Mercurial > mplayer.hg
comparison DOCS/xml/fr/video.xml @ 11844:48b54f5a06e7
sync
author | nicolas |
---|---|
date | Sun, 25 Jan 2004 15:04:05 +0000 |
parents | 52ff326f1ac9 |
children | 47f653a0edd2 |
comparison
equal
deleted
inserted
replaced
11843:43804c5bbbf9 | 11844:48b54f5a06e7 |
---|---|
1 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> | 1 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> |
2 <!-- synced with 1.43 --> | 2 <!-- synced with 1.47 --> |
3 <sect2 id="video-dev"> | 3 <sect2 id="video-dev"> |
4 <title>Sorties vidéo</title> | 4 <title>Sorties vidéo</title> |
5 | 5 |
6 <sect3 id="mtrr"> | 6 <sect3 id="mtrr"> |
7 <title>Réglage MTRR</title> | 7 <title>Réglage MTRR</title> |
1484 <filename>nv.o</filename> de XFree86. | 1484 <filename>nv.o</filename> de XFree86. |
1485 </para></listitem> | 1485 </para></listitem> |
1486 <listitem><para> | 1486 <listitem><para> |
1487 Actuellement seuls les codecs capables d'afficher une palette UYVY peuvent | 1487 Actuellement seuls les codecs capables d'afficher une palette UYVY peuvent |
1488 fonctionner en conjonction avec ce pilote. Malheureusement, cela exclu tous | 1488 fonctionner en conjonction avec ce pilote. Malheureusement, cela exclu tous |
1489 les décodeurs de la famille libavcodec. Cela nous laisse les codecs utilisables | 1489 les décodeurs de la famille <systemitem class="library">libavcodec</systemitem>. Cela nous laisse les codecs utilisables |
1490 suivants: <systemitem>cvid, divxds, xvid, divx4, wmv7, wmv8</systemitem> | 1490 suivants: <systemitem>cvid, divxds, xvid, divx4, wmv7, wmv8</systemitem> |
1491 et quelques autres. Veuillez noter que ce n'est qu'un inconfort provisoire. | 1491 et quelques autres. Veuillez noter que ce n'est qu'un inconfort provisoire. |
1492 La syntaxe est la suivante: | 1492 La syntaxe est la suivante: |
1493 <screen> | 1493 <screen> |
1494 mplayer -vf format=uyvy -vc divxds <replaceable>fichierdivx3.avi</replaceable> | 1494 mplayer -vf format=uyvy -vc divxds <replaceable>fichierdivx3.avi</replaceable> |
1565 G400/G450/G550, affichant la vidéo <emphasis role="bold">indépendemment</emphasis> | 1565 G400/G450/G550, affichant la vidéo <emphasis role="bold">indépendemment</emphasis> |
1566 de la première tête. | 1566 de la première tête. |
1567 </para> | 1567 </para> |
1568 | 1568 |
1569 <para> | 1569 <para> |
1570 Les instructions pour le faire fonctionner peuvent être trouvées dans la section | 1570 Ville Syrjala a un fichier |
1571 <ulink url="../../tech/directfb.txt">technique</ulink> | 1571 <ulink url="http://www.sci.fi/~syrjala/directfb/Matrox_TV-out_README.txt">README</ulink> |
1572 ou directement sur la | 1572 et un |
1573 <ulink url="http://www.sci.fi/~syrjala/directfb/Matrox_TV-out_README.txt">page web</ulink> | 1573 <ulink url="http://www.sci.fi/~syrjala/directfb/matrox_tv-out_howto">HOWTO</ulink> |
1574 de Ville Syrjala. | 1574 sur sa page web qui explique comment faire fonctionner la sortie TV DirectFB avec les cartes Matrox. |
1575 </para> | 1575 </para> |
1576 | 1576 |
1577 <note><para> | 1577 <note><para> |
1578 La première version de DirectFB que nous aurions pu faire fonctionner était la | 1578 La première version de DirectFB que nous avons pu faire fonctionner était la |
1579 0.9.17. (elle est boguée, nécessite le patch <systemitem>surfacemanager</systemitem> | 1579 0.9.17. (elle est boguée, nécessite le patch <systemitem>surfacemanager</systemitem> |
1580 disponible sur l'URL ci-dessus). De toutes façons, le | 1580 disponible sur l'URL ci-dessus). De toutes façons, le |
1581 portage du code CRTC2 dans <emphasis role="bold">mga_vid</emphasis> est prévu. | 1581 portage du code CRTC2 dans <emphasis role="bold">mga_vid</emphasis> est prévu. |
1582 </para></note> | 1582 </para></note> |
1583 </sect4> | 1583 </sect4> |
1929 | 1929 |
1930 <varlistentry> | 1930 <varlistentry> |
1931 <term><option>-vf lavc/fame</option></term> | 1931 <term><option>-vf lavc/fame</option></term> |
1932 <listitem><para> | 1932 <listitem><para> |
1933 Pour voir du contenu non-MPEG sur l'em8300 (c-a-d DivX ou RealVideo), | 1933 Pour voir du contenu non-MPEG sur l'em8300 (c-a-d DivX ou RealVideo), |
1934 vous devrez spécifier un filtre vidéo MPEG1 tel que libavcodec (lavc) ou libfame (fame). | 1934 vous devrez spécifier un filtre vidéo MPEG1 tel que <systemitem class="library">libavcodec</systemitem> (lavc) ou <systemitem class="library">libfame</systemitem> (fame). |
1935 Pour le moment lavc est à la fois plus rapide et donne une meilleur qualité, il est | 1935 Pour le moment lavc est à la fois plus rapide et donne une meilleur qualité, il est |
1936 recommandé de l'utiliser à moins que vous ayez des problèmes avec. Voir la page de man | 1936 recommandé de l'utiliser à moins que vous ayez des problèmes avec. Voir la page de man |
1937 pour de plus amples infos à propos de <option>-vf lavc/fame</option>. Utiliser lavc | 1937 pour de plus amples infos à propos de <option>-vf lavc/fame</option>. Utiliser lavc |
1938 est hautement recommandé. Actuellement il n'est pas possible de régler les fps de | 1938 est hautement recommandé. Actuellement il n'est pas possible de régler les fps de |
1939 l'em8300 ce qui veut dire qu'il est fixé à 29.97fps. À cause de cela il est hautement | 1939 l'em8300 ce qui veut dire qu'il est fixé à 29.97fps. À cause de cela il est hautement |
1978 | 1978 |
1979 <para> | 1979 <para> |
1980 C'est un pilote d'affichage (<option>-vo zr</option>) pour certaines cartes de | 1980 C'est un pilote d'affichage (<option>-vo zr</option>) pour certaines cartes de |
1981 capture/lecture (testé pour DC10+ et Buz, et cela devrait fonctionner pour la LML33 et | 1981 capture/lecture (testé pour DC10+ et Buz, et cela devrait fonctionner pour la LML33 et |
1982 la DC10 originale). Ce pilote fonctionne en encodant la trame en JPEG et en l'envoyant | 1982 la DC10 originale). Ce pilote fonctionne en encodant la trame en JPEG et en l'envoyant |
1983 à la carte. Pour l'encodage JPEG <systemitem>libavcodec</systemitem> est utilisé, et | 1983 à la carte. Pour l'encodage JPEG <systemitem class="library">libavcodec</systemitem> est utilisé, et |
1984 requis. Avec le mode spécial <emphasis>cinerama</emphasis>, vous pouvez voir les films | 1984 requis. Avec le mode spécial <emphasis>cinerama</emphasis>, vous pouvez voir les films |
1985 en vrai écran large si vous avez deux moniteurs et deux cartes MJPEG. Selon la | 1985 en vrai écran large si vous avez deux moniteurs et deux cartes MJPEG. Selon la |
1986 résolution et les réglages, ce pilote requiert beaucoup de puissance CPU, rappelez-vous | 1986 résolution et les réglages, ce pilote requiert beaucoup de puissance CPU, rappelez-vous |
1987 de spécifier <option>-framedrop</option> si votre machine est trop lente. Note: Mon | 1987 de spécifier <option>-framedrop</option> si votre machine est trop lente. Note: Mon |
1988 AMD K6-2 350Mhz est (avec <option>-framedrop</option>) très adapté pour voir du | 1988 AMD K6-2 350Mhz est (avec <option>-framedrop</option>) très adapté pour voir du |