Mercurial > mplayer.hg
comparison DOCS/xml/pl/install.xml @ 12616:4b4c748da990
sync VOBsub
| author | wight |
|---|---|
| date | Mon, 21 Jun 2004 14:07:04 +0000 |
| parents | 8e748658cd71 |
| children | 05d46af5e2bf |
comparison
equal
deleted
inserted
replaced
| 12615:84e078fd64b4 | 12616:4b4c748da990 |
|---|---|
| 1 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?> | 1 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?> |
| 2 <!-- synced with 1.39 --> | 2 <!-- synced with 1.40 --> |
| 3 <sect1 id="install"> | 3 <sect1 id="install"> |
| 4 <title>Instalacja</title> | 4 <title>Instalacja</title> |
| 5 | 5 |
| 6 <para> | 6 <para> |
| 7 Przewodnik szybkiej instalacji znajdziesz w pliku <filename>README</filename>. | 7 Przewodnik szybkiej instalacji znajdziesz w pliku <filename>README</filename>. |
| 565 | 565 |
| 566 <para> | 566 <para> |
| 567 <application>MPlayer</application> może wyświetlać napisy podczas odtwarzania | 567 <application>MPlayer</application> może wyświetlać napisy podczas odtwarzania |
| 568 filmu. Obecnie następujące formaty są obsługiwane: | 568 filmu. Obecnie następujące formaty są obsługiwane: |
| 569 <itemizedlist> | 569 <itemizedlist> |
| 570 <listitem><para>VobSub</para></listitem> | 570 <listitem><para>VOBsub</para></listitem> |
| 571 <listitem><para>OGM</para></listitem> | 571 <listitem><para>OGM</para></listitem> |
| 572 <listitem><para>CC (zamknięty format napisów)</para></listitem> | 572 <listitem><para>CC (zamknięty format napisów)</para></listitem> |
| 573 <listitem><para>MicroDVD</para></listitem> | 573 <listitem><para>MicroDVD</para></listitem> |
| 574 <listitem><para>SubRip</para></listitem> | 574 <listitem><para>SubRip</para></listitem> |
| 575 <listitem><para>SubViewer</para></listitem> | 575 <listitem><para>SubViewer</para></listitem> |
| 597 </itemizedlist> | 597 </itemizedlist> |
| 598 </para> | 598 </para> |
| 599 | 599 |
| 600 <para> | 600 <para> |
| 601 <application>MEncoder</application> może zrzucić napisy DVD do formatu | 601 <application>MEncoder</application> może zrzucić napisy DVD do formatu |
| 602 <link linkend="menc-feat-extractsub">VobSub</link>. | 602 <link linkend="menc-feat-extractsub">VOBsub</link>. |
| 603 </para> | 603 </para> |
| 604 | 604 |
| 605 <para> | 605 <para> |
| 606 Opcje dla wiersza poleceń różnią się delikatnie dla różnych formatów: | 606 Opcje dla wiersza poleceń różnią się delikatnie dla różnych formatów: |
| 607 </para> | 607 </para> |
| 608 | 608 |
| 609 <formalpara> | 609 <formalpara> |
| 610 <title>Format VobSub</title> | 610 <title>Format VOBsub</title> |
| 611 <para> | 611 <para> |
| 612 Napisy VobSub składają się z dużego (kilku megabajtowego) pliku <filename>.SUB</filename> | 612 Napisy VOBsub składają się z dużego (kilku megabajtowego) pliku <filename>.SUB</filename> |
| 613 i opcjonalnych plików <filename>.IDX</filename> i/lub <filename>.IFO</filename>. | 613 i opcjonalnych plików <filename>.IDX</filename> i/lub <filename>.IFO</filename>. |
| 614 Jeżeli masz takie pliki, jak | 614 Jeżeli masz takie pliki, jak |
| 615 <filename><replaceable>przykład.sub</replaceable></filename>, | 615 <filename><replaceable>przykład.sub</replaceable></filename>, |
| 616 <filename><replaceable>przykład.ifo</replaceable></filename> (opcjonalne), | 616 <filename><replaceable>przykład.ifo</replaceable></filename> (opcjonalne), |
| 617 <filename><replaceable>przykład.idx</replaceable></filename> - | 617 <filename><replaceable>przykład.idx</replaceable></filename> - |