Mercurial > mplayer.hg

comparison DOCS/man/hu/mplayer.1 @ 22309:50de9c8cdfd7

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
synced with r22326
author Gabrov
date Fri, 23 Feb 2007 21:55:34 +0000
parents c3e8e6c9ea5e
children 2e26b94e0c62
comparison
equal deleted inserted replaced
22308:9f5657a1dbf7 22309:50de9c8cdfd7
1 .\" Synced with r22123 1 .\" Synced with r22150
2 .\" MPlayer (C) 2000-2007 MPlayer Team 2 .\" MPlayer (C) 2000-2007 MPlayer Team
3 .\" Ezt a man oldalt Gabucino, Diego Biurrun és Jonas Jermann készíti/készítette 3 .\" Ezt a man oldalt Gabucino, Diego Biurrun és Jonas Jermann készíti/készítette
4 .\" Karbantartó: Gabrov 4 .\" Karbantartó: Gabrov
5 .\" Encoding/kódolás: iso-8859-2 5 .\" Encoding/kódolás: iso-8859-2
6 . 6 .
31 . 31 .
32 .\" -------------------------------------------------------------------------- 32 .\" --------------------------------------------------------------------------
33 .\" Név 33 .\" Név
34 .\" -------------------------------------------------------------------------- 34 .\" --------------------------------------------------------------------------
35 . 35 .
36 .TH MPlayer 1 "2007. 02. 04." "MPlayer Project" "A film lejátszó" 36 .TH MPlayer 1 "2007. 02. 23." "MPlayer Project" "A film lejátszó"
37 . 37 .
38 .SH NÉV 38 .SH NÉV
39 mplayer \- film lejátszó 39 mplayer \- film lejátszó
40 .br 40 .br
41 mencoder \- film kódoló 41 mencoder \- film kódoló
866 .PD 1 866 .PD 1
867 . 867 .
868 .TP 868 .TP
869 .B \-key-fifo-size <2\-65000> 869 .B \-key-fifo-size <2\-65000>
870 A billentyűzet eseményeket bufferelő FIFO méretét adhatod meg vele 870 A billentyűzet eseményeket bufferelő FIFO méretét adhatod meg vele
871 (alapértelmezett: 10). 871 (alapértelmezett: 7).
872 Az n méretű FIFO (n-1) eseményt tud tárolni. 872 Az n méretű FIFO (n-1) eseményt tud tárolni.
873 Ha túl kicsi, néhány esemény elveszhet ("beragadt egérgomb" és 873 Ha túl kicsi, néhány esemény elveszhet ("beragadt egérgomb" és
874 hasonló effektusok). 874 hasonló effektusok).
875 Ha túl nagy, az MPlayer látszólag kiakad a bufferelt események 875 Ha túl nagy, az MPlayer látszólag kiakad a bufferelt események
876 feldolgozása közben. 876 feldolgozása közben.
3440 különben GL_NEAREST a customtex textúrákhoz. 3440 különben GL_NEAREST a customtex textúrákhoz.
3441 .IPs (no)customtrect 3441 .IPs (no)customtrect
3442 Ha engedélyezve van, texture_rectangle-t használ a customtex textúrákhoz. 3442 Ha engedélyezve van, texture_rectangle-t használ a customtex textúrákhoz.
3443 Alapértelmezésben le van tiltva. 3443 Alapértelmezésben le van tiltva.
3444 .RE 3444 .RE
3445 .sp 1
3446 .RS
3445 Alapesetben a következő opciókra nincs szükség, többnyire csak tesztelési 3447 Alapesetben a következő opciókra nincs szükség, többnyire csak tesztelési
3446 célokat szolgálnak. 3448 célokat szolgálnak.
3449 .RE
3450 .sp 1
3447 .RSs 3451 .RSs
3448 .IPs (no)glfinish 3452 .IPs (no)glfinish
3449 Buffer csere előtt a glFinish() meghívása. 3453 Buffer csere előtt a glFinish() meghívása.
3450 Lassabb, de a legtöbb esetben jobb kimenetet biztosít (alapértelmezett: kikapcsolva). 3454 Lassabb, de a legtöbb esetben jobb kimenetet biztosít (alapértelmezett: kikapcsolva).
3451 .IPs (no)manyfmts 3455 .IPs (no)manyfmts
4017 Hasznos a framerátát duplázó deinterlacer-eknél: \-vf tfields=1, 4021 Hasznos a framerátát duplázó deinterlacer-eknél: \-vf tfields=1,
4018 \-vf yadif=1 and \-vo xvmc:bobdeint. 4022 \-vf yadif=1 and \-vo xvmc:bobdeint.
4019 .PD 0 4023 .PD 0
4020 .RSs 4024 .RSs
4021 .IPs -1 4025 .IPs -1
4022 automatikus (alapértelmezett) Ha a dekódoló nem küldi ki a megfelelő információkat, 4026 automatikus (alapértelmezett): Ha a dekódoló nem küldi ki a megfelelő információkat,
4023 visszalép 0-ra (felső mező először). 4027 visszalép 0-ra (felső mező először).
4024 .IPs 0 4028 .IPs 0
4025 felső mező először 4029 felső mező először
4026 .IPs 1 4030 .IPs 1
4027 alsó mező először 4031 alsó mező először
7300 .RE 7304 .RE
7301 . 7305 .
7302 .TP 7306 .TP
7303 .B vqscale=<0\-31> 7307 .B vqscale=<0\-31>
7304 Konstans kvantáló /\: konstans minőségű kódolás (fix kvantálási mód kiválasztása). 7308 Konstans kvantáló /\: konstans minőségű kódolás (fix kvantálási mód kiválasztása).
7305 A kisebb érték jobb minőséget, de nagyobb fájlt jelent (alapértelmezett: 0). 7309 A kisebb érték jobb minőséget, de nagyobb fájlt jelent (alapértelmezett: -1).
7306 Snow codec esetén a 0 veszteségmentes tömörítést jelent. 7310 Snow codec esetén a 0 veszteségmentes tömörítést jelent.
7307 Mivel a többi codec nem támogatja ezt, a vqscale=0 figyelmen kívül lesz hagyva 7311 Mivel a többi codec nem támogatja ezt, ilyen esetekben a vqscale=0 hatása
7308 és változó kvantálók lesznek használva, ami az alapértelmezett. 7312 nem definiált.
7309 Az 1 nem javasolt (lásd a vqmin-t a részletekért). 7313 Az 1 nem javasolt (lásd a vqmin-t a részletekért).
7310 . 7314 .
7311 .TP 7315 .TP
7312 .B vqmax=<1\-31> 7316 .B vqmax=<1\-31>
7313 Maximális kvantáló (1/2. lépés), 10\-31 közötti ésszerű érték (alapértelmezett: 31). 7317 Maximális kvantáló (1/2. lépés), 10\-31 közötti ésszerű érték (alapértelmezett: 31).