Mercurial > mplayer.hg

comparison DOCS/man/zh_CN/mplayer.1 @ 36837:4f59b1b06cf2

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
sync with en/mplayer.1 rev. 36848
author jrash
date Tue, 25 Feb 2014 06:22:29 +0000
parents 0c56e29ec85f
children 170a331a5117
comparison
equal deleted inserted replaced
36836:51caf7b56556 36837:4f59b1b06cf2
1 .\" sync with en/mplayer.1 rev. 36721 1 .\" sync with en/mplayer.1 rev. 36848
2 .\" MPlayer (C) 2000-2014 MPlayer Team 2 .\" MPlayer (C) 2000-2014 MPlayer Team
3 .\" This man page was/is translated by JRaSH<jrash06 at gmail.com> 3 .\" This man page was/is translated by JRaSH<jrash06 at gmail.com>
4 . 4 .
5 .\" -------------------------------------------------------------------------- 5 .\" --------------------------------------------------------------------------
6 .\" Macro definitions 6 .\" Macro definitions
29 . 29 .
30 .\" -------------------------------------------------------------------------- 30 .\" --------------------------------------------------------------------------
31 .\" 标题 31 .\" 标题
32 .\" -------------------------------------------------------------------------- 32 .\" --------------------------------------------------------------------------
33 . 33 .
34 .TH MPlayer 1 "2014-01-24" "MPlayer 项目" "影视播放器" 34 .TH MPlayer 1 "2014-02-13" "MPlayer 项目" "影视播放器"
35 . 35 .
36 .SH 名称 36 .SH 名称
37 mplayer \- 影视播放器 37 mplayer \- 影视播放器
38 .br 38 .br
39 mencoder \- 影视编解码器 39 mencoder \- 影视编解码器
636 font_autoscale 636 font_autoscale
637 .RB ( subfont-autoscale ")（仅用于 FreeType），" 637 .RB ( subfont-autoscale ")（仅用于 FreeType），"
638 font_blur 638 font_blur
639 .RB ( subfont-blur ")（仅用于 FreeType），" 639 .RB ( subfont-blur ")（仅用于 FreeType），"
640 font_encoding 640 font_encoding
641 .RB ( subfont-encoding ")（仅用于 FreeType），" 641 .RB ( subfont-encoding ")，"
642 font_factor 642 font_factor
643 .RB ( ffactor )， 643 .RB ( ffactor )，
644 font_name 644 font_name
645 .RB ( font )， 645 .RB ( font )，
646 font_osd_scale 646 font_osd_scale
2900 .TP 2900 .TP
2901 .B \-subfont\-blur <0\-8>（仅用于 FreeType） 2901 .B \-subfont\-blur <0\-8>（仅用于 FreeType）
2902 设置字体模糊化半径（默认值：2）。 2902 设置字体模糊化半径（默认值：2）。
2903 . 2903 .
2904 .TP 2904 .TP
2905 .B \-subfont\-encoding <参数值>（仅用于 FreeType） 2905 .B \-subfont\-encoding <参数值>
2906 设置字幕编码方式。\ 2906 设置字幕编码方式。\
2907 当设为‘unicode’时，将渲染字体文件中的所有字形，\ 2907 当设为‘unicode’时，将渲染字体文件中的所有字形，\
2908 并使用 unicode 编码（默认值：unicode）。（使用‘unicode’以外的值时，\ 2908 并使用 unicode 编码（默认值：unicode）。（没有使用 FreeType 字体时，设为\
2909 系统必须支持 iconv(3) 以使该选项能够生效。） 2909 ‘unicode’以外的值将禁用 font.desc 文件的 unicode 字形渲染。\
2910 使用 FreeType 并且设为‘unicode’以外的值时，系统必须支持\
2911 support iconv(3) 以使用该选项可正常工作。）
2910 . 2912 .
2911 .TP 2913 .TP
2912 .B \-subfont\-osd\-scale <0\-100>（仅用于 FreeType） 2914 .B \-subfont\-osd\-scale <0\-100>（仅用于 FreeType）
2913 设置 OSD 元素的自动缩放系数（默认值：6）。 2915 设置 OSD 元素的自动缩放系数（默认值：6）。
2914 . 2916 .
7934 选项 fd 命令过滤器总是进行所请求的简化采样操作\ 7936 选项 fd 命令过滤器总是进行所请求的简化采样操作\
7935 （效果很糟）。 7937 （效果很糟）。
7936 .RE 7938 .RE
7937 . 7939 .
7938 .TP 7940 .TP
7939 .B screenshot 7941 .B screenshot=前缀字符串
7940 允许使用可以与按键绑定的被动模式下的命令\ 7942 允许使用可以与按键绑定的被动模式下的命令\
7941 获取影片的截屏。\ 7943 获取影片的截屏。\
7942 参见被动模式的说明文档以及交互式控制一节\ 7944 参见被动模式的说明文档以及交互式控制一节\
7943 以获取详细信息。\ 7945 以获取详细信息。\
7944 命名为‘shotNNNN.png’的文件将保存在工作目录下，\ 7946 默认情况下命名为‘shotNNNN.png’的文件将保存在工作目录下，\
7945 所用的编号为第一个可以用的编号——不会覆盖任何文件。\ 7947 所用的编号为第一个可以用的编号——不会覆盖任何文件。\
7948 指定前缀字符串可改变文件的名字和位置，例如，
7949 \-vf screenshot=shots/now 将把文件保存在 shots 目录下\
7950 并以 nowNNNN.png 为文件名。\
7946 该过滤器在不用时不占用资源，并且支持任意色彩空间，\ 7951 该过滤器在不用时不占用资源，并且支持任意色彩空间，\
7947 所以将其添加进配置文件中很安全。\ 7952 所以将其添加进配置文件中很安全。\
7948 需确保 screenshot 过滤器位于所有产生希望保存于图像的\ 7953 需确保 screenshot 过滤器位于所有产生希望保存于图像的\
7949 效果的过滤器之后。\ 7954 效果的过滤器之后。\
7950 例如，如果希望截屏与在显示屏上看到的完全一致，\ 7955 例如，如果希望截屏与在显示屏上看到的完全一致，\