Mercurial > mplayer.hg

comparison DOCS/xml/fr/mail-lists.xml @ 16694:5089b2b3c2b7

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
synced with 1.16, patch by Johan Bos, plus reformating by me
author gpoirier
date Thu, 06 Oct 2005 18:00:06 +0000
parents f1dd354576a4
children 28d1d1b44e20
comparison
equal deleted inserted replaced
16693:c6a6673f0117 16694:5089b2b3c2b7
1 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> 1 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
2 <!-- synced with 1.15 --> 2 <!-- synced with 1.16 -->
3 <appendix id="mailinglists"> 3 <appendix id="mailinglists">
4 <title>Listes de diffusion</title> 4 <title>Listes de diffusion</title>
5 <para> 5 <para>
6 Il y a des listes de diffusion publiques sur <application>MPlayer</application>. À 6 Il y a des listes de diffusion publiques sur <application>MPlayer</application>.
7 moins que cela soit explicitement précisé la langue utilisée sur ces listes est l'<emphasis role="bold">anglais</emphasis>. 7 À moins que cela soit explicitement précisé la langue utilisée sur ces
8 S'il vous plaît, n'envoyez pas de messages dans d'autres langues ou des mails en HTML ! La 8 listes est l'<emphasis role="bold">anglais</emphasis>.
9 taille limite des message est 80k. Si vous avez quelque chose de plus gros, mettez-le 9 S'il vous plaît, n'envoyez pas de messages dans d'autres langues ou des
10 en téléchargement quelque part. Sur les listes de diffusion, les règles d'écriture et 10 mails en HTML !
11 de citation sont les mêmes que sur usenet. Suivez-les SVP, elles simplifient énormément 11 La taille limite des message est 80k.
12 la vie de ceux qui lisent vos mails. Si vous ne connaissez pas ces règles, lisez le 12 Si vous avez quelque chose de plus gros, mettez-le en téléchargement quelque
13 part.
14 Sur les listes de diffusion, les règles d'écriture et de citation sont
15 les mêmes que sur usenet.
16 Suivez-les SVP, elles facilite énormément la vie de ceux qui lisent vos
17 mails. Si vous ne connaissez pas ces règles, lisez le
13 <ulink url="http://www.river.com/users/share/etiquette/edit.html">HOWTO edit messages</ulink>. 18 <ulink url="http://www.river.com/users/share/etiquette/edit.html">HOWTO edit messages</ulink>.
14 <itemizedlist> 19 <itemizedlist>
15 <listitem><para> 20 <listitem><para>
16 <ulink url="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-announce"><application>MPlayer</application>-announce</ulink> 21 <ulink url="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-announce"><application>MPlayer</application>-announce</ulink>
17 </para> 22 </para>
18 <para> 23 <para>
19 Liste d'annonces de <application>MPlayer</application>. 24 Liste d'annonces de <application>MPlayer</application>.
20 Inscrivez-vous si vous voulez obtenir les annonces de sécurité et de sorties de 25 Inscrivez-vous si vous voulez obtenir les annonces de sécurité et de
21 nouvelles versions. 26 sorties de nouvelles versions.
22 </para></listitem> 27 </para></listitem>
23 <listitem><para> 28 <listitem><para>
24 <ulink url="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-users"><application>MPlayer</application>-users</ulink> 29 <ulink url="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-users"><application>MPlayer</application>-users</ulink>
25 </para> 30 </para>
26 <para>Liste de diffusion générale pour les questions relatives à <application>MPlayer</application>. 31 <para>
27 Merci de lire la <emphasis role="bold">documentation entièrement</emphasis> avant 32 Liste de diffusion générale pour les questions relatives à
28 de poster vos problèmes et vos demandes de fonctionnalités sur cette liste. 33 <application>MPlayer</application>.
29 Les rapports de bogues concernant <application>MPlayer</application> doivent aussi être 34 Merci de lire la <emphasis role="bold">documentation entièrement</emphasis>
30 envoyés sur cette liste, mais lisez les sections <link linkend="bugs">Bogues connus</link> 35 avant de poster vos problèmes et vos demandes de fonctionnalités sur cette
36 liste.
37 Les rapports de bogues concernant <application>MPlayer</application>
38 doivent aussi être envoyés sur cette liste, mais lisez les sections
39 <link linkend="bugs">Bogues connus</link>
31 et <link linkend="bugreports">rapports de bogues</link> auparavant. 40 et <link linkend="bugreports">rapports de bogues</link> auparavant.
32 </para></listitem> 41 </para></listitem>
33 <listitem><para> 42 <listitem><para>
34 <ulink url="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-felhasznalok"><application>MPlayer</application>-felhasznalok</ulink> (hongrois) 43 <ulink url="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-felhasznalok"><application>MPlayer</application>-felhasznalok</ulink> (hongrois)
35 </para> 44 </para>
36 <para>Liste des utilisateurs hongrois de MPlayer. Sujet ? Eh bien regardez par vous-même... 45 <para>Liste des utilisateurs hongrois de MPlayer.
46 Sujet ? Eh bien regardez par vous-même...
37 que des insultes ou des questions à la RTFM maintenant :( 47 que des insultes ou des questions à la RTFM maintenant :(
38 </para></listitem> 48 </para></listitem>
39 <listitem><para> 49 <listitem><para>
40 <ulink url="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-matrox"><application>MPlayer</application>-Matrox</ulink> 50 <ulink url="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-matrox"><application>MPlayer</application>-Matrox</ulink>
41 </para> 51 </para>
50 <listitem><para> 60 <listitem><para>
51 <ulink url="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mencoder-users"><application>MEncoder</application>-users</ulink> 61 <ulink url="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mencoder-users"><application>MEncoder</application>-users</ulink>
52 </para> 62 </para>
53 <para>Liste de diffusion générale pour les questions relatives à 63 <para>Liste de diffusion générale pour les questions relatives à
54 <application>MEncoder</application>. 64 <application>MEncoder</application>.
55 Merci de lire la <emphasis role="bold">documentation entièrement</emphasis> avant 65 Merci de lire la <emphasis role="bold">documentation entièrement</emphasis>
56 de poster vos problèmes et vos demandes de fonctionnalités sur cette liste. 66 avant de poster vos problèmes et vos demandes de fonctionnalités sur
57 Les rapports de bogues concernant <application>MEncoder</application> doivent aussi être 67 cette liste.
58 envoyés sur cette liste, mais lisez les sections <link linkend="bugs">Bogues connus</link> 68 Les rapports de bogues concernant <application>MEncoder</application>
69 doivent aussi être envoyés sur cette liste, mais lisez les sections
70 <link linkend="bugs">Bogues connus</link>
59 et <link linkend="bugreports">rapports de bogues</link> auparavant. 71 et <link linkend="bugreports">rapports de bogues</link> auparavant.
60 </para></listitem> 72 </para></listitem>
61 <listitem><para> 73 <listitem><para>
62 <ulink url="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-dev-eng"><application>MPlayer</application>-dev-eng</ulink> 74 <ulink url="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-dev-eng"><application>MPlayer</application>-dev-eng</ulink>
63 </para> 75 </para>
64 <para>Cette liste concerne le développement de <application>MPlayer</application> ! Parler des changements 76 <para>
65 d'interface/API, des nouvelles librairies, des optimisations de code, des changements 77 Cette liste concerne le développement de <application>MPlayer</application> !
66 de configuration est à-propos ici. Envoyez des patches mais PAS de rapports de bogue, 78 Parler des changements d'interface/API, des nouvelles librairies, des
67 de questions d'utilisateur, de suggestions ou d'insultes ici, pour garder un trafic 79 optimisations de code, des changements de configuration est à-propos ici.
68 raisonnable. 80 Envoyez des patches mais PAS de rapports de bogue, de questions d'utilisateur,
81 de suggestions ou d'insultes ici, pour garder un trafic raisonnable.
69 </para></listitem> 82 </para></listitem>
70 <listitem><para> 83 <listitem><para>
71 <ulink url="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-cvslog"><application>MPlayer</application>-cvslog</ulink> 84 <ulink url="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-cvslog"><application>MPlayer</application>-cvslog</ulink>
72 </para> 85 </para>
73 <para>Tous les changements de code dans <application>MPlayer</application> sont 86 <para>
87 Tous les changements de code dans <application>MPlayer</application> sont
74 automatiquement envoyés sur cette liste. 88 automatiquement envoyés sur cette liste.
75 Seules les questions à propos de ses changements sont autorisées ici (si vous ne 89 Seules les questions à propos de ses changements sont autorisées ici (si
76 comprenez pas pourquoi un changement est requis, si vous en avez un meilleur ou si 90 vous ne comprenez pas pourquoi un changement est requis, si vous en
77 vous avez remarqué un bogue/problème possible dans l'envoi). 91 avez un meilleur ou si vous avez remarqué un bogue/problème possible dans
92 l'envoi).
78 </para></listitem> 93 </para></listitem>
94
79 <listitem><para> 95 <listitem><para>
80 <ulink url="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-docs"><application>MPlayer</application>-DOCS</ulink> 96 <ulink url="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-docs"><application>MPlayer</application>-DOCS</ulink>
81 </para> 97 </para>
82 <para>Cette liste concerne les discussions relatives à la documentation et 98 <para>Cette liste concerne les discussions relatives à la documentation et
83 aux traductions. Les logs CVS de Documentation et homepage sont également 99 à la homepage de <application>MPlayer</application>. Les logs CVS de
100 la documentation et du site internet sont également envoyés là.
101 </para></listitem>
102 <listitem><para>
103 <ulink url="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-translations"><application>MPlayer</application>-translations</ulink>
104 </para>
105 <para>Cette liste concerne les discussions relatives au traduction de la
106 documentation et du site internet de <application>MPlayer</application>.
107 Les logs CVS de le documentation et du site internet sont également
84 envoyés là. 108 envoyés là.
85 </para></listitem> 109 </para></listitem>
86 <listitem><para> 110 <listitem><para>
87 <ulink url="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-cygwin"><application>MPlayer</application>-cygwin</ulink> 111 <ulink url="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-cygwin"><application>MPlayer</application>-cygwin</ulink>
88 </para> 112 </para>
90 sous <application>Cygwin</application> et <application>MinGW</application>. 114 sous <application>Cygwin</application> et <application>MinGW</application>.
91 </para></listitem> 115 </para></listitem>
92 <listitem><para> 116 <listitem><para>
93 <ulink url="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-g2-dev"><application>MPlayer</application>-G2-dev</ulink> 117 <ulink url="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-g2-dev"><application>MPlayer</application>-G2-dev</ulink>
94 </para> 118 </para>
95 <para>Liste pour les discussions à propos de <application>MPlayer</application> G2, le 119 <para>
96 lecteur vidéo de prochaine génération. 120 Liste pour les discussions à propos de <application>MPlayer</application>
121 G2, le lecteur vidéo de prochaine génération.
97 </para></listitem> 122 </para></listitem>
98 <listitem><para> 123 <listitem><para>
99 <ulink url="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-mirror"><application>MPlayer</application>-mirror</ulink> 124 <ulink url="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-mirror"><application>MPlayer</application>-mirror</ulink>
100 </para> 125 </para>
101 <para>Liste pour les discussions à propos de l'infrastructure des serveurs miroir de 126 <para>
102 <application>MPlayer</application>. 127 Liste pour les discussions à propos de l'infrastructure des serveurs miroir
128 de <application>MPlayer</application>.
103 </para></listitem> 129 </para></listitem>
104 <listitem><para> 130 <listitem><para>
105 <ulink url="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-mwn"><application>MPlayer</application>-MWN</ulink> (INACTIVE) 131 <ulink url="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-mwn"><application>MPlayer</application>-MWN</ulink> (INACTIVE)
106 </para> 132 </para>
107 <para>Liste pour les discussions à propos des <application>MPlayer</application> Weekly News (Nouvelles Hebdomadaires de MPlayer): 133 <para>
134 Liste pour les discussions à propos des <application>MPlayer</application>
135 Weekly News (Nouvelles Hebdomadaires de MPlayer):
108 </para></listitem> 136 </para></listitem>
109 <listitem><para> 137 <listitem><para>
110 <ulink url="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-os2"/> 138 <ulink url="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-os2"/>
111 </para> 139 </para>
112 <para>Liste pour les discussions sur le portage OS/2 de <application>MPlayer</application>. 140 <para>Liste pour les discussions sur le portage OS/2 de <application>MPlayer</application>.