comparison DOCS/Hungarian/documentation.html @ 8624:4e4ba32cc7f4

sync

8623:440301fef3fe

    <UL>
      <LI><A HREF="#tv_compilation">2.5.1 Fordítás</A></LI>
      <LI><A HREF="#tv_tips">2.5.2 Tippek a használathoz</A></LI>
      <LI><A HREF="#tv_examples">2.5.3 Példák</A></LI>
    </UL>
  </UL>
  <LI><A HREF="#usage">3. Használat</A></LI>
    <UL>
      <LI><A HREF="#command_line">3.1 Parancssor</A></LI>
      <LI><A HREF="#control">3.2 Irányítás</A></LI>

    MEncoder első verziója, grabbelés TV-ről, cache, liba52, rengeteg
    fix.</LI>
<LI><B>MPlayer 0.90pre10 "The BirthdayCounter"</B> Nov 11, 2002<BR>
    Bár ez nem egy release azért megemlítem, tekintve hogy pont az MPlayer
    2 éves évfordulóján jött ki. Boldog szülinapot, MPlayer!</LI>
<LI><B>MPlayer 0.90 "???"</B> Dátum egyelőre ismeretlen<BR>
    </LI>
</UL>

<H2><A NAME=installation>1.2. Installálás</A></H2>

<H4>VobSub feliratok</H4>

<P>Ezek a feliratok több fileból állnak: mindig van egy nagy méretű .SUB file,
  továbbá opcionálisan egy .IDX és/vagy .IFO file.
  Használatuk: például <CODE>sample.sub</CODE>,
  <CODE>sample.ifo</CODE>, <CODE>sample.idx</CODE> file-ok esetén a
  <CODE>-vobsub sample -vobsubid &lt;id&gt;</CODE> opciókat kell megadni
  (opcionálisan természetesen az útvonalat is). A <CODE>-vobsubid</CODE> opció a
  DVD-knél használható <CODE>-sid</CODE> opció VobSub-os megfelelője, azaz a
  rendelkezésre álló nyelvek közül lehet vele választani.</P>

<H4>Egyéb feliratok</H4>

<P>Egy-egy szöveges fileból állnak, melyek időzítési, szöveghelyezési és
  szöveges információt tartalmaznak.<BR>

<P>Ha MicroDVD formátumú felirat file használata esetén növekszik a szinkron
  eltérése, akkor a felirat és a film FPS értéke különbözik. Mivel ezen
  formátum abszolut képkockában adja meg az időzítést, a <CODE>-subfps</CODE>
  opció hatástalan. Az MPlayer FTP site <CODE>contrib/</CODE> könyvtárában
  van egy egyszerű perl script az FPS konverzió elvégzéséhez.</P>

<P>A DVD feliratok használatához olvasd el a <A HREF="cd-dvd.html#dvd">DVD
  fejezetet.</A></P>

<H3><A NAME="mpsub">1.4.1 Az MPlayer saját feliratformátuma (MPsub)</A></H3>

Szabványos V4L-ről bemenet<BR>
<CODE>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;mplayer -tv on:driver=v4l:width=640:height=480 -vo xv</CODE><BR>
</P>


<H1><A NAME=usage>3.  Használat</A></H1>

<H2><A NAME=command_line>3.1 Parancssor</A></H2>

<P>Az <B>MPlayer</B> képes "playtree" stílusban is kezelni az opcióit.

8624:4e4ba32cc7f4

    <UL>
      <LI><A HREF="#tv_compilation">2.5.1 Fordítás</A></LI>
      <LI><A HREF="#tv_tips">2.5.2 Tippek a használathoz</A></LI>
      <LI><A HREF="#tv_examples">2.5.3 Példák</A></LI>
    </UL>
    <LI><A HREF="#edl">2.6 Edit Decision Lists (EDL)</A></LI>
    <UL>
       <LI><A HREF="#edl_using">2.6.1 Using an EDL file</A></LI>
       <LI><A HREF="#edl_making">2.6.2 Making an EDL file</A></LI>
    </UL>
  </UL>
  <LI><A HREF="#usage">3. Használat</A></LI>
    <UL>
      <LI><A HREF="#command_line">3.1 Parancssor</A></LI>
      <LI><A HREF="#control">3.2 Irányítás</A></LI>

    MEncoder első verziója, grabbelés TV-ről, cache, liba52, rengeteg
    fix.</LI>
<LI><B>MPlayer 0.90pre10 "The BirthdayCounter"</B> Nov 11, 2002<BR>
    Bár ez nem egy release azért megemlítem, tekintve hogy pont az MPlayer
    2 éves évfordulóján jött ki. Boldog szülinapot, MPlayer!</LI>
<LI><B>MPlayer 0.90rc1 "The CodecCounter"</B> Dec 7, 2002<BR>
    Megintcsak nem release, de most hogy bekerült a Sorenson 3 (QuickTime) és
    a Windows Media 9 támogatás, az MPlayer a világ első lejátszója mely
    egyszerre támogatja az összes videoformátumot!</LI>
<LI><B>MPlayer 0.90 "???"</B> Dátum egyelőre ismeretlen<BR>
    </LI>
</UL>

<H2><A NAME=installation>1.2. Installálás</A></H2>

<H4>VobSub feliratok</H4>

<P>Ezek a feliratok több fileból állnak: mindig van egy nagy méretű .SUB file,
  továbbá opcionálisan egy .IDX és/vagy .IFO file.
  Használatuk: például <CODE>sample.sub</CODE>,
  <CODE>sample.ifo</CODE> (opcionális), <CODE>sample.idx</CODE> file-ok esetén a
  <CODE>-vobsub sample -vobsubid &lt;id&gt;</CODE> opciókat kell megadni
  (opcionálisan természetesen az útvonalat is). A <CODE>-vobsubid</CODE> opció a
  DVD-knél használható <CODE>-sid</CODE> opció VobSub-os megfelelője, azaz a
  rendelkezésre álló nyelvek közül lehet vele választani. Ha ez az opció nincs
  megadva, a <CODE>-slang</CODE> opció által megadott nyelvek lesznek
  kiválasztva. A fennmaradó esetekben az .IDX file <CODE>langidx</CODE>
  változója a meghatározó. Ha ez is sikertelen, nem lesz felirat
  megjelenítve.</P>

<H4>Egyéb feliratok</H4>

<P>Egy-egy szöveges fileból állnak, melyek időzítési, szöveghelyezési és
  szöveges információt tartalmaznak.<BR>

<P>Ha MicroDVD formátumú felirat file használata esetén növekszik a szinkron
  eltérése, akkor a felirat és a film FPS értéke különbözik. Mivel ezen
  formátum abszolut képkockában adja meg az időzítést, a <CODE>-subfps</CODE>
  opció hatástalan. Az MPlayer FTP site <CODE>contrib/</CODE> könyvtárában
  van egy egyszerű perl script az FPS konverzió elvégzéséhez.</P>

<P>Az MPlayer megpróbálja megtalálni a szükséges feliratfile-t. Legtöbb
  esetben a film és a felirat file neve azonos, így nem szükséges a felirat
  bekapcsolásához semmiféle opció.</P>

<P>A DVD feliratok használatához olvasd el a <A HREF="cd-dvd.html#dvd">DVD
  fejezetet.</A></P>

<H3><A NAME="mpsub">1.4.1 Az MPlayer saját feliratformátuma (MPsub)</A></H3>

Szabványos V4L-ről bemenet<BR>
<CODE>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;mplayer -tv on:driver=v4l:width=640:height=480 -vo xv</CODE><BR>
</P>


<H2><A NAME="edl">2.6 Edit Decision Lists (EDL)</A></H2>

<P>TODO</P>


<H3><A NAME="edl_using">2.6.1 Using an EDL file</A></H3>


<H3><A NAME="edl_making">2.6.2 Making an EDL file</A></H3>


<H1><A NAME=usage>3.  Használat</A></H1>

<H2><A NAME=command_line>3.1 Parancssor</A></H2>

<P>Az <B>MPlayer</B> képes "playtree" stílusban is kezelni az opcióit.