Add hack to fix compilation issues on OSX with broken libiconv. Such a hack is not really a good solution, but since the issue is relatively common it seems worth it for the moment.