Mercurial > mplayer.hg

comparison DOCS/man/fr/mplayer.1 @ 14866:4aee81ed91ad

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
From Eng manpage 1.892: sync to x264 r137: adaptive B-frame decision, flush delayed frames.
author gpoirier
date Tue, 01 Mar 2005 12:43:55 +0000
parents 765cd05bb6c3
children 8a0f46570e5d
comparison
equal deleted inserted replaced
14865:c90a84da69f1 14866:4aee81ed91ad
430 . 430 .
431 .SH "OPTIONS GÉNÉRALES" 431 .SH "OPTIONS GÉNÉRALES"
432 . 432 .
433 .TP 433 .TP
434 .B \-codecs-file <nomfichier> (voir aussi \-afm, \-ac, \-vfm et \-vc) 434 .B \-codecs-file <nomfichier> (voir aussi \-afm, \-ac, \-vfm et \-vc)
435 Définit le fichier de codecs au lieu de celui du système ou de celui inclus 435 Défini le fichier de codecs au lieu de celui du système ou de celui inclus
436 dans mplayer. 436 dans mplayer.
437 . 437 .
438 .TP 438 .TP
439 .B \-include <fichier\ de\ configuration> 439 .B \-include <fichier\ de\ configuration>
440 Spécifie le fichier de configuration à analyser après ceux par défaut. 440 Spécifie le fichier de configuration à analyser après ceux par défaut.
3794 Décodeur pour le son surround encodé en matrice, fonctionne sur de nombreux 3794 Décodeur pour le son surround encodé en matrice, fonctionne sur de nombreux
3795 fichiers à deux canaux. 3795 fichiers à deux canaux.
3796 .PD 0 3796 .PD 0
3797 .RSs 3797 .RSs
3798 .IPs <retard> 3798 .IPs <retard>
3799 décalage en ms pour les hauts-parleurs arrière (0 à 1000) (par défaut\ : 15). 3799 décalage en ms pour les hauts-parleurs arrière (0 à 1000) (par défaut\ : 20).
3800 .RE 3800 .RE
3801 .PD 1 3801 .PD 1
3802 . 3802 .
3803 .TP 3803 .TP
3804 .B delay[=ch1:ch2:...] 3804 .B delay[=ch1:ch2:...]
7687 Quelques décodeurs sont incapables de gérer de grandes valeurs de 7687 Quelques décodeurs sont incapables de gérer de grandes valeurs de
7688 frameref. 7688 frameref.
7689 . 7689 .
7690 .TP 7690 .TP
7691 .B bframe=<0\-16> 7691 .B bframe=<0\-16>
7692 nombre de trames-B consécutives entre les trames-I et -P (par défaut\ : 0) 7692 nombre maximum de trames-B consécutives entre les trames-I et -P
7693 (par défaut\ : 0)
7694 .
7695 .TP
7696 .B (no)b_adapt
7697 Décide automatiquement quand utiliser des trames-B et combien, jusqu'au
7698 maximum défini ci-dessus (par défaut\ : activé).
7699 Si cette option est désactivée, alors le maximum de trames-B est utilisé.
7700 .
7701 .TP
7702 .B b_bias=<-100\-100>
7703 Contrôle la décision prise par b_adapt.
7704 Un biais plus important produit plus de trames-B (par défaut\ : 0).
7693 . 7705 .
7694 .TP 7706 .TP
7695 .B (no)deblock 7707 .B (no)deblock
7696 Utilise un filtre atténuant l'effet de blocs (deblocking) 7708 Utilise un filtre atténuant l'effet de blocs (deblocking)
7697 (par défaut\ : activé). 7709 (par défaut\ : activé).