Fix configure for cases when libm is not available. This seems to be the case for e.g. Haiku. Admittedly supporting such different-for-no-good-reason setups is a bit questionable, but it's not much effort in this case.