Mercurial > mplayer.hg
comparison DOCS/man/fr/mplayer.1 @ 23176:49d637a6f163
sync w/ r23152
author | gpoirier |
---|---|
date | Tue, 01 May 2007 15:23:04 +0000 |
parents | 68f2a8c11937 |
children | 09a78a8c1c04 |
comparison
equal
deleted
inserted
replaced
23175:55a6114fd7d6 | 23176:49d637a6f163 |
---|---|
1 .\" synced with r22779 | 1 .\" synced with r23152 |
2 .\" Encoding: iso-8859-1 | 2 .\" Encoding: iso-8859-1 |
3 .\" MPlayer (C) 2000-2007 MPlayer Team | 3 .\" MPlayer (C) 2000-2007 MPlayer Team |
4 .\" The English man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann | 4 .\" The English man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann |
5 .\" Traduction: Guillaume POIRIER < poirierg AT gmail.com >, | 5 .\" Traduction: Guillaume POIRIER < poirierg AT gmail.com >, |
6 . | 6 . |
1812 aucun son | 1812 aucun son |
1813 .IPs driver=<valeur> | 1813 .IPs driver=<valeur> |
1814 Voir \-tv driver=help pour avoir la liste des pilotes d'entrée TV activés à la compilation. | 1814 Voir \-tv driver=help pour avoir la liste des pilotes d'entrée TV activés à la compilation. |
1815 disponibles: dummy, v4l, v4l2, bsdbt848 | 1815 disponibles: dummy, v4l, v4l2, bsdbt848 |
1816 .IPs device=<valeur> | 1816 .IPs device=<valeur> |
1817 Spécifie un autre périphérique que celui par défaut /dev/\:video0. | 1817 Défini un périphérique TV (par défaut /dev/\:video0). |
1818 .I NOTE\ : | |
1819 Pour le pilote bsdbt848 vous pouvez donner autant bktr que tuner en tant que nom | |
1820 de périphérique, séparé par une virgule, en plaçant tuner après bktr | |
1821 (ex\ : -tv device=/dev/bktr1,/dev/tuner1). | |
1818 .IPs input=<valeur> | 1822 .IPs input=<valeur> |
1819 Défini une autre entrée que celle par défaut 0 (Télévision) (voir | 1823 Défini une autre entrée que celle par défaut 0 (Télévision) (voir |
1820 la sortie console pour en obtenir la liste) | 1824 la sortie console pour en obtenir la liste) |
1821 .IPs freq=<valeur> | 1825 .IPs freq=<valeur> |
1822 Spécifie sur quelle fréquence régler le tuner (par exemple \& 511.250). | 1826 Spécifie sur quelle fréquence régler le tuner (par exemple \& 511.250). |
1993 .sp | 1997 .sp |
1994 .I EXAMPLE: | 1998 .I EXAMPLE: |
1995 .PD 0 | 1999 .PD 0 |
1996 .RSs | 2000 .RSs |
1997 \-ass-force-style FontName=Arial,Default.Bold=1 | 2001 \-ass-force-style FontName=Arial,Default.Bold=1 |
2002 .RE | |
2003 .PD 1 | |
2004 . | |
2005 .TP | |
2006 .B \-ass-hinting <type> | |
2007 Défini le type de d'indice (hinting). | |
2008 .PD 0 | |
2009 .RSs | |
2010 .IPs <type> | |
2011 0: pas d'indice. | |
2012 .br | |
2013 1: indice auto de FreeType, mode léger. | |
2014 .br | |
2015 2: indice auto de FreeType, mode normal. | |
2016 .br | |
2017 3: indice natif de la police. | |
2018 .br | |
2019 0-3 + 4: Idem, sauf que les indices ne seront pris en compte que si l'OSD | |
2020 est rendu à la résolution de l'écran, c-à-d qui non redimensionné. | |
2021 .br | |
2022 La valeur par défaut est 7 (indice natif pour l'OSD non redimensionné et pas | |
2023 d'utilisation des indices dans le cas contraire). | |
1998 .RE | 2024 .RE |
1999 .PD 1 | 2025 .PD 1 |
2000 . | 2026 . |
2001 .TP | 2027 .TP |
2002 .B \-ass-line-spacing <valeur> | 2028 .B \-ass-line-spacing <valeur> |
10362 Taux de multiplexage nominal en kbit/s utilisé dans l'entête des | 10388 Taux de multiplexage nominal en kbit/s utilisé dans l'entête des |
10363 paquets headers (par défaut\ : 1800 kb/s). | 10389 paquets headers (par défaut\ : 1800 kb/s). |
10364 Sera mis à jour si nécessaire dans le cas où 'format=mpeg1' ou 'mpeg2'. | 10390 Sera mis à jour si nécessaire dans le cas où 'format=mpeg1' ou 'mpeg2'. |
10365 . | 10391 . |
10366 .TP | 10392 .TP |
10367 .B "tsaf\ \ \ " | 10393 .B tsaf |
10368 Place des marques d'horodatage (timestamps) dans chaque trame, si possible; | 10394 Place des marques d'horodatage (timestamps) dans chaque trame, si possible; |
10369 recommandé lorsque format=dvd. | 10395 recommandé lorsque format=dvd. |
10370 Si dvdauthor indique un message du type "..audio sector out of range...", | 10396 Si dvdauthor indique un message du type "..audio sector out of range...", |
10371 c'est que vous devez activer cette option. | 10397 c'est que vous devez activer cette option. |
10372 . | 10398 . |
10373 .TP | 10399 .TP |
10400 .B interleaving2 | |
10401 Utilise un meilleur algorithme pour entrelacer les paquets audio et vidéo, | |
10402 basé sur le principe que le multiplexeur essayera de toujours remplir le flux | |
10403 le moins rempli. | |
10404 .TP | |
10374 .B vdelay=<1\-32760> | 10405 .B vdelay=<1\-32760> |
10375 Retard vidéo initial, en millisecondes (par défaut\ : 0), | 10406 Retard vidéo initial, en millisecondes (par défaut\ : 0), |
10376 à utiliser si vous voulez retarder la vidéo par rapport au son. | 10407 à utiliser si vous voulez retarder la vidéo par rapport au son. |
10377 . | 10408 . |
10378 .TP | 10409 .TP |
10379 .B adelay=<1\-32760> | 10410 .B adelay=<1\-32760> |
10380 Retard audio initial, en millisecondes (par défaut\ : 0), | 10411 Retard audio initial, en millisecondes (par défaut\ : 0), |
10381 à utiliser si vous voulez retarder l'audio par rapport à la vidéo. | 10412 à utiliser si vous voulez retarder l'audio par rapport à la vidéo. |
10382 . | 10413 . |
10383 .TP | 10414 .TP |
10384 .B "drop\ \ \ " | 10415 .B drop |
10385 Lorsque utilisé en même temps que vdelay, le multiplexeur élimine | 10416 Lorsque utilisé en même temps que vdelay, le multiplexeur élimine |
10386 le début de la piste sonore qui n'aurait pas été jouée si elle commençait | 10417 le début de la piste sonore qui n'aurait pas été jouée si elle commençait |
10387 avant la vidéo. | 10418 avant la vidéo. |
10388 . | 10419 . |
10389 .TP | 10420 .TP |