Mercurial > mplayer.hg

comparison help/help_mp-it.h @ 17655:4a1642f85c8b

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
sync with 1.222 plus minor fix
author ptt
date Mon, 20 Feb 2006 11:05:07 +0000
parents 6090c379d49c
children 83c1acef76d5
comparison
equal deleted inserted replaced
17654:16633b9c0953 17655:4a1642f85c8b
1 // Translated by: Fabio Olimpieri <fabio.olimpieri@tin.it> 1 // Translated by: Fabio Olimpieri <fabio.olimpieri@tin.it>
2 // Updated by: Roberto Togni <see AUTHORS for email address> 2 // Updated by: Roberto Togni <see AUTHORS for email address>
3 // Updated by: PaulTT <paultt@hackerjournal.it> 3 // Updated by: PaulTT <paultt@hackerjournal.it>
4 4
5 // Updated to help_mp-en.h v1.221 5 // Updated to help_mp-en.h v1.222
6 6
7 // TODO: change references to DOCS/HTML/en/... to DOCS/HTML/it/... when they will be updated 7 // TODO: change references to DOCS/HTML/en/... to DOCS/HTML/it/... when they will be updated
8 // 8 //
9 // ========================= MPlayer help =========================== 9 // ========================= MPlayer help ===========================
10 10
41 " p o SPAZIO pausa (premere un qualunque tasto per continuare)\n" 41 " p o SPAZIO pausa (premere un qualunque tasto per continuare)\n"
42 " q o ESC ferma la riproduzione ed esce dal programma\n" 42 " q o ESC ferma la riproduzione ed esce dal programma\n"
43 " + o - regola il ritardo audio di +/- 0.1 secondi\n" 43 " + o - regola il ritardo audio di +/- 0.1 secondi\n"
44 " o modalità OSD: niente / barra ricerca / barra ricerca + tempo\n" 44 " o modalità OSD: niente / barra ricerca / barra ricerca + tempo\n"
45 " * o / incrementa o decrementa il volume PCM\n" 45 " * o / incrementa o decrementa il volume PCM\n"
46 " z o x regola il ritardo dei sottotitoli di +/- 0.1 secondi\n" 46 " x o z regola il ritardo dei sottotitoli di +/- 0.1 secondi\n"
47 " r o t posizione alto/basso dei sottotitoli, vedi anche -vf expand\n" 47 " r o t posizione alto/basso dei sottotitoli, vedi anche -vf expand\n"
48 "\n" 48 "\n"
49 " * * * VEDI PAGINA MAN PER DETTAGLI, ULTERIORI OPZIONI AVANZATE E TASTI! * * *\n" 49 " * * * VEDI PAGINA MAN PER DETTAGLI, ULTERIORI OPZIONI AVANZATE E TASTI! * * *\n"
50 "\n"; 50 "\n";
51 #endif 51 #endif
261 #define MSGTR_ACodecFramecopy "audiocodec: framecopy (format=%x chans=%d rate=%d bits=%d B/s=%d sample-%d)\n" 261 #define MSGTR_ACodecFramecopy "audiocodec: framecopy (format=%x chans=%d rate=%d bits=%d B/s=%d sample-%d)\n"
262 #define MSGTR_CBRPCMAudioSelected "CBR PCM audio selezionato\n" 262 #define MSGTR_CBRPCMAudioSelected "CBR PCM audio selezionato\n"
263 #define MSGTR_MP3AudioSelected "MP3 audio selezionato\n" 263 #define MSGTR_MP3AudioSelected "MP3 audio selezionato\n"
264 #define MSGTR_CannotAllocateBytes "Non posso allocare %d bytes\n" 264 #define MSGTR_CannotAllocateBytes "Non posso allocare %d bytes\n"
265 #define MSGTR_SettingAudioDelay "Imposto il ritardo audio a %5.3f\n" 265 #define MSGTR_SettingAudioDelay "Imposto il ritardo audio a %5.3f\n"
266 #define MSGTR_SettingVideoDelay "Imposto il ritardo video a %5.3f\n"
266 #define MSGTR_SettingAudioInputGain "Imposto il guadagno di ingresso audio a %f\n" 267 #define MSGTR_SettingAudioInputGain "Imposto il guadagno di ingresso audio a %f\n"
267 #define MSGTR_LamePresetEquals "\npreset=%s\n\n" 268 #define MSGTR_LamePresetEquals "\npreset=%s\n\n"
268 #define MSGTR_LimitingAudioPreload "Limito il preload audio a 0.4s\n" 269 #define MSGTR_LimitingAudioPreload "Limito il preload audio a 0.4s\n"
269 #define MSGTR_IncreasingAudioDensity "Aumento la densità audio a 4\n" 270 #define MSGTR_IncreasingAudioDensity "Aumento la densità audio a 4\n"
270 #define MSGTR_ZeroingAudioPreloadAndMaxPtsCorrection "Forzo il preload audio a 0, max pts correction a 0\n" 271 #define MSGTR_ZeroingAudioPreloadAndMaxPtsCorrection "Forzo il preload audio a 0, max pts correction a 0\n"