341 в данный момент имеет смысл только для MPEG[12].
10334 Иногда его указание необходимо для избавления от "buffer underflows". 10342 Иногда его указание необходимо для избавления от "buffer underflows".
10335 . 10343 .