Mercurial > mplayer.hg

comparison DOCS/man/fr/mplayer.1 @ 15503:4b25392ecfa0

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
sync with 1.972: Remove capitalization and period from non-sentences
author gpoirier
date Wed, 18 May 2005 11:18:33 +0000
parents 2218c04bcc14
children c997f708aae7
comparison
equal deleted inserted replaced
15502:ef7349907cf4 15503:4b25392ecfa0
1 .\" synced with 1.971 1 .\" synced with 1.972
2 .\" MPlayer (C) 2000-2005 MPlayer Team 2 .\" MPlayer (C) 2000-2005 MPlayer Team
3 .\" The English man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann 3 .\" The English man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann
4 .\" Traduction: Guillaume POIRIER < poirierg AT etudiant.univ-rennes1.fr >, 4 .\" Traduction: Guillaume POIRIER < poirierg AT etudiant.univ-rennes1.fr >,
5 .\" Nicolas Le Gaillart < nicolas AT legaillart.com > 5 .\" Nicolas Le Gaillart < nicolas AT legaillart.com >
6 . 6 .
33 . 33 .
34 .\" -------------------------------------------------------------------------- 34 .\" --------------------------------------------------------------------------
35 .\" Titre 35 .\" Titre
36 .\" -------------------------------------------------------------------------- 36 .\" --------------------------------------------------------------------------
37 . 37 .
38 .TH MPlayer 1 "11 Mai 2005" "The MPlayer Project" "Le Lecteur Vidéo" 38 .TH MPlayer 1 "18 Mai 2005" "The MPlayer Project" "Le Lecteur Vidéo"
39 . 39 .
40 .SH NAME 40 .SH NAME
41 mplayer \- Lecteur vidéo 41 mplayer \- Lecteur vidéo
42 .br 42 .br
43 mencoder \- Encodeur vidéo 43 mencoder \- Encodeur vidéo
8417 .B me=<1\-3> 8417 .B me=<1\-3>
8418 Défini l'algorithme d'estimation du mouvement fullpixel. 8418 Défini l'algorithme d'estimation du mouvement fullpixel.
8419 .PD 0 8419 .PD 0
8420 .RSs 8420 .RSs
8421 .IPs 1 8421 .IPs 1
8422 Recherche diamant, de rayon 1 (rapide). 8422 recherche diamant, de rayon 1 (rapide)
8423 .IPs 2 8423 .IPs 2
8424 Recherche hexagone, de rayon 2 (par défaut). 8424 recherche hexagone, de rayon 2 (par défaut)
8425 .IPs 3 8425 .IPs 3
8426 Recherche exhaustive, controllé par me_range (très lent). 8426 Recherche exhaustive, controllé par me_range (très lent).
8427 .RE 8427 .RE
8428 .PD 1 8428 .PD 1
8429 . 8429 .
8430 .TP 8430 .TP
8431 .B me_range=<4\-64> 8431 .B me_range=<4\-64>
8432 Rayon de de la recherche exhaustive de mouvement (par défaut\ 16). 8432 rayon de de la recherche exhaustive de mouvement (par défaut\ 16)
8433 . 8433 .
8434 .TP 8434 .TP
8435 .B subq=<1\-5> 8435 .B subq=<1\-5>
8436 Ajuste la qualité d'affinement de subpel. 8436 Ajuste la qualité d'affinement de subpel.
8437 Ce paramètre contrôle le compromis qualité/\:vitesse lié aux décisions du 8437 Ce paramètre contrôle le compromis qualité/\:vitesse lié aux décisions du