Mercurial > mplayer.hg
comparison DOCS/man/de/mplayer.1 @ 21015:47188e408821
r21012: group together "quality" control options
r21013: Move xvid 'grayscale' option close to 'interlacing'
r21015: group together "debug" and "psnr", note that "threads" option is featured on 1.2.x release
author | kraymer |
---|---|
date | Sat, 18 Nov 2006 16:39:26 +0000 |
parents | 1e13b5538339 |
children | d598cc992c7d |
comparison
equal
deleted
inserted
replaced
21014:1e13b5538339 | 21015:47188e408821 |
---|---|
1 .\" MPlayer (C) 2000-2006 MPlayer Team | 1 .\" MPlayer (C) 2000-2006 MPlayer Team |
2 .\" Diese Man-Page wurde/wird von Moritz Bunkus, Sebastian Krämer, | 2 .\" Diese Man-Page wurde/wird von Moritz Bunkus, Sebastian Krämer, |
3 .\" Tobias Diedrich gepflegt. | 3 .\" Tobias Diedrich gepflegt. |
4 .\" Encoding: iso-8859-1 | 4 .\" Encoding: iso-8859-1 |
5 .\" | 5 .\" |
6 .\" In sync with r21011 | 6 .\" In sync with r21015 |
7 . | 7 . |
8 .\" -------------------------------------------------------------------------- | 8 .\" -------------------------------------------------------------------------- |
9 .\" Makrodefinitionen | 9 .\" Makrodefinitionen |
10 .\" -------------------------------------------------------------------------- | 10 .\" -------------------------------------------------------------------------- |
11 . | 11 . |
8914 Je genauer die Abschätzung ist, desto mehr Bits können eingespart werden. | 8914 Je genauer die Abschätzung ist, desto mehr Bits können eingespart werden. |
8915 Die Präzision wird auf Kosten der CPU-Zeit erreicht; benutze also niedrigere | 8915 Die Präzision wird auf Kosten der CPU-Zeit erreicht; benutze also niedrigere |
8916 Werte, falls du Encodierung in Echtzeit brauchst. | 8916 Werte, falls du Encodierung in Echtzeit brauchst. |
8917 . | 8917 . |
8918 .TP | 8918 .TP |
8919 .B (no)interlacing | |
8920 Encodiert die Felder von interlaced Videomaterial. | |
8921 Schalte diese Option bei interlaced Inhalten ein. | |
8922 .br | |
8923 .I ANMERKUNG: | |
8924 Solltest du das Video anders skalieren, brauchst du einen Skalierer, der | |
8925 interlaced Material bemerkt; du kannst einen solchen mit \-vf | |
8926 scale=<Breite>:<Höhe>:1 aktivieren. | |
8927 . | |
8928 .TP | |
8929 .B rc_reaction_delay_factor=<Wert> | |
8930 Dieser Parameter kontrolliert die Anzahl der Frames, die die | |
8931 CBR-Bitratenkontrolle wartet, bevor sie auf Änderungen der Bitrate reagiert | |
8932 und sie anpasst, um in einer durchschnittlich großen Spanne von Frames eine | |
8933 konstante Bitrate zu erhalten. | |
8934 . | |
8935 .TP | |
8936 .B rc_averaging_period=<Wert> | |
8937 Eine wirklich konstante Bitrate ist nur schwer zu erreichen. | |
8938 Abhängig vom Videomaterial kann die Bitrate variabel und schwer vorauszusagen | |
8939 sein. | |
8940 Daher benutzt der Xvid-Encoder einen durchschnittlichen Zeitraum, für den er | |
8941 eine gegebene Anzahl Bits garantiert (minus einer kleinen Schwankung). | |
8942 Diese Option setzt die Anzahl der Frames, über denen Xvid die Bitrate mittelt, | |
8943 um eine konstante Bitrate zu erreichen. | |
8944 . | |
8945 .TP | |
8946 .B rc_buffer=<Wert> | |
8947 Größe des Bitratenkontrollpuffers | |
8948 . | |
8949 .TP | |
8950 .B min_iquant=<0\-31> | |
8951 minimaler Wert für den Quantisierungsparameter für Intra-Frames (Standard: 2) | |
8952 . | |
8953 .TP | |
8954 .B max_iquant=<0\-31> | |
8955 maximaler Wert für den Quantisierungsparameter für Intra-Frames (Standard: 2) | |
8956 . | |
8957 .TP | |
8958 .B min_pquant=<0\-31> | |
8959 minimaler Wert für den Quantisierungsparameter für P-Frames (Standard: 2) | |
8960 . | |
8961 .TP | |
8962 .B max_pquant=<0\-31> | |
8963 maximaler Wert für den Quantisierungsparameter für P-Frames (Standard: 31) | |
8964 . | |
8965 .TP | |
8966 .B min_bquant=<0\-31> | |
8967 minimaler Wert für den Quantisierungsparameter für B-Frames (Standard: 2) | |
8968 . | |
8969 .TP | |
8970 .B max_bquant=<0\-31> | |
8971 minimaler Wert für den Quantisierungsparameter für B-Frames (Standard: 31) | |
8972 . | |
8973 .TP | |
8974 .B min_key_interval=<Wert> (nur im Modus mit zwei Durchläufen) | |
8975 minimale Anzahl Frames zwischen zwei Keyframes (Standard: 0) | |
8976 . | |
8977 .TP | |
8978 .B max_key_interval=<Wert> | |
8979 maximale Anzahl Frames zwischen zwei Keyframes (Standard: 10*fps) | |
8980 . | |
8981 .TP | |
8982 .B quant_type=<h263|mpeg> | |
8983 Bestimmt die zu benutzende Quantisierungsmethode. | |
8984 Bei hohen Bitraten wirst du meinen, dass die MPEG-Quantisierung mehr Details | |
8985 behält. | |
8986 Bei niedrigen Bitraten wird die Glättung von H.263 weniger Blockartefakte | |
8987 liefern. | |
8988 Bei der Benutzung eigener Matrizen | |
8989 .B muss | |
8990 die MPEG-Quantisierung benutzt werden. | |
8991 . | |
8992 .TP | |
8993 .B keyframe_boost=<0\-1000> (nur im Modus mit zwei Durchläufen) | |
8994 Diese Option verlagert einige Bits aus dem Vorrat anderer Frametypen zu | |
8995 Intra-Frames, so dass die Qualität von Keyframes verbessert wird. | |
8996 Diese Menge ein extra Anteil, daher wird ein Wert von 10 den Keyframes 10% | |
8997 mehr Bits als sonst zuteilen (Standard: 0). | |
8998 . | |
8999 .TP | |
9000 .B kfthreshold=<Wert> (nur im Modus mit | |
9001 zwei Durchläufen) | |
9002 Arbeitet mit kfreduction zusammen. | |
9003 Bestimmt den minimalen Abstand, unter dem zwei Frames als aufeinanderfolgend | |
9004 gelten und gemäß kfreduction anders behandelt werden (Standard: 10). | |
9005 . | |
9006 .TP | |
9007 .B kfreduction=<0-\100> (nur im Modus mit zwei Durchläufen) | |
9008 Die oberen beiden Einstellungen können genutzt werden, um die Größe von | |
9009 Keyframes anzupassen, die du für zu nah hintereinander zum ersten hältst. | |
9010 kfthreshold setzt den Bereich, in dem Keyframes reduziert werden, und | |
9011 kfreduction bestimmt die Reduktion der Bitrate, die angewendet wird. | |
9012 Der letzte Intra-Frame wird normal behandelt (Standard: 30). | |
9013 . | |
9014 .TP | |
9015 .B (no)closed_gop | |
9016 Diese Option weist Xvid an, jede GOP (Group Of Pictures, Gruppe von Bildern, | |
9017 die von zwei I-Frames begrenzt sind) zu schließen, was die GOPs unabhängig | |
9018 voneinander macht. | |
9019 Dies bedeutet lediglich, dass der letzte Frame einer GOP entweder ein P- oder | |
9020 ein N-Frame ist, nicht aber ein B-Frame. | |
9021 Es ist normalerweise sinnvoll, diese Option zu aktivieren (Standard: | |
9022 aktiviert). | |
9023 . | |
9024 .TP | |
9025 .B (no)packed | |
9026 Diese Option ist dazu gedacht, Probleme mit der Framereihenfolge zu lösen bei | |
9027 der Encodierung in Containerformate wie AVI, die mit aus der Reihenfolge | |
9028 gekommenen Frames nicht umgehen können. | |
9029 In der Praxis können die meisten (sowohl Software- als auch Hardware-) Decoder | |
9030 die Framereihenfolge richtig handhaben, es kann sie sogar verwirren, wenn | |
9031 diese Option aktiviert ist, daher kannst du sie mit Sicherheit weglassen; | |
9032 aktiviere sie nur, wenn du genau weißt, was du tust. | |
9033 .br | |
9034 .I WARNUNG: | |
9035 Dies erzeugt einen ungültigen Bitstream, der höchstwahrscheinlich von keinem | |
9036 ISO-MPEG-4-Decoder außer DivX/\:libavcodec/\:Xvid dekodiert werden kann. | |
9037 .br | |
9038 .I WARNUNG: | |
9039 Dies wird außerdem eine vorgetäuschte DivX-Version in der Datei speichern, | |
9040 welche die Fehlerkorrekturmechanismen mancher Decoder verwirren kann. | |
9041 . | |
9042 .TP | |
9043 .B (no)grayscale | |
9044 Sorgt dafür, dass Xvid die Chrominanzebenen verwirft, so dass das encodierte | |
9045 Video schwarz/weiß wird. | |
9046 Beachte, dass dies den Encodierungsvorgang nicht beschleunigt, es werden in | |
9047 der letzten Stufe der Encodierung einfach keine Farbdaten geschrieben. | |
9048 . | |
9049 .TP | |
9050 .B "debug\ \ " | |
9051 Speichert Statistiken für jeden einzelnen Frame in ./\:xvid.dbg. | |
9052 (Dies ist nicht das Logfile des Modus mit zwei Durchläufen.) | |
9053 .RE | |
9054 . | |
9055 .TP | |
9056 .B max_bframes=<0\-4> | |
9057 Maximale Anzahl der B-Frames, die zwischen Intra- und P-Frames gesetzt wird | |
9058 (Standard: 2). | |
9059 . | |
9060 .TP | |
9061 .B bquant_ratio=<0\-1000> | |
9062 Verhältnis von B-Frames zu nicht-B-Frames bei der Quantisierung, 150=1.50 | |
9063 (Standard: 150). | |
9064 . | |
9065 .TP | |
9066 .B bquant_offset=<-1000\-1000> | |
9067 Offset von B-Frames zu nicht-B-Frames bei der Quantisierung, 100=1.00 | |
9068 (Standard: 100). | |
9069 . | |
9070 .TP | |
9071 .B bf_threshold=<-255\-255> | |
9072 Diese Option erlaubt dir, die Priorität für die Benutzung von B-Frames | |
9073 anzugeben. | |
9074 Je höher der Wert, desto wahrscheinlicher wird ein B-Frame benutzt (Standard: | |
9075 0). | |
9076 Vergiss nicht, dass B-Frames normalerweise einen höheren | |
9077 Quantisierungsparameter benutzen, daher kann aggressives Erzeugen von B-Frames | |
9078 zu schlechterer visueller Qualität führen. | |
9079 . | |
9080 .TP | |
9081 .B frame_drop_ratio=<0\-100> (nur bei max_bframes=0) | |
9082 Diese Einstellung erlaubt die Erstellung von Videostreams mit variabler | |
9083 Framerate. | |
9084 Der Wert dieser Einstellung gibt den Schwellenwert an, ab dem ein Frame nicht | |
9085 encodiert wird, wenn nämlich die Differenz des folgenden zum vorigen Frame | |
9086 kleiner oder gleich diesem Schwellenwert ist (ein sogenanntes n-vop wird in | |
9087 den Stream geschrieben). | |
9088 Bei der Wiedergabe wird bei Erreichen eines n-vop der vorige Frame dargestellt. | |
9089 .br | |
9090 .I WARNUNG: | |
9091 Rumspielen mit dieser Einstellung kann zu ruckelnden Videos führen, benutze | |
9092 sie also auf eigenes Risiko! | |
9093 . | |
9094 .TP | |
9095 .B (no)qpel | 8919 .B (no)qpel |
9096 MPEG-4 benutzt normalerweise eine Präzision halber Pixel für die | 8920 MPEG-4 benutzt normalerweise eine Präzision halber Pixel für die |
9097 Bewegungsabschätzung. | 8921 Bewegungsabschätzung. |
9098 Der Standard schlägt einen Modus vor, in dem es Encodern erlaubt ist, eine | 8922 Der Standard schlägt einen Modus vor, in dem es Encodern erlaubt ist, eine |
9099 Präzision von einem viertel Pixel zu verwenden. | 8923 Präzision von einem viertel Pixel zu verwenden. |
9187 dass das menschliche Auge dazu neigt, in sehr hellen und sehr dunklen Teilen | 9011 dass das menschliche Auge dazu neigt, in sehr hellen und sehr dunklen Teilen |
9188 eines Bildes weniger Details zu erkennen. | 9012 eines Bildes weniger Details zu erkennen. |
9189 Sie komprimiert diese Bereiche stärke als mittlere, was Bits einspart, die | 9013 Sie komprimiert diese Bereiche stärke als mittlere, was Bits einspart, die |
9190 dafür für andere Frames benutzt werden können, so wird die subjektive Qualität | 9014 dafür für andere Frames benutzt werden können, so wird die subjektive Qualität |
9191 im Ganzen erhöht, der PSNR-Wert dabei jedoch möglicherweise reduziert. | 9015 im Ganzen erhöht, der PSNR-Wert dabei jedoch möglicherweise reduziert. |
9016 . | |
9017 .TP | |
9018 .B (no)grayscale | |
9019 Sorgt dafür, dass Xvid die Chrominanzebenen verwirft, so dass das encodierte | |
9020 Video schwarz/weiß wird. | |
9021 Beachte, dass dies den Encodierungsvorgang nicht beschleunigt, es werden in | |
9022 der letzten Stufe der Encodierung einfach keine Farbdaten geschrieben. | |
9023 . | |
9024 .TP | |
9025 .B (no)interlacing | |
9026 Encodiert die Felder von interlaced Videomaterial. | |
9027 Schalte diese Option bei interlaced Inhalten ein. | |
9028 .br | |
9029 .I ANMERKUNG: | |
9030 Solltest du das Video anders skalieren, brauchst du einen Skalierer, der | |
9031 interlaced Material bemerkt; du kannst einen solchen mit \-vf | |
9032 scale=<Breite>:<Höhe>:1 aktivieren. | |
9033 . | |
9034 .TP | |
9035 .B rc_reaction_delay_factor=<Wert> | |
9036 Dieser Parameter kontrolliert die Anzahl der Frames, die die | |
9037 CBR-Bitratenkontrolle wartet, bevor sie auf Änderungen der Bitrate reagiert | |
9038 und sie anpasst, um in einer durchschnittlich großen Spanne von Frames eine | |
9039 konstante Bitrate zu erhalten. | |
9040 . | |
9041 .TP | |
9042 .B rc_averaging_period=<Wert> | |
9043 Eine wirklich konstante Bitrate ist nur schwer zu erreichen. | |
9044 Abhängig vom Videomaterial kann die Bitrate variabel und schwer vorauszusagen | |
9045 sein. | |
9046 Daher benutzt der Xvid-Encoder einen durchschnittlichen Zeitraum, für den er | |
9047 eine gegebene Anzahl Bits garantiert (minus einer kleinen Schwankung). | |
9048 Diese Option setzt die Anzahl der Frames, über denen Xvid die Bitrate mittelt, | |
9049 um eine konstante Bitrate zu erreichen. | |
9050 . | |
9051 .TP | |
9052 .B rc_buffer=<Wert> | |
9053 Größe des Bitratenkontrollpuffers | |
9054 . | |
9055 .TP | |
9056 .B min_iquant=<0\-31> | |
9057 minimaler Wert für den Quantisierungsparameter für Intra-Frames (Standard: 2) | |
9058 . | |
9059 .TP | |
9060 .B max_iquant=<0\-31> | |
9061 maximaler Wert für den Quantisierungsparameter für Intra-Frames (Standard: 2) | |
9062 . | |
9063 .TP | |
9064 .B min_pquant=<0\-31> | |
9065 minimaler Wert für den Quantisierungsparameter für P-Frames (Standard: 2) | |
9066 . | |
9067 .TP | |
9068 .B max_pquant=<0\-31> | |
9069 maximaler Wert für den Quantisierungsparameter für P-Frames (Standard: 31) | |
9070 . | |
9071 .TP | |
9072 .B min_bquant=<0\-31> | |
9073 minimaler Wert für den Quantisierungsparameter für B-Frames (Standard: 2) | |
9074 . | |
9075 .TP | |
9076 .B max_bquant=<0\-31> | |
9077 minimaler Wert für den Quantisierungsparameter für B-Frames (Standard: 31) | |
9078 . | |
9079 .TP | |
9080 .B min_key_interval=<Wert> (nur im Modus mit zwei Durchläufen) | |
9081 minimale Anzahl Frames zwischen zwei Keyframes (Standard: 0) | |
9082 . | |
9083 .TP | |
9084 .B max_key_interval=<Wert> | |
9085 maximale Anzahl Frames zwischen zwei Keyframes (Standard: 10*fps) | |
9086 . | |
9087 .TP | |
9088 .B quant_type=<h263|mpeg> | |
9089 Bestimmt die zu benutzende Quantisierungsmethode. | |
9090 Bei hohen Bitraten wirst du meinen, dass die MPEG-Quantisierung mehr Details | |
9091 behält. | |
9092 Bei niedrigen Bitraten wird die Glättung von H.263 weniger Blockartefakte | |
9093 liefern. | |
9094 Bei der Benutzung eigener Matrizen | |
9095 .B muss | |
9096 die MPEG-Quantisierung benutzt werden. | |
9097 . | |
9098 .TP | |
9099 .B keyframe_boost=<0\-1000> (nur im Modus mit zwei Durchläufen) | |
9100 Diese Option verlagert einige Bits aus dem Vorrat anderer Frametypen zu | |
9101 Intra-Frames, so dass die Qualität von Keyframes verbessert wird. | |
9102 Diese Menge ein extra Anteil, daher wird ein Wert von 10 den Keyframes 10% | |
9103 mehr Bits als sonst zuteilen (Standard: 0). | |
9104 . | |
9105 .TP | |
9106 .B kfthreshold=<Wert> (nur im Modus mit | |
9107 zwei Durchläufen) | |
9108 Arbeitet mit kfreduction zusammen. | |
9109 Bestimmt den minimalen Abstand, unter dem zwei Frames als aufeinanderfolgend | |
9110 gelten und gemäß kfreduction anders behandelt werden (Standard: 10). | |
9111 . | |
9112 .TP | |
9113 .B kfreduction=<0-\100> (nur im Modus mit zwei Durchläufen) | |
9114 Die oberen beiden Einstellungen können genutzt werden, um die Größe von | |
9115 Keyframes anzupassen, die du für zu nah hintereinander zum ersten hältst. | |
9116 kfthreshold setzt den Bereich, in dem Keyframes reduziert werden, und | |
9117 kfreduction bestimmt die Reduktion der Bitrate, die angewendet wird. | |
9118 Der letzte Intra-Frame wird normal behandelt (Standard: 30). | |
9119 . | |
9120 .TP | |
9121 .B (no)closed_gop | |
9122 Diese Option weist Xvid an, jede GOP (Group Of Pictures, Gruppe von Bildern, | |
9123 die von zwei I-Frames begrenzt sind) zu schließen, was die GOPs unabhängig | |
9124 voneinander macht. | |
9125 Dies bedeutet lediglich, dass der letzte Frame einer GOP entweder ein P- oder | |
9126 ein N-Frame ist, nicht aber ein B-Frame. | |
9127 Es ist normalerweise sinnvoll, diese Option zu aktivieren (Standard: | |
9128 aktiviert). | |
9129 . | |
9130 .TP | |
9131 .B (no)packed | |
9132 Diese Option ist dazu gedacht, Probleme mit der Framereihenfolge zu lösen bei | |
9133 der Encodierung in Containerformate wie AVI, die mit aus der Reihenfolge | |
9134 gekommenen Frames nicht umgehen können. | |
9135 In der Praxis können die meisten (sowohl Software- als auch Hardware-) Decoder | |
9136 die Framereihenfolge richtig handhaben, es kann sie sogar verwirren, wenn | |
9137 diese Option aktiviert ist, daher kannst du sie mit Sicherheit weglassen; | |
9138 aktiviere sie nur, wenn du genau weißt, was du tust. | |
9139 .br | |
9140 .I WARNUNG: | |
9141 Dies erzeugt einen ungültigen Bitstream, der höchstwahrscheinlich von keinem | |
9142 ISO-MPEG-4-Decoder außer DivX/\:libavcodec/\:Xvid dekodiert werden kann. | |
9143 .br | |
9144 .I WARNUNG: | |
9145 Dies wird außerdem eine vorgetäuschte DivX-Version in der Datei speichern, | |
9146 welche die Fehlerkorrekturmechanismen mancher Decoder verwirren kann. | |
9147 . | |
9148 .TP | |
9149 .B max_bframes=<0\-4> | |
9150 Maximale Anzahl der B-Frames, die zwischen Intra- und P-Frames gesetzt wird | |
9151 (Standard: 2). | |
9152 . | |
9153 .TP | |
9154 .B bquant_ratio=<0\-1000> | |
9155 Verhältnis von B-Frames zu nicht-B-Frames bei der Quantisierung, 150=1.50 | |
9156 (Standard: 150). | |
9157 . | |
9158 .TP | |
9159 .B bquant_offset=<-1000\-1000> | |
9160 Offset von B-Frames zu nicht-B-Frames bei der Quantisierung, 100=1.00 | |
9161 (Standard: 100). | |
9162 . | |
9163 .TP | |
9164 .B bf_threshold=<-255\-255> | |
9165 Diese Option erlaubt dir, die Priorität für die Benutzung von B-Frames | |
9166 anzugeben. | |
9167 Je höher der Wert, desto wahrscheinlicher wird ein B-Frame benutzt (Standard: | |
9168 0). | |
9169 Vergiss nicht, dass B-Frames normalerweise einen höheren | |
9170 Quantisierungsparameter benutzen, daher kann aggressives Erzeugen von B-Frames | |
9171 zu schlechterer visueller Qualität führen. | |
9172 . | |
9173 .TP | |
9174 .B frame_drop_ratio=<0\-100> (nur bei max_bframes=0) | |
9175 Diese Einstellung erlaubt die Erstellung von Videostreams mit variabler | |
9176 Framerate. | |
9177 Der Wert dieser Einstellung gibt den Schwellenwert an, ab dem ein Frame nicht | |
9178 encodiert wird, wenn nämlich die Differenz des folgenden zum vorigen Frame | |
9179 kleiner oder gleich diesem Schwellenwert ist (ein sogenanntes n-vop wird in | |
9180 den Stream geschrieben). | |
9181 Bei der Wiedergabe wird bei Erreichen eines n-vop der vorige Frame dargestellt. | |
9182 .br | |
9183 .I WARNUNG: | |
9184 Rumspielen mit dieser Einstellung kann zu ruckelnden Videos führen, benutze | |
9185 sie also auf eigenes Risiko! | |
9192 . | 9186 . |
9193 .TP | 9187 .TP |
9194 .B quant_intra_matrix=<Dateiname> | 9188 .B quant_intra_matrix=<Dateiname> |
9195 Lädt eine Datei mit einer eigenen Intra-Matrix. | 9189 Lädt eine Datei mit einer eigenen Intra-Matrix. |
9196 Du kannst eine solche mit dem Matrixeditor von xvid4conf erstellen. | 9190 Du kannst eine solche mit dem Matrixeditor von xvid4conf erstellen. |
9382 Gib den PSNR-Wert (Peak Signal to Noise Ratio) des kompletten Films nach dem | 9376 Gib den PSNR-Wert (Peak Signal to Noise Ratio) des kompletten Films nach dem |
9383 Encodieren aus und speichere ihn für jeden einzelnen Frame in einer Datei der | 9377 Encodieren aus und speichere ihn für jeden einzelnen Frame in einer Datei der |
9384 Form 'psnr_hhmmss.log' im aktuellen Verzeichnis. | 9378 Form 'psnr_hhmmss.log' im aktuellen Verzeichnis. |
9385 Die gelieferten Werte haben die Einheit dB (Dezibel), je höher desto besser. | 9379 Die gelieferten Werte haben die Einheit dB (Dezibel), je höher desto besser. |
9386 . | 9380 . |
9381 .TP | |
9382 .B "debug\ \ " | |
9383 Speichert Statistiken für jeden einzelnen Frame in ./\:xvid.dbg. | |
9384 (Dies ist nicht das Logfile des Modus mit zwei Durchläufen.) | |
9385 .RE | |
9386 . | |
9387 .PP | 9387 .PP |
9388 .sp 1 | 9388 .sp 1 |
9389 Die folgende Option ist nur bei Xvid 1.1.x verfügbar. | 9389 Die folgende Option ist nur bei Xvid 1.1.x verfügbar. |
9390 . | 9390 . |
9391 .TP | 9391 .TP |
9396 Dies liefert besser aussehende B-Frames, während fast keine | 9396 Dies liefert besser aussehende B-Frames, während fast keine |
9397 Performance-Einbußen auftreten (Standard: 1). | 9397 Performance-Einbußen auftreten (Standard: 1). |
9398 . | 9398 . |
9399 .PP | 9399 .PP |
9400 .sp 1 | 9400 .sp 1 |
9401 Die folgende Option ist nur in der CVS-Version von Xvid verfügbar. | 9401 Die folgende Option ist nur bei Xvid 1.2.x verfügbar. |
9402 . | 9402 . |
9403 .TP | 9403 .TP |
9404 .B threads=<0\-n> | 9404 .B threads=<0\-n> |
9405 Erzeugt n Threads für die Bewegungsabschätzung (Standard: 0). | 9405 Erzeugt n Threads für die Bewegungsabschätzung (Standard: 0). |
9406 Die maximale Anzahl zu benutzender Threads die Bildhöhe geteilt durch 16. | 9406 Die maximale Anzahl zu benutzender Threads die Bildhöhe geteilt durch 16. |