Mercurial > mplayer.hg

comparison DOCS/man/fr/mplayer.1 @ 15266:524b7a012cd5

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
sync with 1.943: faac options
author gpoirier
date Mon, 25 Apr 2005 21:05:29 +0000
parents 8e0916861f65
children 2f18d64a6f23
comparison
equal deleted inserted replaced
15265:92772475ed8d 15266:524b7a012cd5
1 .\" synced with 1.941 1 .\" synced with 1.943
2 .\" MPlayer (C) 2000-2005 MPlayer Team 2 .\" MPlayer (C) 2000-2005 MPlayer Team
3 .\" The English man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann 3 .\" The English man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann
4 .\" Traduction: Guillaume POIRIER < poirierg AT etudiant.univ-rennes1.fr >, 4 .\" Traduction: Guillaume POIRIER < poirierg AT etudiant.univ-rennes1.fr >,
5 .\" Nicolas Le Gaillart < nicolas AT legaillart.com > 5 .\" Nicolas Le Gaillart < nicolas AT legaillart.com >
6 . 6 .
33 . 33 .
34 .\" -------------------------------------------------------------------------- 34 .\" --------------------------------------------------------------------------
35 .\" Titre 35 .\" Titre
36 .\" -------------------------------------------------------------------------- 36 .\" --------------------------------------------------------------------------
37 . 37 .
38 .TH MPlayer 1 "20 Avril 2005" "The MPlayer Project" "Le Lecteur Vidéo" 38 .TH MPlayer 1 "25 Avril 2005" "The MPlayer Project" "Le Lecteur Vidéo"
39 . 39 .
40 .SH NAME 40 .SH NAME
41 mplayer \- Lecteur vidéo 41 mplayer \- Lecteur vidéo
42 .br 42 .br
43 mencoder \- Encodeur vidéo 43 mencoder \- Encodeur vidéo
5950 . 5950 .
5951 .TP 5951 .TP
5952 .B \-<codec>opts <option1[=valeur],option2,...> 5952 .B \-<codec>opts <option1[=valeur],option2,...>
5953 . 5953 .
5954 .PP 5954 .PP
5955 Où <codec> peut être: lavc, xvidenc, divx4, lame, toolame, x264enc, mpeg. 5955 Où <codec> peut être: lavc, xvidenc, divx4, lame, toolame, faac, x264enc, mpeg.
5956 . 5956 .
5957 . 5957 .
5958 .SS divx4 (\-divx4opts) 5958 .SS divx4 (\-divx4opts)
5959 DivX4 est obsolète et n'est géré que par soucis d'exhaustivité. 5959 DivX4 est obsolète et n'est géré que par soucis d'exhaustivité.
5960 Pour avoir des détails sur les options DivX4, lisez les sources, la plupart 5960 Pour avoir des détails sur les options DivX4, lisez les sources, la plupart
6186 .B errprot=<0 | 1> 6186 .B errprot=<0 | 1>
6187 Rajoute des informations de correction d'erreurs. 6187 Rajoute des informations de correction d'erreurs.
6188 .TP 6188 .TP
6189 .B debug=<0\-10> 6189 .B debug=<0\-10>
6190 niveau de débogage 6190 niveau de débogage
6191 .RE
6192 .PD 1
6193 .
6194 .
6195 .SS faac (\-faacopts)
6196 .
6197 .TP
6198 .B br=<bitrate>
6199 débit binaire moyen en kps (mutuellement exclusif avec quality)
6200 .TP
6201 .B quality=<1\-1000>
6202 mode qualité, plus la valeur est grande, plus la qualité est bonne
6203 (mutuellement exclusif avec br)
6204 .TP
6205 .B object=<0\-3>
6206 complexité du type d'objet
6207 .PD 0
6208 .RSs
6209 .IPs 0
6210 MAIN (par défaut)
6211 .IPs 1
6212 LOW
6213 .IPs 2
6214 SSR
6215 .IPs 3
6216 LTP (extrêmement lent)
6217 .RE
6218 .PD 1
6219 .TP
6220 .B mpeg=<2|4>
6221 version de MPEG (par défaut\ : 4)
6222 .TP
6223 .B tns\ \ \ \
6224 Active la modélisation temporelle de bruit.
6225 .TP
6226 .B cutoff=<0\-fréquence d'échantillonnage/2>
6227 fréquence de coupure (par défaut\ : échantillonnage/2)
6228 .TP
6229 .B raw\ \ \ \
6230 Stocke le flux de bit en tant que la charge utile brute et les données
6231 supplémentaires de l'en-tête du container
6232 (par défaut\ : 0, correspond à ADTS).
6233 Ne levez ce drapeau que si cela est explicitement requis ou sinon
6234 vous ne pourrez pas re-multiplexer le flux audio plus tard.
6191 .RE 6235 .RE
6192 .PD 1 6236 .PD 1
6193 . 6237 .
6194 . 6238 .
6195 .SS lavc (\-lavcopts) 6239 .SS lavc (\-lavcopts)